梨俱吠陀 · 赞歌 10.56

10.56.1

इ॒दं त॒ एकं॑ प॒र ऊ॑ त॒ एकं॑ तृ॒तीये॑न॒ ज्योति॑षा॒ सं वि॑शस्व ।
सं॒वेश॑ने त॒न्व॑श्चारु॑रेधि प्रि॒यो दे॒वानां॑ पर॒मे ज॒नित्रे॑ ॥

这是你的一部分，那远处是另一部分；与第三道光明相融合。与身体同卧时当使人喜悦；在诸神最高的诞生之处做可爱之人。

त॒नूष्टे॑ वाजिन्त॒न्वं॑ नय॑न्ती वा॒मम॒स्मभ्यं॒ धातु॒ शर्म॒ तुभ्य॑म् ।
अह्रु॑तो म॒हो ध॒रुणा॑य दे॒वान्दि॒वी॑व॒ ज्योतिः॒ स्वमा मि॑मीयाः ॥

你的身体，啊强者，引导另一个身体，愿它赐予我们财富，也赐予你庇护。无伤无害，为了伟大的支撑，向诸神，如天上的光明，量度并散布你自己的光。

वा॒ज्य॑सि॒ वाजि॑नेना सुवे॒नीः सु॑वि॒त स्तोमं॑ सुवि॒तो दिवं॑ गाः ।
सु॒वि॒तो धर्म॑ प्रथ॒मानु॑ स॒त्या सु॑वि॒तो दे॒वान्त्सु॑वि॒तोऽनु॒ पत्म॑ ॥

你强壮，充满力量；作为施福者，前往颂歌，作为施福者前往天界。作为施福者，依照最初的真实法则而行；作为施福者，走向诸神，作为施福者，沿着道路。

म॒हि॒म्न ए॑षां पि॒तर॑श्च॒नेशि॑रे दे॒वा दे॒वेष्व॑दधु॒रपि॒ क्रतु॑म् ।
सम॑विव्यचुरु॒त यान्यत्वि॑षु॒रैषां॑ त॒नूषु॒ नि वि॑विशुः॒ पुनः॑ ॥

凭借他们的伟大，连祖先也得到了升华；诸神在诸神之中确立了意向。他们使一切共同完善；那些闪耀的肢体又重新进入了他们的身体。

सहो॑भि॒र्विश्वं॒ परि॑ चक्रमू॒ रजः॒ पूर्वा॒ धामा॒न्यमि॑ता॒ मिमा॑नाः ।
त॒नूषु॒ विश्वा॒ भुव॑ना॒ नि ये॑मिरे॒ प्रासा॑रयन्त पुरु॒ध प्र॒जा अनु॑ ॥

他们以力量环绕整个空间，量度最初的无量居所。在身体之中他们牢牢地维系着一切世界，并以多种方式散布众生。

द्विधा॑ सू॒नवोऽसु॑रं स्व॒र्विद॒मास्था॑पयन्त तृ॒तीये॑न॒ कर्म॑णा ।
स्वां प्र॒जां पि॒तरः॒ पित्र्यं॒ सह॒ आव॑रेष्वदधु॒स्तन्तु॒मात॑तम् ॥

儿子们以两种方式，借第三种行为，将寻光的阿修罗高举于上。父亲们将父辈的力量赐给自己的后代；在下方的众人中，他们安置了伸展的线。

ना॒वा न क्षोदः॑ प्र॒दिशः॑ पृथि॒व्याः स्व॒स्तिभि॒रति॑ दु॒र्गाणि॒ विश्वा॑ ।
स्वां प्र॒जां बृ॒हदु॑क्थो महि॒त्वाव॑रेष्वदधा॒दा परे॑षु ॥

如同乘船以吉祥之道越过大地上一切艰险之处，布利哈杜克塔以其伟大，将自己的子嗣安置于下界与上界之中。