ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.48.1
अ॒हं भु॑वं॒ वसु॑नः पू॒र्व्यस्पति॑र॒हं धना॑नि॒ सं ज॑यामि॒ शश्व॑तः ।
मां ह॑वन्ते पि॒तरं॒ न ज॒न्तवो॑ अ॒हं दा॒शुषे॒ वि भ॑जामि॒ भोज॑नम् ॥
હું સંપત્તિનો પ્રથમ સ્વામી થયો; શાશ્વત ધનોને હું એકસાથે જીતું છું. લોકો મને પિતાની જેમ બોલાવે છે; દાતાને હું ભોજન વહેંચું છું.
10.48.2
अ॒हमिन्द्रो॒ रोधो॒ वक्षो॒ अथ॑र्वणस्त्रि॒ताय॒ गा अ॑जनय॒महे॒रधि॑ ।
अ॒हं दस्यु॑भ्यः॒ परि॑ नृ॒म्णमा द॑दे गो॒त्रा शिक्ष॑न्दधी॒चे मा॑त॒रिश्व॑ने ॥
હું ઇન્દ્ર; અથર્વણની અડચણ અને છાતી મેં ભાંગી; ત્રિત માટે સર્પમાંથી ગાયો મુક્ત કરી. દસ્યુઓ પાસેથી પૌરુષ-બળ હું પાછું લઉં છું; દધીચ અને માતરિશ્વાને ગોત્રનાં રહસ્યો શીખવ્યાં.
10.48.3
मह्यं॒ त्वष्टा॒ वज्र॑मतक्षदाय॒सं मयि॑ दे॒वासो॑ऽवृज॒न्नपि॒ क्रतु॑म् ।
ममानी॑कं॒ सूर्य॑स्येव दु॒ष्टरं॒ मामार्य॑न्ति कृ॒तेन॒ कर्त्वे॑न च ॥
મારા માટે ત્વષ્ટાએ લોખંડનું વજ્ર ઘડ્યું; મારામાં દેવોએ સંકલ્પ પણ મૂક્યો. મારો ધ્વજ સૂર્યની જેમ અજેય છે; તેઓ કર્મ અને કૃત્યથી મારા પર હુમલો કરે છે.
10.48.4
अ॒हमे॒तं ग॒व्यय॒मश्व्यं॑ प॒शुं पु॑री॒षिणं॒ साय॑केना हिर॒ण्यय॑म् ।
पु॒रू स॒हस्रा॒ नि शि॑शामि दा॒शुषे॒ यन्मा॒ सोमा॑स उ॒क्थिनो॒ अम॑न्दिषुः ॥
ગાય અને ઘોડા ઇચ્છતા, છાણ વહન કરતા તે પશુને હું સુવર્ણ બાણથી (રક્ષું છું); દાતાને હું હજારો વસ્તુઓ આપું છું, કારણ કે સ્તોત્રપાઠી સોમોએ મને આનંદિત કર્યો.
10.48.5
अ॒हमिन्द्रो॒ न परा॑ जिग्य॒ इद्धनं॒ न मृ॒त्यवेऽव॑ तस्थे॒ कदा॑ च॒न ।
सोम॒मिन्मा॑ सु॒न्वन्तो॑ याचता॒ वसु॒ न मे॑ पूरवः स॒ख्ये रि॑षाथन ॥
હું ઇન્દ્ર; સંપત્તિ છોડીને હું ક્યારેય હાર્યો નથી, મૃત્યુ સામે ક્યારેય નમ્યો નથી. સોમ નિચોવીને મારી પાસેથી જ ધન માગો; હે દાતાઓ, મારી મૈત્રીમાં નષ્ટ ન થાઓ.
10.48.6
अ॒हमे॒ताञ्च्छाश्व॑सतो॒ द्वाद्वेन्द्रं॒ ये वज्रं॑ यु॒धयेऽकृ॑ण्वत ।
आ॒ह्वय॑मानाँ॒ अव॒ हन्म॑नाहनं दृ॒ळ्हा वद॒न्नन॑मस्युर्नम॒स्विनः॑ ॥
મેં આમને, જોડી જોડીમાં હાંફતા તેમને — જેમણે ઇન્દ્રનું વજ્ર યુદ્ધ માટે ઉપાડ્યું — નીચે પાડીને વજ્રના પ્રહારથી માર્યા; દૃઢ બોલતા, નહિ નમનારા અને નમસ્કાર કરનારાઓને પણ.
