ฤคเวท · สูกตะ 10.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.56.1
इ॒दं त॒ एकं॑ प॒र ऊ॑ त॒ एकं॑ तृ॒तीये॑न॒ ज्योति॑षा॒ सं वि॑शस्व ।
सं॒वेश॑ने त॒न्व॑श्चारु॑रेधि प्रि॒यो दे॒वानां॑ पर॒मे ज॒नित्रे॑ ॥
ส่วนหนึ่งของพระองค์คือสิ่งนี้ อีกส่วนอยู่ไกลออกไป จงเข้าไปรวมกับแสงที่สามเถิด ขอให้พระองค์งามเมื่อทรงพักผ่อนกับร่างกาย ขอให้เป็นที่รักในกำเนิดสูงสุดของเหล่าเทพ
10.56.2
त॒नूष्टे॑ वाजिन्त॒न्वं॑ नय॑न्ती वा॒मम॒स्मभ्यं॒ धातु॒ शर्म॒ तुभ्य॑म् ।
अह्रु॑तो म॒हो ध॒रुणा॑य दे॒वान्दि॒वी॑व॒ ज्योतिः॒ स्वमा मि॑मीयाः ॥
ร่างของพระองค์ ผู้มีพลังเอ๋ย นำร่างอื่นไป ขอให้ประทานความมั่งคั่งแก่พวกเรา และที่พึ่งแก่พระองค์ ขอให้ทรงไม่ได้รับอันตราย เพื่อเป็นที่ค้ำจุนอันยิ่งใหญ่แก่เหล่าเทพ เหมือนแสงในท้องฟ้า ขอให้ทรงวัดและแผ่แสงของพระองค์เอง
10.56.3
वा॒ज्य॑सि॒ वाजि॑नेना सुवे॒नीः सु॑वि॒त स्तोमं॑ सुवि॒तो दिवं॑ गाः ।
सु॒वि॒तो धर्म॑ प्रथ॒मानु॑ स॒त्या सु॑वि॒तो दे॒वान्त्सु॑वि॒तोऽनु॒ पत्म॑ ॥
พระองค์ทรงพลัง ด้วยพลัง ในฐานะผู้ประทานความดี ขอให้เสด็จไปสู่บทสวด ในฐานะผู้ประทานความดี ขอให้เสด็จไปสู่สวรรค์ ในฐานะผู้ประทานความดี ขอให้ดำเนินตามธรรมอันแรกและเป็นจริง ในฐานะผู้ประทานความดี แก่เหล่าเทพ ในฐานะผู้ประทานความดี ตามทางนั้น
10.56.4
म॒हि॒म्न ए॑षां पि॒तर॑श्च॒नेशि॑रे दे॒वा दे॒वेष्व॑दधु॒रपि॒ क्रतु॑म् ।
सम॑विव्यचुरु॒त यान्यत्वि॑षु॒रैषां॑ त॒नूषु॒ नि वि॑विशुः॒ पुनः॑ ॥
ด้วยความยิ่งใหญ่ของเขาเหล่านั้น แม้บรรพบุรุษก็บรรลุความสูงส่ง เหล่าเทพได้ตั้งเจตนาไว้ท่ามกลางเทพทั้งหลาย เขาทำทุกสิ่งให้สมบูรณ์พร้อมกัน และอวัยวะที่เปล่งแสงก็กลับเข้าไปในร่างของตนอีกครั้ง
10.56.5
सहो॑भि॒र्विश्वं॒ परि॑ चक्रमू॒ रजः॒ पूर्वा॒ धामा॒न्यमि॑ता॒ मिमा॑नाः ।
त॒नूषु॒ विश्वा॒ भुव॑ना॒ नि ये॑मिरे॒ प्रासा॑रयन्त पुरु॒ध प्र॒जा अनु॑ ॥
ด้วยพลังของพวกเขา พวกเขาโอบล้อมอวกาศทั้งสิ้น วัดที่อยู่อันไม่มีประมาณซึ่งเป็นที่อยู่แรก ในร่างทั้งหลายพวกเขายึดโลกทั้งปวงไว้มั่น และแผ่กระจายสิ่งมีชีวิตไปในหลายทาง
10.56.6
द्विधा॑ सू॒नवोऽसु॑रं स्व॒र्विद॒मास्था॑पयन्त तृ॒तीये॑न॒ कर्म॑णा ।
स्वां प्र॒जां पि॒तरः॒ पित्र्यं॒ सह॒ आव॑रेष्वदधु॒स्तन्तु॒मात॑तम् ॥
บุตรทั้งหลายได้ตั้งอสูรผู้ค้นพบแสงสว่างไว้บนที่สูง ด้วยกรรมที่สาม เหล่าบรรพบุรุษได้ประทานพลังของบรรพบุรุษแก่บุตรหลานของตน และในหมู่ผู้ที่อยู่ข้างล่าง พวกท่านได้วางเส้นด้ายที่ทอดยาวออกไป
10.56.7
ना॒वा न क्षोदः॑ प्र॒दिशः॑ पृथि॒व्याः स्व॒स्तिभि॒रति॑ दु॒र्गाणि॒ विश्वा॑ ।
स्वां प्र॒जां बृ॒हदु॑क्थो महि॒त्वाव॑रेष्वदधा॒दा परे॑षु ॥
ดุจดังเรือข้ามผ่านคลื่นฉันใด พระพฤหทุกถะก็ข้ามพ้นช่องทางอันยากลำบากทั้งปวงของแผ่นดินด้วยพรอันปลอดภัยฉันนั้น ด้วยความยิ่งใหญ่ของพระองค์ พระองค์ได้ตั้งบุตรหลานของตนไว้ทั้งในที่ต่ำและในที่สูง