ऋग्वेद · सूक्त 10.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.48.1
अ॒हं भु॑वं॒ वसु॑नः पू॒र्व्यस्पति॑र॒हं धना॑नि॒ सं ज॑यामि॒ शश्व॑तः ।
मां ह॑वन्ते पि॒तरं॒ न ज॒न्तवो॑ अ॒हं दा॒शुषे॒ वि भ॑जामि॒ भोज॑नम् ॥
मैं धन का प्रथम स्वामी हुआ, मैं शाश्वत धनों को एकत्र जीतता हूँ। लोग मुझे पिता की भाँति पुकारते हैं; मैं दानी को भोजन बाँटता हूँ।
10.48.2
अ॒हमिन्द्रो॒ रोधो॒ वक्षो॒ अथ॑र्वणस्त्रि॒ताय॒ गा अ॑जनय॒महे॒रधि॑ ।
अ॒हं दस्यु॑भ्यः॒ परि॑ नृ॒म्णमा द॑दे गो॒त्रा शिक्ष॑न्दधी॒चे मा॑त॒रिश्व॑ने ॥
मैं इन्द्र ने अथर्वन के रोध और वक्ष को तोड़ा; त्रित के लिए मैंने गौएँ सर्प से मुक्त कीं। मैं दस्युओं से पौरुष-बल वापस ले लेता हूँ; दधीचि और मातरिश्वन को मैंने गोत्र-रहस्य सिखाया।
10.48.3
मह्यं॒ त्वष्टा॒ वज्र॑मतक्षदाय॒सं मयि॑ दे॒वासो॑ऽवृज॒न्नपि॒ क्रतु॑म् ।
ममानी॑कं॒ सूर्य॑स्येव दु॒ष्टरं॒ मामार्य॑न्ति कृ॒तेन॒ कर्त्वे॑न च ॥
मेरे लिए त्वष्टा ने लोहे का वज्र गढ़ा; मुझमें देवों ने भी संकल्प स्थापित किया। मेरी ध्वजा सूर्य की भाँति दुर्जेय है; वे कर्म और कृत्य से मुझ पर आक्रमण करते हैं।
10.48.4
अ॒हमे॒तं ग॒व्यय॒मश्व्यं॑ प॒शुं पु॑री॒षिणं॒ साय॑केना हिर॒ण्यय॑म् ।
पु॒रू स॒हस्रा॒ नि शि॑शामि दा॒शुषे॒ यन्मा॒ सोमा॑स उ॒क्थिनो॒ अम॑न्दिषुः ॥
मैं इस गोधन-इच्छुक, अश्व-इच्छुक, गोबर वाले पशु को सुनहरे बाण से (बचाता हूँ); बहुत हजारों को मैं दानी को देता हूँ, क्योंकि स्तुति-पाठी सोमों ने मुझे आनंदित किया।
10.48.5
अ॒हमिन्द्रो॒ न परा॑ जिग्य॒ इद्धनं॒ न मृ॒त्यवेऽव॑ तस्थे॒ कदा॑ च॒न ।
सोम॒मिन्मा॑ सु॒न्वन्तो॑ याचता॒ वसु॒ न मे॑ पूरवः स॒ख्ये रि॑षाथन ॥
मैं इन्द्र हूँ; मैं धन को छोड़कर कभी पराजित नहीं हुआ, और न मृत्यु के सामने कभी झुका। सोम निचोड़ते हुए मुझसे ही धन माँगो; हे दानियों, मेरी मित्रता में नाश मत होना।
10.48.6
अ॒हमे॒ताञ्च्छाश्व॑सतो॒ द्वाद्वेन्द्रं॒ ये वज्रं॑ यु॒धयेऽकृ॑ण्वत ।
आ॒ह्वय॑मानाँ॒ अव॒ हन्म॑नाहनं दृ॒ळ्हा वद॒न्नन॑मस्युर्नम॒स्विनः॑ ॥
मैंने उन दो-दो करके हाँफते हुए (शत्रुओं) को, जिन्होंने इन्द्र के वज्र को युद्ध के लिए उठाया, नीचे गिराकर वज्र-प्रहार से मारा; दृढ़ बातें कहते हुए, न झुकने वाले, नमस्कार करने वालों ने (भी)।
10.48.7
अ॒भी॑दमेक॒मेको॑ अस्मि नि॒ष्षाळ॒भी द्वा किमु॒ त्रयः॑ करन्ति ।
खले॒ न प॒र्षान्प्रति॑ हन्मि॒ भूरि॒ किं मा॑ निन्दन्ति॒ शत्र॑वोऽनि॒न्द्राः ॥
मैं अकेला ही इस सबके विरुद्ध हूँ; दो या तीन मिलकर भी मेरा क्या कर लेंगे? जैसे खलिहान में भूसे को पीटते हैं, वैसे ही मैं बहुतों पर प्रहार करता हूँ। जो शत्रु इन्द्र को नहीं मानते, वे मेरी निन्दा क्यों करें?
