ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.48
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.48.1
अ॒हं भु॑वं॒ वसु॑नः पू॒र्व्यस्पति॑र॒हं धना॑नि॒ सं ज॑यामि॒ शश्व॑तः ।
मां ह॑वन्ते पि॒तरं॒ न ज॒न्तवो॑ अ॒हं दा॒शुषे॒ वि भ॑जामि॒ भोज॑नम् ॥
ମୁଁ ଧନର ପ୍ରଥମ ପ୍ରଭୁ ହୋଇଛି; ମୁଁ ଶାଶ୍ୱତ ଧନ ସମସ୍ତେ ଏକତ୍ର ଜିତେ। ଲୋକମାନେ ମୋତେ ପିତା ପରି ଡାକନ୍ତି; ଦାତାକୁ ମୁଁ ଭୋଜନ ବାଣ୍ଟେ।
10.48.2
अ॒हमिन्द्रो॒ रोधो॒ वक्षो॒ अथ॑र्वणस्त्रि॒ताय॒ गा अ॑जनय॒महे॒रधि॑ ।
अ॒हं दस्यु॑भ्यः॒ परि॑ नृ॒म्णमा द॑दे गो॒त्रा शिक्ष॑न्दधी॒चे मा॑त॒रिश्व॑ने ॥
ମୁଁ ଇନ୍ଦ୍ର; ଅଥର୍ବଣର ବାଧା ଓ ବକ୍ଷ ମୁଁ ଭାଙ୍ଗିଲି; ତ୍ରିତ ପାଇଁ ସର୍ପରୁ ଗାଈ ମୁକ୍ତ କଲି। ଦସ୍ୟୁମାନଙ୍କଠାରୁ ପୌରୁଷ-ବଳ ମୁଁ ଫେରାଏ; ଦଧୀଚ ଓ ମାତରିଶ୍ୱାଙ୍କୁ ଗୋତ୍ର-ରହସ୍ୟ ଶିଖାଇଲି।
10.48.3
मह्यं॒ त्वष्टा॒ वज्र॑मतक्षदाय॒सं मयि॑ दे॒वासो॑ऽवृज॒न्नपि॒ क्रतु॑म् ।
ममानी॑कं॒ सूर्य॑स्येव दु॒ष्टरं॒ मामार्य॑न्ति कृ॒तेन॒ कर्त्वे॑न च ॥
ମୋ ପାଇଁ ତ୍ୱଷ୍ଟା ଲୌହ ବଜ୍ର ଗଢ଼ିଲେ; ମୋଠାରେ ଦେବତାମାନେ ସଂକଳ୍ପ ମଧ୍ୟ ରଖିଲେ। ମୋ ଧ୍ୱଜା ସୂର୍ୟ ପରି ଅଜେୟ; ସେମାନେ କର୍ମ ଓ କୃତ୍ୟରେ ମୋତେ ଆକ୍ରମଣ କରନ୍ତି।
10.48.4
अ॒हमे॒तं ग॒व्यय॒मश्व्यं॑ प॒शुं पु॑री॒षिणं॒ साय॑केना हिर॒ण्यय॑म् ।
पु॒रू स॒हस्रा॒ नि शि॑शामि दा॒शुषे॒ यन्मा॒ सोमा॑स उ॒क्थिनो॒ अम॑न्दिषुः ॥
ଗାଈ ଓ ଅଶ୍ୱ ଇଚ୍ଛୁକ, ଗୋବର ବହନକାରୀ ସେହି ପଶୁକୁ ମୁଁ ସୁବର୍ଣ୍ଣ ବାଣରେ (ରକ୍ଷା କରେ); ଦାତାକୁ ମୁଁ ବହୁ ସହସ୍ର ଦିଏ, କାରଣ ସ୍ତୋତ୍ରପାଠୀ ସୋମମାନେ ମୋତେ ଆନନ୍ଦିତ କଲେ।
10.48.5
अ॒हमिन्द्रो॒ न परा॑ जिग्य॒ इद्धनं॒ न मृ॒त्यवेऽव॑ तस्थे॒ कदा॑ च॒न ।
सोम॒मिन्मा॑ सु॒न्वन्तो॑ याचता॒ वसु॒ न मे॑ पूरवः स॒ख्ये रि॑षाथन ॥
ମୁଁ ଇନ୍ଦ୍ର; ସମ୍ପଦ ଛାଡ଼ି ମୁଁ କେବେ ହାରି ନାହିଁ, ମୃତ୍ୟୁ ସମ୍ମୁଖରେ କେବେ ନତ ହୋଇ ନାହିଁ। ସୋମ ନିଙ୍ଗୁଡ଼ୁଥିବା ସମୟରେ ମୋଠାରୁ ହିଁ ଧନ ମାଗ; ହେ ଦାତାଗଣ, ମୋ ସଖ୍ୟରେ ବିନଷ୍ଟ ହୁଅ ନାହିଁ।
10.48.6
अ॒हमे॒ताञ्च्छाश्व॑सतो॒ द्वाद्वेन्द्रं॒ ये वज्रं॑ यु॒धयेऽकृ॑ण्वत ।
आ॒ह्वय॑मानाँ॒ अव॒ हन्म॑नाहनं दृ॒ळ्हा वद॒न्नन॑मस्युर्नम॒स्विनः॑ ॥
ମୁଁ ଏମାନଙ୍କୁ, ଯୋଡ଼ା ଯୋଡ଼ା ହାଁଫୁଥିବା ସେମାନଙ୍କୁ — ଯେଉଁମାନେ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ବଜ୍ର ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ଉଠାଇଲେ — ତଳେ ପକାଇ ବଜ୍ର ପ୍ରହାରରେ ବଧ କଲି; ଦୃଢ଼ ଭାବେ କହୁଥିବା, ନ ନମିବା ଏବଂ ନମସ୍କାର କରୁଥିବାମାନଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ।
10.48.7
अ॒भी॑दमेक॒मेको॑ अस्मि नि॒ष्षाळ॒भी द्वा किमु॒ त्रयः॑ करन्ति ।
खले॒ न प॒र्षान्प्रति॑ हन्मि॒ भूरि॒ किं मा॑ निन्दन्ति॒ शत्र॑वोऽनि॒न्द्राः ॥
ମୁଁ ଏକା ଏହି ସବୁର ବିରୁଦ୍ଧରେ ଠିଆ ହୋଇଛି; ଦୁଇ କିମ୍ବା ତିନି ଜଣ ମିଳି ମୋର କଣ କରିବେ? ଖଳାରେ ତୁଷ ପିଟିବା ପରି ମୁଁ ଅନେକଙ୍କୁ ପିଟେ। ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ନ ଦେଉଥିବା ଶତ୍ରୁମାନେ ମୋତେ କାହିଁକି ନିନ୍ଦା କରନ୍ତି?
