ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.56.1
इ॒दं त॒ एकं॑ प॒र ऊ॑ त॒ एकं॑ तृ॒तीये॑न॒ ज्योति॑षा॒ सं वि॑शस्व ।
सं॒वेश॑ने त॒न्व॑श्चारु॑रेधि प्रि॒यो दे॒वानां॑ पर॒मे ज॒नित्रे॑ ॥
આ તારો એક ભાગ છે; ત્યાં દૂર બીજો છે. ત્રીજા પ્રકાશ સાથે ભળી જા. શરીર સાથે સૂવામાં મનોહર થા; દેવોના પરમ જન્મસ્થાનમાં પ્રિય થા.
10.56.2
त॒नूष्टे॑ वाजिन्त॒न्वं॑ नय॑न्ती वा॒मम॒स्मभ्यं॒ धातु॒ शर्म॒ तुभ्य॑म् ।
अह्रु॑तो म॒हो ध॒रुणा॑य दे॒वान्दि॒वी॑व॒ ज्योतिः॒ स्वमा मि॑मीयाः ॥
હે બળવાન, તારું શરીર બીજા શરીરને દોરી જતાં અમને ધન અને તને આશ્રય આપે. અક્ષત રહીને, મહાન આધાર માટે દેવોને, આકાશના પ્રકાશ જેવો તારો પોતાનો પ્રકાશ માપીને ફેલાવ.
10.56.3
वा॒ज्य॑सि॒ वाजि॑नेना सुवे॒नीः सु॑वि॒त स्तोमं॑ सुवि॒तो दिवं॑ गाः ।
सु॒वि॒तो धर्म॑ प्रथ॒मानु॑ स॒त्या सु॑वि॒तो दे॒वान्त्सु॑वि॒तोऽनु॒ पत्म॑ ॥
તું બળવાન છે, બળ સાથે છે; કલ્યાણકારી થઈને સ્તુતિ તરફ, કલ્યાણકારી થઈને દ્યુલોકમાં જા. કલ્યાણકારી થઈને પ્રથમ સત્ય ધર્મો પ્રમાણે ચાલ; કલ્યાણકારી થઈને દેવો પાસે, કલ્યાણકારી થઈને માર્ગ પ્રમાણે.
10.56.4
म॒हि॒म्न ए॑षां पि॒तर॑श्च॒नेशि॑रे दे॒वा दे॒वेष्व॑दधु॒रपि॒ क्रतु॑म् ।
सम॑विव्यचुरु॒त यान्यत्वि॑षु॒रैषां॑ त॒नूषु॒ नि वि॑विशुः॒ पुनः॑ ॥
તેમની મહિમાથી પિતૃઓએ પણ ઉત્કર્ષ પામ્યો; દેવોએ દેવોમાં સંકલ્પ સ્થાપ્યો. તેમણે બધું એકસાથે પૂર્ણ કર્યું; જે અંગો ચમક્યાં તે ફરી આમનાં શરીરોમાં પ્રવેશ્યાં.
10.56.5
सहो॑भि॒र्विश्वं॒ परि॑ चक्रमू॒ रजः॒ पूर्वा॒ धामा॒न्यमि॑ता॒ मिमा॑नाः ।
त॒नूषु॒ विश्वा॒ भुव॑ना॒ नि ये॑मिरे॒ प्रासा॑रयन्त पुरु॒ध प्र॒जा अनु॑ ॥
પોતાની શક્તિઓથી તેમણે સમગ્ર અંતરિક્ષને ફરતે ઘેરી લીધું; પહેલાના અમાપ ધામોનું માપ કરતાં. શરીરોમાં બધા લોકને ધારણ કર્યા; અનેક પ્રકારની પ્રજા ફેલાવી.
10.56.6
द्विधा॑ सू॒नवोऽसु॑रं स्व॒र्विद॒मास्था॑पयन्त तृ॒तीये॑न॒ कर्म॑णा ।
स्वां प्र॒जां पि॒तरः॒ पित्र्यं॒ सह॒ आव॑रेष्वदधु॒स्तन्तु॒मात॑तम् ॥
બે રીતે પુત્રોએ પ્રકાશ શોધનાર અસુરને ઉપર સ્થાપ્યો; ત્રીજા કર્મથી. પોતાની સંતતિને પિતૃઓએ પૈતૃક બળ આપ્યું; નીચેના લોકોમાં વિસ્તરેલો દોરો મૂક્યો.
10.56.7
ना॒वा न क्षोदः॑ प्र॒दिशः॑ पृथि॒व्याः स्व॒स्तिभि॒रति॑ दु॒र्गाणि॒ विश्वा॑ ।
स्वां प्र॒जां बृ॒हदु॑क्थो महि॒त्वाव॑रेष्वदधा॒दा परे॑षु ॥
હોડીથી માણસ પૃથ્વીના બધા દુર્ગમ માર્ગો શુભ ઉપાયોથી પાર કરે છે, તેમ બૃહદુક્થે પોતાની મહિમાથી પોતાની સંતતિને નીચલા અને ઊંચા લોકમાં સ્થાપી.