ఋగ్వేదం · సూక్తం 10.7
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.7.1
स्व॒स्ति नो॑ दि॒वो अ॑ग्ने पृथि॒व्या वि॒श्वायु॑र्धेहि य॒जथा॑य देव ।
सचे॑महि॒ तव॑ दस्म प्रके॒तैरु॑रु॒ष्या ण॑ उ॒रुभि॑र्देव॒ शंसैः॑ ॥
అగ్నీ, ద్యులోకం నుండి, భూమి నుండి మాకు క్షేమాన్ని ప్రసాదించు; దేవా, సర్వులకు జీవాన్నిచ్చేవాడా, యజ్ఞం కోసం స్థిరంగా నిలువు. ఓ అద్భుత దేవా, నీ జ్ఞానంతో మేము కలుద్దాం; దేవా, అనేక స్తోత్రాలతో మాకు వెలుగునివ్వు.
10.7.2
इ॒मा अ॑ग्ने म॒तय॒स्तुभ्यं॑ जा॒ता गोभि॒रश्वै॑र॒भि गृ॑णन्ति॒ राधः॑ ।
य॒दा ते॒ मर्तो॒ अनु॒ भोग॒मान॒ळ्वसो॒ दधा॑नो म॒तिभिः॑ सुजात ॥
అగ్నీ, ఈ స్తోత్రాలు నీ కోసమే పుట్టాయి; ఆవులతో, అశ్వాలతో కూడిన ధనాన్ని అవి కీర్తిస్తాయి. వస్త్రప్రదాతా, మనిషి నీ భాగాన్ని పొందినప్పుడు, స్తోత్రాలతో నిన్ను ధరిస్తాడు, సుజాతా.
10.7.3
अ॒ग्निं म॑न्ये पि॒तर॑म॒ग्निमा॒पिम॒ग्निं भ्रात॑रं॒ सद॒मित्सखा॑यम् ।
अ॒ग्नेरनी॑कं बृह॒तः स॑पर्यं दि॒वि शु॒क्रं य॑ज॒तं सूर्य॑स्य ॥
అగ్నిని నేను తండ్రిగా భావిస్తాను; అగ్నిని జలాన్ని త్రాగువానిగా, అగ్నిని సోదరునిగా, ఎల్లప్పుడూ నిజమైన మిత్రునిగా భావిస్తాను. మహానైన అగ్ని జ్వాలను నేను సేవిస్తాను; అది ఆకాశంలో సూర్యుని ప్రకాశవంతమైన, పూజనీయమైన జ్యోతి.
10.7.4
सि॒ध्रा अ॑ग्ने॒ धियो॑ अ॒स्मे सनु॑त्री॒र्यं त्राय॑से॒ दम॒ आ नित्य॑होता ।
ऋ॒तावा॒ स रो॒हिद॑श्वः पुरु॒क्षुर्द्युभि॑रस्मा॒ अह॑भिर्वा॒मम॑स्तु ॥
అగ్నీ, నిన్ను నెరవేర్చే ఆలోచనలు మాకు ఉండుగాక; ఇంట్లో నీవు రక్షించేవాడు సదా యజ్ఞం చేసేవాడుగా ఉండుగాక. సత్యవంతుడు, ఎర్ర అశ్వాలు గలవాడు, బహుగా ఆహ్వానింపబడేవాడు అగుగాక; అతనికి రోజులతో పాటు ధనం ఉండుగాక.
10.7.5
द्युभि॑र्हि॒तं मि॒त्रमि॑व प्र॒योगं॑ प्र॒त्नमृ॒त्विज॑मध्व॒रस्य॑ जा॒रम् ।
बा॒हुभ्या॑म॒ग्निमा॒यवो॑ऽजनन्त वि॒क्षु होता॑रं॒ न्य॑सादयन्त ॥
రోజుల ద్వారా స్థాపితుడు, మిత్రునిలా, ప్రియుడు, పురాతనుడు, ఋతువులలో యజ్ఞం చేసేవాడు, యజ్ఞానికి ఆప్తుడు. రెండు చేతులతో మనుషులు అగ్నిని పుట్టించారు; ప్రజల మధ్య హోతను స్థాపించారు.
10.7.6
स्व॒यं य॑जस्व दि॒वि दे॑व दे॒वान्किं ते॒ पाकः॑ कृणव॒दप्र॑चेताः ।
यथाय॑ज ऋ॒तुभि॑र्देव दे॒वाने॒वा य॑जस्व त॒न्वं॑ सुजात ॥
నీవే ఆకాశంలో దేవతలకు యజ్ఞం చేయి, దేవా; అవివేకియైన పాచకుడు నీకు ఏమి చేయగలడు? నీవు ఋతువుల వెంట దేవతలకు యజ్ఞం చేసినట్లే, నీ దేహంతో యజ్ఞం చేయి, సుజాతా.
10.7.7
भवा॑ नो अग्नेऽवि॒तोत गो॒पा भवा॑ वय॒स्कृदु॒त नो॑ वयो॒धाः ।
रास्वा॑ च नः सुमहो ह॒व्यदा॑तिं॒ त्रास्वो॒त न॑स्त॒न्वो॑ अप्र॑युच्छन् ॥
ఓ అగ్నీ, నువ్వు మాకు రక్షకుడిగా, పోషకుడిగా ఉండు; మాకు బలాన్ని ఇచ్చేవాడిగా, దీర్ఘాయువును ఇచ్చేవాడిగా ఉండు. ఓ మహానుభావా, మాకు హవిస్సుల దానాన్ని ఇవ్వు, మా శరీరాన్ని రక్షించు, ఎన్నడూ విడిచిపెట్టని వాడవై.