10.48.8
अ॒हं गु॒ङ्गुभ्यो॑ अतिथि॒ग्वमिष्क॑र॒मिषं॒ न वृ॑त्र॒तुरं॑ वि॒क्षु धा॑रयम् ।
यत्प॑र्णय॒घ्न उ॒त वा॑ करञ्ज॒हे प्राहं म॒हे वृ॑त्र॒हत्ये॒ अशु॑श्रवि ॥
ମୁଁ ଗୁଙ୍ଗୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅତିଥିଗ୍ୱଙ୍କୁ ପୋଷଣ ଦେଲି; ବଢୁଥିବା ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ବୃତ୍ରଜୟୀ ଅନ୍ନ ପରି ମୁଁ ବଳ ଧାରଣ କଲି। ପର୍ଣୟ ବୃକ୍ଷ କିମ୍ବା କରଞ୍ଜ ବୃକ୍ଷରେ ମୁଁ ପ୍ରକଟ ହେଲା ବେଳେ, ବୃତ୍ରବଧର ମହାଯୁଦ୍ଧରେ ମୋର ଖ୍ୟାତି ଶୁଣାଗଲା।
10.48.9
प्र मे॒ नमी॑ सा॒प्य इ॒षे भु॒जे भू॒द्गवा॒मेषे॑ स॒ख्या कृ॑णुत द्वि॒ता ।
दि॒द्युं यद॑स्य समि॒थेषु॑ मं॒हय॒मादिदे॑नं॒ शंस्य॑मु॒क्थ्यं॑ करम् ॥
ନାମୀ ମୋର ସଖା ହୋଇ ଅନ୍ନ ଓ ଭୋଗ ପାଇଁ ପ୍ରକଟ ହେଲେ; ଗାଇ ଖୋଜିବା କାର୍ଯ୍ୟରେ ସେମାନେ ଦୁଇଗୁଣ ମିତ୍ରତା ସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ। ଯୁଦ୍ଧରେ ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ତାଙ୍କ ମହିମା ବଢ଼ାଏ, ସେତେବେଳେ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରଶଂସନୀୟ ଓ ସ୍ତୁତିଯୋଗ୍ୟ କରେ।
10.48.10
प्र नेम॑स्मिन्ददृशे॒ सोमो॑ अ॒न्तर्गो॒पा नेम॑मा॒विर॒स्था कृ॑णोति ।
स ति॒ग्मशृ॑ङ्गं वृष॒भं युयु॑त्सन्द्रु॒हस्त॑स्थौ बहु॒ले ब॒द्धो अ॒न्तः ॥
ସୋମ ତାଙ୍କ ଭିତରେ ପ୍ରକଟ ହେଲେ; ଗୋପାଳ ତାଙ୍କୁ ପ୍ରକାଶ୍ୟରେ ସ୍ଥିର କଲେ। ତୀକ୍ଷ୍ଣ ଶୃଙ୍ଗ ବୃଷଭ ସହ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଇଚ୍ଛୁକ ସେ, ଦ୍ରୋହୀଙ୍କର ଘନ ବନ୍ଧନରେ ବନ୍ଧା ହୋଇ ଭିତରେ ଠିଆ ହେଲେ।
10.48.11
आ॒दि॒त्यानां॒ वसू॑नां रु॒द्रिया॑णां दे॒वो दे॒वानां॒ न मि॑नामि॒ धाम॑ ।
ते मा॑ भ॒द्राय॒ शव॑से ततक्षु॒रप॑राजित॒मस्तृ॑त॒मषा॑ळ्हम् ॥
ଆଦିତ୍ୟ, ବସୁ ଓ ରୁଦ୍ରଙ୍କ ଦେବତା ଭାବେ ମୁଁ ଦେବତାଙ୍କ ନିବାସକୁ ଲଙ୍ଘନ କରେ ନାହିଁ। ସେମାନେ କଲ୍ୟାଣ ଓ ବଳ ପାଇଁ ମୋତେ ଗଢ଼ିଲେ; ଅଜେୟ, ଅଚଳ, ଅପରାଜିତ କଲେ।