ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 10.47
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.47.1
ज॒गृ॒भ्मा ते॒ दक्षि॑णमिन्द्र॒ हस्तं॑ वसू॒यवो॑ वसुपते॒ वसू॑नाम् ।
वि॒द्मा हि त्वा॒ गोप॑तिं शूर॒ गोना॑म॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಬಯಸುವ ನಾವು ನಿನ್ನ ಬಲಗೈಯನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೇವೆ; ಧನಗಳ ಒಡೆಯನೇ, ನೀನು ಗೋವುಗಳ ರಕ್ಷಕನೆಂದು ನಾವು ಬಲ್ಲೆವು, ವೀರನೇ. ನಮಗೆ ತೇಜಸ್ವಿ, ವೃಷಭಸದೃಶ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡು.
10.47.2
स्वा॒यु॒धं स्वव॑सं सुनी॒थं चतुः॑समुद्रं ध॒रुणं॑ रयी॒णाम् ।
च॒र्कृत्यं॒ शंस्यं॒ भूरि॑वारम॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
ಉತ್ತಮ ಆಯುಧಗಳುಳ್ಳವನೇ, ಉತ್ತಮ ರಕ್ಷಣೆಯುಳ್ಳವನೇ, ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನವುಳ್ಳವನೇ, ನಾಲ್ಕು ಸಾಗರಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವವನೇ, ಸಂಪತ್ತುಗಳ ಆಧಾರನೇ, ಸ್ತುತ್ಯನೇ, ಅತ್ಯಂತ ಬಯಸಲ್ಪಡುವವನೇ — ನಮಗೆ ತೇಜಸ್ವಿ, ವೃಷಭಸದೃಶ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡು.
10.47.3
सु॒ब्रह्मा॑णं दे॒वव॑न्तं बृ॒हन्त॑मु॒रुं ग॑भी॒रं पृ॒थुबु॑ध्नमिन्द्र ।
श्रु॒तऋ॑षिमु॒ग्रम॑भिमाति॒षाह॑म॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
ಉತ್ತಮ ಬ್ರಹ್ಮ (ಮಂತ್ರ) ಉಳ್ಳವನೇ, ದೇವತೆಗಳೊಡನೆ ಇರುವವನೇ, ಮಹಾನ್ನೇ, ವಿಶಾಲನೇ, ಆಳವಾದವನೇ, ವಿಸ್ತಾರ ಬುಡವುಳ್ಳವನೇ — ಇಂದ್ರನೇ, ಖ್ಯಾತ ಋಷಿಯೇ, ಉಗ್ರನೇ, ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸುವವನೇ, ನಮಗೆ ತೇಜಸ್ವಿ, ವೃಷಭಸದೃಶ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡು.
10.47.4
स॒नद्वा॑जं॒ विप्र॑वीरं॒ तरु॑त्रं धन॒स्पृतं॑ शूशु॒वांसं॑ सु॒दक्ष॑म् ।
द॒स्यु॒हनं॑ पू॒र्भिद॑मिन्द्र स॒त्यम॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
ಸದಾ ವಿಜಯದ ಬಹುಮಾನ ಗೆಲ್ಲುವವನೇ, ಜ್ಞಾನಿ ವೀರರನ್ನು ಉಳ್ಳವನೇ, ಸಹಾಯಕನೇ, ಸಂಪತ್ತಿನ ಒಡೆಯನೇ, ಕೌಶಲ್ಯವುಳ್ಳವನೇ, ದಸ್ಯುಗಳನ್ನು ಸಂಹರಿಸುವವನೇ, ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಒಡೆಯುವವನೇ — ಇಂದ್ರನೇ, ಸತ್ಯನೇ, ನಮಗೆ ತೇಜಸ್ವಿ, ವೃಷಭಸದೃಶ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡು.
10.47.5
अश्वा॑वन्तं र॒थिनं॑ वी॒रव॑न्तं सह॒स्रिणं॑ श॒तिनं॒ वाज॑मिन्द्र ।
भ॒द्रव्रा॑तं॒ विप्र॑वीरं स्व॒र्षाम॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳು, ವೀರರು, ಸಾವಿರಾರು, ನೂರಾರುಳ್ಳ ಆ ಬಹುಮಾನವನ್ನು (ವಾಜ) — ಇಂದ್ರನೇ, ನೀನು; ಉತ್ತಮ ಸಂಗಾತಿಗಳು, ಜ್ಞಾನಿ ವೀರರುಳ್ಳ, ಶುಭವನ್ನು ತರುವವನೇ — ನಮಗೆ ತೇಜಸ್ವಿ, ವೃಷಭಸದೃಶ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡು.
10.47.6
प्र स॒प्तगु॑मृ॒तधी॑तिं सुमे॒धां बृह॒स्पतिं॑ म॒तिरच्छा॑ जिगाति ।
य आ॑ङ्गिर॒सो नम॑सोप॒सद्यो॑ अ॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
ಏಳು ಕಿರಣಗಳುಳ್ಳವನು, ಋತದಿಂದ ಹುಟ್ಟಿದ ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳವನು, ಉತ್ತಮ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳ ಬೃಹಸ್ಪತಿಯ ಕಡೆಗೆ ನನ್ನ ಚಿಂತನೆ ಸಾಗುತ್ತದೆ — ಅಂಗಿರಸರ ನಮಸ್ಕಾರದಿಂದ ಸಮೀಪಿಸಬಲ್ಲವನು; ನಮಗೆ ತೇಜಸ್ವಿ, ವೃಷಭಸದೃಶ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ನೀಡು.
10.47.7
वनी॑वानो॒ मम॑ दू॒तास॒ इन्द्रं॒ स्तोमा॑श्चरन्ति सुम॒तीरि॑या॒नाः ।
हृ॒दि॒स्पृशो॒ मन॑सा व॒च्यमा॑ना अ॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
ಆಸೆಯುಳ್ಳ ನನ್ನ ದೂತರಾಗಿ, ಇಂದ್ರನ ಕಡೆಗೆ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಹೋಗುತ್ತವೆ, ಸದ್ಭಾವವನ್ನು ಹೊಂದಿದವಾಗಿ. ಹೃದಯವನ್ನು ಮುಟ್ಟುತ್ತ, ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಉಚ್ಚರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತ, ನಮಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ, ವೀರ್ಯವಂತವಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೊಡು.
10.47.8
यत्त्वा॒ यामि॑ द॒द्धि तन्न॑ इन्द्र बृ॒हन्तं॒ क्षय॒मस॑मं॒ जना॑नाम् ।
अ॒भि तद्द्यावा॑पृथि॒वी गृ॑णीताम॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರುವುದನ್ನು ನಮಗೆ ಕೊಡು — ಮನುಷ್ಯರ ದೊಡ್ಡ, ಅಸಮವಾದ ನಿವಾಸವನ್ನು. ಅದನ್ನು ದ್ಯಾವಾಪೃಥಿವಿ ಸ್ತುತಿಸಲಿ. ನಮಗೆ ಅದ್ಭುತವಾದ, ವೀರ್ಯವಂತವಾದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಕೊಡು.