رگ وید · سوکت 10.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.56.1
इ॒दं त॒ एकं॑ प॒र ऊ॑ त॒ एकं॑ तृ॒तीये॑न॒ ज्योति॑षा॒ सं वि॑शस्व ।
सं॒वेश॑ने त॒न्व॑श्चारु॑रेधि प्रि॒यो दे॒वानां॑ पर॒मे ज॒नित्रे॑ ॥
یہ تمہارا ایک حصہ ہے، اور وہ دور دوسرا ہے۔ تیسری روشنی کے ساتھ مل جاؤ۔ جسم کے ساتھ لیٹنے میں خوشنما ہو جاؤ؛ دیوتاؤں کے اعلیٰ جنم کے مقام میں پیارے بنو۔
10.56.2
त॒नूष्टे॑ वाजिन्त॒न्वं॑ नय॑न्ती वा॒मम॒स्मभ्यं॒ धातु॒ शर्म॒ तुभ्य॑म् ।
अह्रु॑तो म॒हो ध॒रुणा॑य दे॒वान्दि॒वी॑व॒ ज्योतिः॒ स्वमा मि॑मीयाः ॥
اے طاقتور، تیرا جسم دوسرے جسم کو رہنمائی دیتے ہوئے ہمیں دولت اور تجھے پناہ عطا کرے۔ بے گزند رہ کر، عظیم سہارے کے لیے دیوتاؤں کو، آسمان میں روشنی کی طرح اپنی روشنی ناپ کر پھیلا۔
10.56.3
वा॒ज्य॑सि॒ वाजि॑नेना सुवे॒नीः सु॑वि॒त स्तोमं॑ सुवि॒तो दिवं॑ गाः ।
सु॒वि॒तो धर्म॑ प्रथ॒मानु॑ स॒त्या सु॑वि॒तो दे॒वान्त्सु॑वि॒तोऽनु॒ पत्म॑ ॥
تو طاقتور ہے، قوت کے ساتھ ہے؛ بھلائی دینے والا ہو کر حمد کی طرف، بھلائی دینے والا ہو کر آسمان کی طرف جا۔ بھلائی دینے والا ہو کر پہلے سچے دھرموں کے مطابق چل؛ بھلائی دینے والا ہو کر دیوتاؤں کے پاس، بھلائی دینے والا ہو کر راستے کے مطابق۔
10.56.4
म॒हि॒म्न ए॑षां पि॒तर॑श्च॒नेशि॑रे दे॒वा दे॒वेष्व॑दधु॒रपि॒ क्रतु॑म् ।
सम॑विव्यचुरु॒त यान्यत्वि॑षु॒रैषां॑ त॒नूषु॒ नि वि॑विशुः॒ पुनः॑ ॥
ان کی عظمت سے آبا و اجداد نے بھی بلندی پائی؛ دیوتاؤں نے دیوتاؤں کے درمیان ارادہ قائم کیا۔ انہوں نے سب کچھ یکجا مکمل کیا؛ جو اعضا چمکے وہ پھر ان کے جسموں میں داخل ہو گئے۔
10.56.5
सहो॑भि॒र्विश्वं॒ परि॑ चक्रमू॒ रजः॒ पूर्वा॒ धामा॒न्यमि॑ता॒ मिमा॑नाः ।
त॒नूषु॒ विश्वा॒ भुव॑ना॒ नि ये॑मिरे॒ प्रासा॑रयन्त पुरु॒ध प्र॒जा अनु॑ ॥
اپنی قوتوں سے انہوں نے تمام فضا کو گھیر لیا؛ پہلے کے لامحدود دھاموں کو ناپتے ہوئے۔ جسموں میں سب عالم قائم کیے؛ اور کئی طرح کی مخلوق پھیلا دی۔
10.56.6
द्विधा॑ सू॒नवोऽसु॑रं स्व॒र्विद॒मास्था॑पयन्त तृ॒तीये॑न॒ कर्म॑णा ।
स्वां प्र॒जां पि॒तरः॒ पित्र्यं॒ सह॒ आव॑रेष्वदधु॒स्तन्तु॒मात॑तम् ॥
دو طریقوں سے بیٹوں نے روشنی ڈھونڈنے والے اسُر کو اوپر قائم کیا؛ تیسرے عمل سے۔ اپنی نسل کو آباء نے آبائی قوت دی؛ نیچے والوں میں پھیلا ہوا دھاگا رکھا۔
10.56.7
ना॒वा न क्षोदः॑ प्र॒दिशः॑ पृथि॒व्याः स्व॒स्तिभि॒रति॑ दु॒र्गाणि॒ विश्वा॑ ।
स्वां प्र॒जां बृ॒हदु॑क्थो महि॒त्वाव॑रेष्वदधा॒दा परे॑षु ॥
جیسے کشتی کے ذریعے انسان زمین کے تمام دشوار راستے اور مقامات بھلائی کے ساتھ پار کر جاتا ہے، ویسے ہی برہدُکتھ نے اپنی عظمت سے اپنی اولاد کو نچلے اور اونچے لوگوں میں قائم کیا۔