ऋग्वेद · सूक्त 10.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.77.1
अ॒भ्र॒प्रुषो॒ न वा॒चा प्रु॑षा॒ वसु॑ ह॒विष्म॑न्तो॒ न य॒ज्ञा वि॑जा॒नुषः॑ ।
सु॒मारु॑तं॒ न ब्र॒ह्माण॑म॒र्हसे॑ ग॒णम॑स्तोष्येषां॒ न शो॒भसे॑ ॥
बादल को फाड़ने वाले मरुतों की वाणी जैसे धन बरसाए; हविवाले यज्ञों के समान, जानकार मरुतों की भाँति, मैं उत्तम मरुतों की प्रार्थना और उनके गण की स्तुति करता हूँ, उनकी शोभा के लिए।
10.77.2
श्रि॒ये मर्या॑सो अ॒ञ्जीँर॑कृण्वत सु॒मारु॑तं॒ न पू॒र्वीरति॒ क्षपः॑ ।
दि॒वस्पु॒त्रास॒ एता॒ न ये॑तिर आदि॒त्यास॒स्ते अ॒क्रा न वा॑वृधुः ॥
शोभा के लिए वीर मरुतों ने अपने उज्ज्वल आभूषण बनाए, सुमरुतों की तरह अनेक रातों को पार करते हुए। स्वर्ग के ये पुत्र जाते हैं, आदित्य पुत्रों की भाँति; वे कुशल मरुत बढ़ते गए।
10.77.3
प्र ये दि॒वः पृ॑थि॒व्या न ब॒र्हणा॒ त्मना॑ रिरि॒च्रे अ॒भ्रान्न सूर्यः॑ ।
पाज॑स्वन्तो॒ न वी॒राः प॑न॒स्यवो॑ रि॒शाद॑सो॒ न मर्या॑ अ॒भिद्य॑वः ॥
जो मरुत द्युलोक और पृथ्वी के बंधनों के समान अपनी ही शक्ति से चमके, बादलों के बीच सूर्य की भाँति; बलवान वीरों की तरह, प्रशंसा-प्रिय, शत्रुओं को चीरने वाले, मनुष्यों की भाँति जो दीप्तिमान हैं।
10.77.4
यु॒ष्माकं॑ बु॒ध्ने अ॒पां न याम॑नि विथु॒र्यति॒ न म॒ही श्र॑थ॒र्यति॑ ।
वि॒श्वप्सु॑र्य॒ज्ञो अ॒र्वाग॒यं सु वः॒ प्रय॑स्वन्तो॒ न स॒त्राच॒ आ ग॑त ॥
आपके (निवास) के आधार में, जल के घर में, जैसे कोई कांपता है; महान (पृथ्वी) भी काँपती है। सर्वव्यापी यह यज्ञ अब हमारी ओर है, यह तुम्हारे लिए है। अन्न वाले मरुतो, सत्य मरुतो, यहाँ आओ।
10.77.5
यू॒यं धू॒र्षु प्र॒युजो॒ न र॒श्मिभि॒र्ज्योति॑ष्मन्तो॒ न भा॒सा व्यु॑ष्टिषु ।
श्ये॒नासो॒ न स्वय॑शसो रि॒शाद॑सः प्र॒वासो॒ न प्रसि॑तासः परि॒प्रुषः॑ ॥
तुम, रथ के आगे के जुए पर जुते हुए घोड़ों की तरह, किरणों से जुड़े, प्रकाशवान की भाँति, उषा के फैलने में दीप्ति से युक्त; बाज़ों की तरह, अपनी ही कीर्ति वाले, शत्रुओं को चीरने वाले, बंधे हुए, चारों ओर घेरने वाले।
10.77.6
प्र यद्वह॑ध्वे मरुतः परा॒काद्यू॒यं म॒हः सं॒वर॑णस्य॒ वस्वः॑ ।
वि॒दा॒नासो॑ वसवो॒ राध्य॑स्या॒राच्चि॒द्द्वेषः॑ सनु॒तर्यु॑योत ॥
जब आप, हे मरुतो, दूर से (धन) लाते हैं, तब आप महान संचय के धन को लाते हैं। हे वसुओ, जानकार होकर, प्राप्य धन के लिए, दूर से भी शत्रुता को, हे विजयी, दूर भगाइए।
10.77.7
य उ॒दृचि॑ य॒ज्ञे अ॑ध्वरे॒ष्ठा म॒रुद्भ्यो॒ न मानु॑षो॒ ददा॑शत् ।
रे॒वत्स वयो॑ दधते सु॒वीरं॒ स दे॒वाना॒मपि॑ गोपी॒थे अ॑स्तु ॥
जो प्रातःकाल यज्ञ में अध्वर के स्थिर स्तंभ मरुतों को मनुष्य के समान दान देता है, वह धनवान होकर सुंदर वीर-संतान प्रदान करे, और देवताओं की गोरक्षा में भी वह हो।
10.77.8
ते हि य॒ज्ञेषु॑ य॒ज्ञिया॑स॒ ऊमाः॑ आदि॒त्येन॒ नाम्ना॒ शम्भ॑विष्ठाः ।
ते नो॑ऽवन्तु रथ॒तूर्म॑नी॒षां म॒हश्च॒ याम॑न्नध्व॒रे च॑का॒नाः ॥
वे ही यज्ञों में यज्ञ-योग्य ऊमा हैं, आदित्य नाम से परम सुखदायी। वे हमारी रथ-रक्षक प्रार्थना की रक्षा करें, और महान गति में, अध्वर में सिद्धि करते हुए हमें बचाएँ।