10.48.7
अ॒भी॑दमेक॒मेको॑ अस्मि नि॒ष्षाळ॒भी द्वा किमु॒ त्रयः॑ करन्ति ।
खले॒ न प॒र्षान्प्रति॑ हन्मि॒ भूरि॒ किं मा॑ निन्दन्ति॒ शत्र॑वोऽनि॒न्द्राः ॥
હું એકલો જ આ બધાની સામે ઊભો છું; બે કે ત્રણ મળીને મારું શું કરશે? ખળામાં ફોતરાં ઝૂડે તેમ હું ઘણાને પ્રહાર કરું છું. ઇન્દ્રને ન માનનારા શત્રુઓ મારી નિંદા કેમ કરે છે?
10.48.8
अ॒हं गु॒ङ्गुभ्यो॑ अतिथि॒ग्वमिष्क॑र॒मिषं॒ न वृ॑त्र॒तुरं॑ वि॒क्षु धा॑रयम् ।
यत्प॑र्णय॒घ्न उ॒त वा॑ करञ्ज॒हे प्राहं म॒हे वृ॑त्र॒हत्ये॒ अशु॑श्रवि ॥
મેં ગુંગુઓ માટે અતિથિગ્વને પોષણ આપ્યું; વધતા લોકોમાં વૃત્રને જીતનાર અન્નની જેમ મેં બળ ધારણ કર્યું. પર્ણય વૃક્ષમાં કે કરંજ વૃક્ષમાં જ્યારે હું પ્રગટ્યો, ત્યારે વૃત્રવધના મહાયુદ્ધમાં મારી કીર્તિ સંભળાઈ.
10.48.9
प्र मे॒ नमी॑ सा॒प्य इ॒षे भु॒जे भू॒द्गवा॒मेषे॑ स॒ख्या कृ॑णुत द्वि॒ता ।
दि॒द्युं यद॑स्य समि॒थेषु॑ मं॒हय॒मादिदे॑नं॒ शंस्य॑मु॒क्थ्यं॑ करम् ॥
નામી મારો સખા બનીને અન્ન અને ભોગ માટે પ્રગટ્યો; ગાયોની શોધમાં તેઓ બમણી મૈત્રી કરે. યુદ્ધોમાં જ્યારે હું તેના મહિમાને ઉન્નત કરું છું, ત્યારે તેને પ્રશંસનીય અને સ્તુત્ય બનાવું છું.
10.48.10
प्र नेम॑स्मिन्ददृशे॒ सोमो॑ अ॒न्तर्गो॒पा नेम॑मा॒विर॒स्था कृ॑णोति ।
स ति॒ग्मशृ॑ङ्गं वृष॒भं युयु॑त्सन्द्रु॒हस्त॑स्थौ बहु॒ले ब॒द्धो अ॒न्तः ॥
સોમ તેનામાં જ પ્રગટ્યો; ગોપાલે તેને ખુલ્લેઆમ સ્થિર કર્યો. તીક્ષ્ણ શિંગડાવાળા વૃષભ સાથે લડવા ઇચ્છતો તે, દ્રોહીના ગાઢ બંધનમાં બંધાયેલો, અંદર ઊભો રહ્યો.
10.48.11
आ॒दि॒त्यानां॒ वसू॑नां रु॒द्रिया॑णां दे॒वो दे॒वानां॒ न मि॑नामि॒ धाम॑ ।
ते मा॑ भ॒द्राय॒ शव॑से ततक्षु॒रप॑राजित॒मस्तृ॑त॒मषा॑ळ्हम् ॥
આદિત્યો, વસુઓ અને રુદ્રોના દેવ તરીકે હું દેવોના નિવાસનું ઉલ્લંઘન કરતો નથી. તેમણે કલ્યાણ અને બળ માટે મને ઘડ્યો; અજેય, અચળ, અપરાજિત બનાવ્યો.