ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.56
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.56.1
इ॒दं त॒ एकं॑ प॒र ऊ॑ त॒ एकं॑ तृ॒तीये॑न॒ ज्योति॑षा॒ सं वि॑शस्व ।
सं॒वेश॑ने त॒न्व॑श्चारु॑रेधि प्रि॒यो दे॒वानां॑ पर॒मे ज॒नित्रे॑ ॥
ଏହା ତୁମର ଏକ ଅଂଶ; ସେଠାରେ ଦୂରରେ ଅନ୍ୟଟି। ତୃତୀୟ ଆଲୋକ ସହ ମିଶ ଯାଅ। ଶରୀର ସହ ଶୟନରେ ସୁନ୍ଦର ହୁଅ; ଦେବତାଙ୍କ ପରମ ଜନ୍ମସ୍ଥାନରେ ପ୍ରିୟ ହୁଅ।
10.56.2
त॒नूष्टे॑ वाजिन्त॒न्वं॑ नय॑न्ती वा॒मम॒स्मभ्यं॒ धातु॒ शर्म॒ तुभ्य॑म् ।
अह्रु॑तो म॒हो ध॒रुणा॑य दे॒वान्दि॒वी॑व॒ ज्योतिः॒ स्वमा मि॑मीयाः ॥
ହେ ବଳବାନ, ତୁମ ଶରୀର ଅନ୍ୟ ଶରୀରକୁ ଚାଳନା କରି ଆମକୁ ଧନ ଓ ତୁମକୁ ଆଶ୍ରୟ ଦିଅନ୍ତୁ। ଅକ୍ଷତ ରହି, ମହାନ ଆଧାର ପାଇଁ ଦେବତାଙ୍କୁ, ଆକାଶର ଆଲୋକ ପରି ତୁମର ନିଜ ଆଲୋକ ମାପି ବିସ୍ତାର କର।
10.56.3
वा॒ज्य॑सि॒ वाजि॑नेना सुवे॒नीः सु॑वि॒त स्तोमं॑ सुवि॒तो दिवं॑ गाः ।
सु॒वि॒तो धर्म॑ प्रथ॒मानु॑ स॒त्या सु॑वि॒तो दे॒वान्त्सु॑वि॒तोऽनु॒ पत्म॑ ॥
ତୁମେ ବଳବାନ, ବଳ ସହିତ ଅଛ; କଲ୍ୟାଣକାରୀ ହୋଇ ସ୍ତୁତି ଆଡ଼କୁ, କଲ୍ୟାଣକାରୀ ହୋଇ ଦ୍ୟୁଲୋକକୁ ଯାଅ। କଲ୍ୟାଣକାରୀ ହୋଇ ପ୍ରଥମ ସତ୍ୟ ଧର୍ମ ଅନୁସାରେ ଚାଲ; କଲ୍ୟାଣକାରୀ ହୋଇ ଦେବତାଙ୍କ ନିକଟକୁ, କଲ୍ୟାଣକାରୀ ହୋଇ ପଥ ଅନୁସାରେ।
10.56.4
म॒हि॒म्न ए॑षां पि॒तर॑श्च॒नेशि॑रे दे॒वा दे॒वेष्व॑दधु॒रपि॒ क्रतु॑म् ।
सम॑विव्यचुरु॒त यान्यत्वि॑षु॒रैषां॑ त॒नूषु॒ नि वि॑विशुः॒ पुनः॑ ॥
ଏମାନଙ୍କ ମହିମାରେ ପିତୃମାନେ ମଧ୍ୟ ଉତ୍କର୍ଷ ପାଇଲେ; ଦେବତାମାନେ ଦେବତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସଂକଳ୍ପ ସ୍ଥାପନ କଲେ। ସେମାନେ ସବୁ ଏକତ୍ର ପୂର୍ଣ୍ଣ କଲେ; ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଅଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକ ପୁନଃ ଏମାନଙ୍କ ଶରୀରରେ ପ୍ରବେଶ କଲା।
10.56.5
सहो॑भि॒र्विश्वं॒ परि॑ चक्रमू॒ रजः॒ पूर्वा॒ धामा॒न्यमि॑ता॒ मिमा॑नाः ।
त॒नूषु॒ विश्वा॒ भुव॑ना॒ नि ये॑मिरे॒ प्रासा॑रयन्त पुरु॒ध प्र॒जा अनु॑ ॥
ସେମାନଙ୍କ ଶକ୍ତିରେ ସେମାନେ ସମଗ୍ର ଅନ୍ତରୀକ୍ଷକୁ ଘେରି ଗଲେ; ପ୍ରଥମ ଅମାପ ଧାମକୁ ମାପି। ଶରୀରରେ ସମସ୍ତ ଲୋକ ଧାରଣ କଲେ; ଅନେକ ପ୍ରକାର ପ୍ରଜା ବିସ୍ତାର କଲେ।
10.56.6
द्विधा॑ सू॒नवोऽसु॑रं स्व॒र्विद॒मास्था॑पयन्त तृ॒तीये॑न॒ कर्म॑णा ।
स्वां प्र॒जां पि॒तरः॒ पित्र्यं॒ सह॒ आव॑रेष्वदधु॒स्तन्तु॒मात॑तम् ॥
ଦୁଇ ପ୍ରକାରରେ ପୁତ୍ରମାନେ ଆଲୋକ-ଅନ୍ୱେଷୀ ଅସୁରକୁ ଉପରେ ସ୍ଥାପନ କଲେ; ତୃତୀୟ କର୍ମ ଦ୍ୱାରା। ନିଜ ସନ୍ତାନକୁ ପିତୃମାନେ ପୈତୃକ ବଳ ଦେଲେ; ନିମ୍ନରେ ବିସ୍ତୃତ ସୂତ୍ର ରଖିଲେ।
10.56.7
ना॒वा न क्षोदः॑ प्र॒दिशः॑ पृथि॒व्याः स्व॒स्तिभि॒रति॑ दु॒र्गाणि॒ विश्वा॑ ।
स्वां प्र॒जां बृ॒हदु॑क्थो महि॒त्वाव॑रेष्वदधा॒दा परे॑षु ॥
ନୌକାରେ ମଣିଷ ପୃଥିବୀର ସମସ୍ତ ଦୁର୍ଗମ ପଥ ମଙ୍ଗଳକର ଉପାୟରେ ପାର ହୁଏ, ସେହିପରି ବୃହଦୁକ୍ଥ ନିଜ ମହିମାରେ ନିଜ ସନ୍ତାନକୁ ନିମ୍ନ ଓ ଉଚ୍ଚ ଲୋକରେ ସ୍ଥାପନ କଲେ।