ऋग्वेद · सूक्त 10.77
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.77.1
अ॒भ्र॒प्रुषो॒ न वा॒चा प्रु॑षा॒ वसु॑ ह॒विष्म॑न्तो॒ न य॒ज्ञा वि॑जा॒नुषः॑ ।
सु॒मारु॑तं॒ न ब्र॒ह्माण॑म॒र्हसे॑ ग॒णम॑स्तोष्येषां॒ न शो॒भसे॑ ॥
ढगांना फोडणाऱ्या मरुतांची वाणी धन वर्षो; हवियुक्त यज्ञांप्रमाणे, जाणत्या मरुतांप्रमाणे, मी उत्तम मरुतांच्या प्रार्थनेची आणि त्यांच्या गणाची स्तुती करतो, त्यांच्या तेजासाठी.
10.77.2
श्रि॒ये मर्या॑सो अ॒ञ्जीँर॑कृण्वत सु॒मारु॑तं॒ न पू॒र्वीरति॒ क्षपः॑ ।
दि॒वस्पु॒त्रास॒ एता॒ न ये॑तिर आदि॒त्यास॒स्ते अ॒क्रा न वा॑वृधुः ॥
वैभवासाठी वीरांनी आपले तेजस्वी अलंकार घडवले, उत्तम मरुतांप्रमाणे अनेक जुन्या रात्री ओलांडत. स्वर्गाचे हे पुत्र जातात, आदित्यपुत्रांप्रमाणे; ते कुशल मरुत वाढले.
10.77.3
प्र ये दि॒वः पृ॑थि॒व्या न ब॒र्हणा॒ त्मना॑ रिरि॒च्रे अ॒भ्रान्न सूर्यः॑ ।
पाज॑स्वन्तो॒ न वी॒राः प॑न॒स्यवो॑ रि॒शाद॑सो॒ न मर्या॑ अ॒भिद्य॑वः ॥
द्युलोक आणि पृथ्वीच्या बंधनांप्रमाणे, स्वतःच्या शक्तीने जे तेजाने चमकले, ढगांमधील सूर्याप्रमाणे; बलवान वीरांप्रमाणे, स्तुतीची इच्छा करणारे, शत्रूंना फोडणारे, मानवांप्रमाणे तेजस्वी.
10.77.4
यु॒ष्माकं॑ बु॒ध्ने अ॒पां न याम॑नि विथु॒र्यति॒ न म॒ही श्र॑थ॒र्यति॑ ।
वि॒श्वप्सु॑र्य॒ज्ञो अ॒र्वाग॒यं सु वः॒ प्रय॑स्वन्तो॒ न स॒त्राच॒ आ ग॑त ॥
तुमच्या निवासाच्या मुळाशी, पाण्याच्या घरात, थरथरल्याप्रमाणे महान पृथ्वीही थरथरते. सर्वव्यापी हा यज्ञ आता आमच्याकडे आहे, हा तुमच्यासाठीच आहे. हवियुक्त मरुतांनो, सत्य मरुतांनो, इकडे या.
10.77.5
यू॒यं धू॒र्षु प्र॒युजो॒ न र॒श्मिभि॒र्ज्योति॑ष्मन्तो॒ न भा॒सा व्यु॑ष्टिषु ।
श्ये॒नासो॒ न स्वय॑शसो रि॒शाद॑सः प्र॒वासो॒ न प्रसि॑तासः परि॒प्रुषः॑ ॥
तुम्ही रथाच्या जोखडाजवळ जुंपलेल्या घोड्यांप्रमाणे, किरणांसह जोडलेले; प्रकाशमान असल्यासारखे, उषा पसरण्याच्या वेळी तेजाने; बाजांप्रमाणे, स्वतःच्या कीर्तीचे, शत्रूंना फोडणारे, जोडलेले, वेढणारे.
10.77.6
प्र यद्वह॑ध्वे मरुतः परा॒काद्यू॒यं म॒हः सं॒वर॑णस्य॒ वस्वः॑ ।
वि॒दा॒नासो॑ वसवो॒ राध्य॑स्या॒राच्चि॒द्द्वेषः॑ सनु॒तर्यु॑योत ॥
मरुतांनो, तुम्ही दूरून (धन) आणता तेव्हा महान संचयाचे धन आणता. वसूंनो, जाणते होऊन, मिळवायच्या धनासाठी, दूरूनही शत्रुत्व, हे विजयी, दूर सारा.
10.77.7
य उ॒दृचि॑ य॒ज्ञे अ॑ध्वरे॒ष्ठा म॒रुद्भ्यो॒ न मानु॑षो॒ ददा॑शत् ।
रे॒वत्स वयो॑ दधते सु॒वीरं॒ स दे॒वाना॒मपि॑ गोपी॒थे अ॑स्तु ॥
जो पहाटे यज्ञात अध्वरात स्थिर मरुतांना माणसासारखे दान करतो, तो धनवान होऊन उत्तम वीरपुत्र देवो; देवांच्या गोरक्षणातही तो असो.
10.77.8
ते हि य॒ज्ञेषु॑ य॒ज्ञिया॑स॒ ऊमाः॑ आदि॒त्येन॒ नाम्ना॒ शम्भ॑विष्ठाः ।
ते नो॑ऽवन्तु रथ॒तूर्म॑नी॒षां म॒हश्च॒ याम॑न्नध्व॒रे च॑का॒नाः ॥
यज्ञांमध्ये यज्ञार्ह असे ते ऊम आदित्य नावाने अत्यंत सुख देणारे आहेत. त्यांनी आमच्या रथरक्षक स्तुतीचे रक्षण करावे; महान गतीत, अध्वरात सिद्धी देऊन आम्हाला वाचवावे.