ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.47
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.47.1
ज॒गृ॒भ्मा ते॒ दक्षि॑णमिन्द्र॒ हस्तं॑ वसू॒यवो॑ वसुपते॒ वसू॑नाम् ।
वि॒द्मा हि त्वा॒ गोप॑तिं शूर॒ गोना॑म॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, ધનની ઇચ્છા કરનારા અમે તારો જમણો હાથ પકડીએ છીએ; હે ધનના સ્વામી, તું ગાયોનો પાલક છે એ અમે જાણીએ છીએ, હે વીર. અમને તેજસ્વી, વૃષભ સમાન ધન આપ.
10.47.2
स्वा॒यु॒धं स्वव॑सं सुनी॒थं चतुः॑समुद्रं ध॒रुणं॑ रयी॒णाम् ।
च॒र्कृत्यं॒ शंस्यं॒ भूरि॑वारम॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
ઉત્તમ શસ્ત્રોવાળા, ઉત્તમ રક્ષણવાળા, ઉત્તમ માર્ગદર્શનવાળા, ચાર સમુદ્રોને ધારણ કરનારા, ધનના આધાર, કરવા યોગ્ય, સ્તુત્ય, અતિ ઇચ્છિત — અમને તેજસ્વી, વૃષભ સમાન ધન આપ.
10.47.3
सु॒ब्रह्मा॑णं दे॒वव॑न्तं बृ॒हन्त॑मु॒रुं ग॑भी॒रं पृ॒थुबु॑ध्नमिन्द्र ।
श्रु॒तऋ॑षिमु॒ग्रम॑भिमाति॒षाह॑म॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
ઉત્તમ બ્રહ્મ (મંત્ર) વાળા, દેવો સાથેના, મહાન, વિશાળ, ઊંડા, વિસ્તૃત આધારવાળા — હે ઇન્દ્ર, પ્રસિદ્ધ ઋષિ, ઉગ્ર, શત્રુઓને જીતનારા, અમને તેજસ્વી, વૃષભ સમાન ધન આપ.
10.47.4
स॒नद्वा॑जं॒ विप्र॑वीरं॒ तरु॑त्रं धन॒स्पृतं॑ शूशु॒वांसं॑ सु॒दक्ष॑म् ।
द॒स्यु॒हनं॑ पू॒र्भिद॑मिन्द्र स॒त्यम॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
હંમેશાં વિજયનું ઇનામ જીતનારા, જ્ઞાની વીરોવાળા, સહાયક, ધનના સ્વામી, કુશળ, દસ્યુઓનો વધ કરનારા, કિલ્લા તોડનારા — હે ઇન્દ્ર, સત્ય, અમને તેજસ્વી, વૃષભ સમાન ધન આપ.
10.47.5
अश्वा॑वन्तं र॒थिनं॑ वी॒रव॑न्तं सह॒स्रिणं॑ श॒तिनं॒ वाज॑मिन्द्र ।
भ॒द्रव्रा॑तं॒ विप्र॑वीरं स्व॒र्षाम॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
ઘોડા, રથ, વીરો, હજારો અને સેંકડોવાળું તે યુદ્ધ-ઇનામ (વાજ) — હે ઇન્દ્ર, તારા માટે; સારા સાથીઓવાળા, જ્ઞાની વીરોવાળા, કલ્યાણ લાવનારા — અમને તેજસ્વી, વૃષભ સમાન ધન આપ.
10.47.6
प्र स॒प्तगु॑मृ॒तधी॑तिं सुमे॒धां बृह॒स्पतिं॑ म॒तिरच्छा॑ जिगाति ।
य आ॑ङ्गिर॒सो नम॑सोप॒सद्यो॑ अ॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
સાત કિરણોવાળા, ઋતમાંથી જન્મેલા જ્ઞાનવાળા, સારી બુદ્ધિવાળા બૃહસ્પતિ તરફ મારો વિચાર આગળ વધે છે — જે આંગિરસોના નમસ્કારથી પાસે આવવા યોગ્ય છે; અમને તેજસ્વી, વૃષભ સમાન ધન આપ.
10.47.7
वनी॑वानो॒ मम॑ दू॒तास॒ इन्द्रं॒ स्तोमा॑श्चरन्ति सुम॒तीरि॑या॒नाः ।
हृ॒दि॒स्पृशो॒ मन॑सा व॒च्यमा॑ना अ॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
ઇચ્છા રાખતા મારા દૂતોની જેમ, ઇન્દ્ર તરફ સ્તોત્રો જાય છે, સદ્ભાવ પામીને. હૃદયને સ્પર્શતા, મનથી ઉચ્ચારાતા, અમને અદ્ભુત અને વીર્યવાન ધન આપ.
10.47.8
यत्त्वा॒ यामि॑ द॒द्धि तन्न॑ इन्द्र बृ॒हन्तं॒ क्षय॒मस॑मं॒ जना॑नाम् ।
अ॒भि तद्द्यावा॑पृथि॒वी गृ॑णीताम॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, હું તારી પાસે જે માગું છું તે આપ — મનુષ્યોનું મહાન, અતુલ્ય નિવાસસ્થાન. તેની સ્તુતિ દ્યાવાપૃથિવી કરે. અમને અદ્ભુત અને વીર્યવાન ધન આપ.