ऋग्वेद · सूक्त 10.47
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.47.1
ज॒गृ॒भ्मा ते॒ दक्षि॑णमिन्द्र॒ हस्तं॑ वसू॒यवो॑ वसुपते॒ वसू॑नाम् ।
वि॒द्मा हि त्वा॒ गोप॑तिं शूर॒ गोना॑म॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
हे इंद्रा, धनाची इच्छा करणारे आम्ही तुझा उजवा हात धरतो; हे धनांच्या स्वामी, तू गायींचा पालक आहेस हे आम्हाला ठाऊक आहे, हे वीरा. आम्हाला तेजस्वी, वृषभासारखे धन दे.
10.47.2
स्वा॒यु॒धं स्वव॑सं सुनी॒थं चतुः॑समुद्रं ध॒रुणं॑ रयी॒णाम् ।
च॒र्कृत्यं॒ शंस्यं॒ भूरि॑वारम॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
उत्तम शस्त्रे असलेल्या, उत्तम संरक्षण असलेल्या, उत्तम मार्गदर्शन असलेल्या, चार समुद्र धारण करणाऱ्या, धनांचा आधार, कर्तव्य, स्तुत्य, अतिशय इच्छित अशा तुला — आम्हाला तेजस्वी, वृषभासारखे धन दे.
10.47.3
सु॒ब्रह्मा॑णं दे॒वव॑न्तं बृ॒हन्त॑मु॒रुं ग॑भी॒रं पृ॒थुबु॑ध्नमिन्द्र ।
श्रु॒तऋ॑षिमु॒ग्रम॑भिमाति॒षाह॑म॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
उत्तम ब्रह्म (मंत्र) असलेल्या, देवांसह असलेल्या, महान, विशाल, खोल, विस्तीर्ण पाया असलेल्या — हे इंद्रा, प्रसिद्ध ऋषी, उग्र, शत्रूंना जिंकणाऱ्या, आम्हाला तेजस्वी, वृषभासारखे धन दे.
10.47.4
स॒नद्वा॑जं॒ विप्र॑वीरं॒ तरु॑त्रं धन॒स्पृतं॑ शूशु॒वांसं॑ सु॒दक्ष॑म् ।
द॒स्यु॒हनं॑ पू॒र्भिद॑मिन्द्र स॒त्यम॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
नेहमी विजयाचे बक्षीस जिंकणाऱ्या, ज्ञानी वीरांनी युक्त, सहाय्यक, धनाचे स्वामी, कौशल्यवान, दस्यूंचा वध करणाऱ्या, किल्ले फोडणाऱ्या — हे इंद्रा, सत्य, आम्हाला तेजस्वी, वृषभासारखे धन दे.
10.47.5
अश्वा॑वन्तं र॒थिनं॑ वी॒रव॑न्तं सह॒स्रिणं॑ श॒तिनं॒ वाज॑मिन्द्र ।
भ॒द्रव्रा॑तं॒ विप्र॑वीरं स्व॒र्षाम॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
घोडे, रथ, वीर, हजारो आणि शेकडो असलेले ते युद्धबक्षीस (वाज) — हे इंद्रा, तुझ्यासाठी; उत्तम सोबती, ज्ञानी वीर असलेल्या, कल्याण आणणाऱ्या — आम्हाला तेजस्वी, वृषभासारखे धन दे.
10.47.6
प्र स॒प्तगु॑मृ॒तधी॑तिं सुमे॒धां बृह॒स्पतिं॑ म॒तिरच्छा॑ जिगाति ।
य आ॑ङ्गिर॒सो नम॑सोप॒सद्यो॑ अ॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
सात किरणांचा, ऋतातून जन्मलेल्या ज्ञानाचा, उत्तम मनाच्या बृहस्पतीकडे माझे विचार धावतात — जो आंगिरसांच्या नमस्काराने जवळ येण्यायोग्य आहे; आम्हाला तेजस्वी, वृषभासारखे धन दे.
10.47.7
वनी॑वानो॒ मम॑ दू॒तास॒ इन्द्रं॒ स्तोमा॑श्चरन्ति सुम॒तीरि॑या॒नाः ।
हृ॒दि॒स्पृशो॒ मन॑सा व॒च्यमा॑ना अ॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
इच्छा करणाऱ्या माझ्या दूतांप्रमाणे, इंद्राकडे स्तोत्रे जातात, सद्भावना मिळवून. हृदयाला स्पर्श करणारी, मनाने उच्चारली जाणारी, आम्हाला अद्भुत आणि वीर्यवान धन दे.
10.47.8
यत्त्वा॒ यामि॑ द॒द्धि तन्न॑ इन्द्र बृ॒हन्तं॒ क्षय॒मस॑मं॒ जना॑नाम् ।
अ॒भि तद्द्यावा॑पृथि॒वी गृ॑णीताम॒स्मभ्यं॑ चि॒त्रं वृष॑णं र॒यिं दाः॑ ॥
हे इंद्रा, मी तुझ्याकडे जे मागतो ते दे — माणसांचे मोठे, अतुलनीय निवासस्थान. त्याची स्तुती द्यावापृथिवी करोत. आम्हाला अद्भुत आणि वीर्यवान धन दे.