ఋగ్వేదం · సూక్తం 10.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.56.1
इ॒दं त॒ एकं॑ प॒र ऊ॑ त॒ एकं॑ तृ॒तीये॑न॒ ज्योति॑षा॒ सं वि॑शस्व ।
सं॒वेश॑ने त॒न्व॑श्चारु॑रेधि प्रि॒यो दे॒वानां॑ पर॒मे ज॒नित्रे॑ ॥
ఇది నీ ఒక భాగం; ఆవల మరొకటి దూరంలో ఉంది. మూడవ కాంతితో కలిసిపో. శరీరంతో పడుకోవడంలో మనోహరుడవు కమ్ము; దేవతల శ్రేష్ఠ జన్మస్థానంలో ప్రియుడవుగా ఉండు.
10.56.2
त॒नूष्टे॑ वाजिन्त॒न्वं॑ नय॑न्ती वा॒मम॒स्मभ्यं॒ धातु॒ शर्म॒ तुभ्य॑म् ।
अह्रु॑तो म॒हो ध॒रुणा॑य दे॒वान्दि॒वी॑व॒ ज्योतिः॒ स्वमा मि॑मीयाः ॥
ఓ బలవంతుడా, నీ దేహం మరో దేహాన్ని నడిపి, మాకు సంపదను, నీకు ఆశ్రయాన్ని ఇవ్వుగాక. హాని లేకుండా, గొప్ప ఆధారం కోసం దేవతలకు, ఆకాశంలో కాంతిలా నీ స్వంత కాంతిని కొలిచి వ్యాపింపజేయి.
10.56.3
वा॒ज्य॑सि॒ वाजि॑नेना सुवे॒नीः सु॑वि॒त स्तोमं॑ सुवि॒तो दिवं॑ गाः ।
सु॒वि॒तो धर्म॑ प्रथ॒मानु॑ स॒त्या सु॑वि॒तो दे॒वान्त्सु॑वि॒तोऽनु॒ पत्म॑ ॥
నీవు బలవంతుడవు, బలంతో ఉన్నావు; శుభప్రదుడవై స్తోత్రం వైపు, శుభప్రదుడవై ద్యులోకానికి వెళ్ళు. శుభప్రదుడవై మొదటి సత్య ధర్మాల ప్రకారం నడువు; శుభప్రదుడవై దేవతల వద్దకు, శుభప్రదుడవై మార్గం ప్రకారం.
10.56.4
म॒हि॒म्न ए॑षां पि॒तर॑श्च॒नेशि॑रे दे॒वा दे॒वेष्व॑दधु॒रपि॒ क्रतु॑म् ।
सम॑विव्यचुरु॒त यान्यत्वि॑षु॒रैषां॑ त॒नूषु॒ नि वि॑विशुः॒ पुनः॑ ॥
వీరి మహిమ వల్ల పితృదేవతలు కూడా ఉన్నతి పొందారు; దేవతలు దేవతల మధ్య సంకల్పాన్ని నెలకొల్పారు. వారు అన్నింటినీ కలిపి సంపూర్ణం చేశారు; ప్రకాశించిన అవయవాలు మళ్ళీ వీరి దేహాలలో ప్రవేశించాయి.
10.56.5
सहो॑भि॒र्विश्वं॒ परि॑ चक्रमू॒ रजः॒ पूर्वा॒ धामा॒न्यमि॑ता॒ मिमा॑नाः ।
त॒नूषु॒ विश्वा॒ भुव॑ना॒ नि ये॑मिरे॒ प्रासा॑रयन्त पुरु॒ध प्र॒जा अनु॑ ॥
తమ శక్తులతో వారు మొత్తం అంతరిక్షాన్ని చుట్టుముట్టారు; మొదటి అపరిమిత నివాసాలను కొలుస్తూ. దేహాలలో అన్ని లోకాలను నిలిపారు; అనేక రకాల ప్రాణులను వ్యాపింపజేశారు.
10.56.6
द्विधा॑ सू॒नवोऽसु॑रं स्व॒र्विद॒मास्था॑पयन्त तृ॒तीये॑न॒ कर्म॑णा ।
स्वां प्र॒जां पि॒तरः॒ पित्र्यं॒ सह॒ आव॑रेष्वदधु॒स्तन्तु॒मात॑तम् ॥
రెండు విధాలుగా కుమారులు వెలుగును కనుగొనే అసురుడిని పైకి నిలబెట్టారు; మూడవ కర్మ ద్వారా. తమ సంతానానికి పితృ బలాన్ని పితృదేవతలు ఇచ్చారు; కింది వారిలో విస్తరించిన దారాన్ని ఉంచారు.
10.56.7
ना॒वा न क्षोदः॑ प्र॒दिशः॑ पृथि॒व्याः स्व॒स्तिभि॒रति॑ दु॒र्गाणि॒ विश्वा॑ ।
स्वां प्र॒जां बृ॒हदु॑क्थो महि॒त्वाव॑रेष्वदधा॒दा परे॑षु ॥
పడవ ద్వారా మనిషి భూమి యొక్క కష్టమైన మార్గాలన్నింటినీ శుభమార్గాలతో దాటినట్లు, బృహదుక్థుడు తన మహిమతో తన సంతానాన్ని క్రింది లోకాలలోనూ పై లోకాలలోనూ స్థాపించాడు.