ऋग्वेद · सूक्त 10.47
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.47.1
ज॒गृ॒भ्मा ते॒ दक्षि॑णमिन्द्र॒ हस्तं॑ वसू॒यवो॑ वसुपते॒ वसू॑नाम् ।
वि॒द्मा हि त्वा॒ गोप॑तिं शूर॒ गोना॑म॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
हे इन्द्र, धन चाहने वाले हम तुम्हारा दाहिना हाथ थामते हैं; हे धनों के स्वामी, हम जानते हैं कि तुम गौओं के पालक हो, हे वीर। हमें उज्ज्वल, वृषभ-सदृश धन प्रदान करो।
10.47.2
स्वा॒यु॒धं स्वव॑सं सुनी॒थं चतुः॑समुद्रं ध॒रुणं॑ रयी॒णाम् ।
च॒र्कृत्यं॒ शंस्यं॒ भूरि॑वारम॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
उत्तम अस्त्रों वाले, उत्तम रक्षा वाले, उत्तम मार्गदर्शन वाले, चारों समुद्रों को धारण करने वाले, धनों के आधार, कर्मयोग्य, स्तुत्य, अत्यन्त वांछित को; हमें उज्ज्वल, वृषभ-सदृश धन प्रदान करो।
10.47.3
सु॒ब्रह्मा॑णं दे॒वव॑न्तं बृ॒हन्त॑मु॒रुं ग॑भी॒रं पृ॒थुबु॑ध्नमिन्द्र ।
श्रु॒तऋ॑षिमु॒ग्रम॑भिमाति॒षाह॑म॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
उत्तम मन्त्र वाले, देवों से युक्त, महान्, विशाल, गहरे, विस्तृत आधार वाले — हे इन्द्र, श्रुत ऋषि, उग्र, शत्रुओं को हराने वाले, हमें उज्ज्वल, वृषभ-सदृश धन प्रदान करो।
10.47.4
स॒नद्वा॑जं॒ विप्र॑वीरं॒ तरु॑त्रं धन॒स्पृतं॑ शूशु॒वांसं॑ सु॒दक्ष॑म् ।
द॒स्यु॒हनं॑ पू॒र्भिद॑मिन्द्र स॒त्यम॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
जो सदा विजय-पुरस्कार जीतता है, ज्ञानी वीरों वाला, सहायक, धनों का स्वामी, कौशलपूर्ण, दस्युओं का वधकर्ता, दुर्गों का भेदक — हे इन्द्र, सच्चे को; हमें उज्ज्वल, वृषभ-सदृश धन प्रदान करो।
10.47.5
अश्वा॑वन्तं र॒थिनं॑ वी॒रव॑न्तं सह॒स्रिणं॑ श॒तिनं॒ वाज॑मिन्द्र ।
भ॒द्रव्रा॑तं॒ विप्र॑वीरं स्व॒र्षाम॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
अश्वों वाले, रथों वाले, वीरों वाले, हज़ारों वाले, सैंकड़ों वाले — हे इन्द्र, इस पुरस्कार (वाज) को; उत्तम साथियों वाले, ज्ञानी वीरों वाले, सुख लाने वाले — हमें उज्ज्वल, वृषभ-सदृश धन प्रदान करो।
10.47.6
प्र स॒प्तगु॑मृ॒तधी॑तिं सुमे॒धां बृह॒स्पतिं॑ म॒तिरच्छा॑ जिगाति ।
य आ॑ङ्गिर॒सो नम॑सोप॒सद्यो॑ अ॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
सात-किरणों वाले, ऋत-जन्मी ज्ञान वाले, उत्तम बुद्धि वाले बृहस्पति की ओर मेरा विचार आगे बढ़ता है — जो आंगिरसों के नमस्कार से समीप आने योग्य है; हमें उज्ज्वल, वृषभ-सदृश धन प्रदान करो।
10.47.7
वनी॑वानो॒ मम॑ दू॒तास॒ इन्द्रं॒ स्तोमा॑श्चरन्ति सुम॒तीरि॑या॒नाः ।
हृ॒दि॒स्पृशो॒ मन॑सा व॒च्यमा॑ना अ॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
मेरे दूत, कामना करते हुए, इन्द्र की ओर स्तुतियाँ जाती हैं, सद्भाव को प्राप्त होकर। हृदय को छूती हुई, मन से उच्चारित होती हुई, हमें अद्भुत और वीर्यवान धन दो।
10.47.8
यत्त्वा॒ यामि॑ द॒द्धि तन्न॑ इन्द्र बृ॒हन्तं॒ क्षय॒मस॑मं॒ जना॑नाम् ।
अ॒भि तद्द्यावा॑पृथि॒वी गृ॑णीताम॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
हे इन्द्र, जो मैं तुम्हारे पास आता हूँ, वह दो — मनुष्यों के विशाल और अतुलनीय निवास को। उसकी स्तुति द्यौ और पृथिवी करें। हमें अद्भुत और वीर्यवान धन दो।