10.48.8
अ॒हं गु॒ङ्गुभ्यो॑ अतिथि॒ग्वमिष्क॑र॒मिषं॒ न वृ॑त्र॒तुरं॑ वि॒क्षु धा॑रयम् ।
यत्प॑र्णय॒घ्न उ॒त वा॑ करञ्ज॒हे प्राहं म॒हे वृ॑त्र॒हत्ये॒ अशु॑श्रवि ॥
मैंने गुंगु लोगों के लिए अतिथिग्व को पोषण दिया, और विकसित जनों में वृत्र-विजेता अन्न की तरह मैंने बल धारण किया। जब पर्णय-वृक्ष में या करञ्ज-वृक्ष में मैं प्रकट हुआ, तब वृत्र के वध के महान् युद्ध में मेरी कीर्ति फैली।
10.48.9
प्र मे॒ नमी॑ सा॒प्य इ॒षे भु॒जे भू॒द्गवा॒मेषे॑ स॒ख्या कृ॑णुत द्वि॒ता ।
दि॒द्युं यद॑स्य समि॒थेषु॑ मं॒हय॒मादिदे॑नं॒ शंस्य॑मु॒क्थ्यं॑ करम् ॥
नामी मेरा सखा होकर अन्न और भोग के लिए प्रकट हुआ; गौओं की खोज में उन्होंने दोहरी मित्रता स्थापित की। जब मैं समरों में उसकी महिमा गाता हूँ, तभी मैं उसे प्रशंसनीय और स्तुति-योग्य बनाता हूँ।
10.48.10
प्र नेम॑स्मिन्ददृशे॒ सोमो॑ अ॒न्तर्गो॒पा नेम॑मा॒विर॒स्था कृ॑णोति ।
स ति॒ग्मशृ॑ङ्गं वृष॒भं युयु॑त्सन्द्रु॒हस्त॑स्थौ बहु॒ले ब॒द्धो अ॒न्तः ॥
सोम उसी में प्रकट हुआ, और गोपाल ने उसे खुले में स्थापित किया। वह तीक्ष्ण सींगों वाले वृषभ से युद्ध करने की इच्छा रखता हुआ, द्रोही के घने बन्धन में बँधा हुआ भीतर स्थित रहा।
10.48.11
आ॒दि॒त्यानां॒ वसू॑नां रु॒द्रिया॑णां दे॒वो दे॒वानां॒ न मि॑नामि॒ धाम॑ ।
ते मा॑ भ॒द्राय॒ शव॑से ततक्षु॒रप॑राजित॒मस्तृ॑त॒मषा॑ळ्हम् ॥
आदित्यों, वसुओं और रुद्रों के देव के रूप में, मैं देवताओं के धाम का उल्लंघन नहीं करता। उन्होंने कल्याण और बल के लिए मुझे गढ़ा; मुझे अजेय, अचल और अपराजेय बनाया।