Ṛgveda · Sūkta 10.84
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.84.1
त्वया॑ मन्यो स॒रथ॑मारु॒जन्तो॒ हर्ष॑माणासो धृषि॒ता म॑रुत्वः ।
ति॒ग्मेष॑व॒ आयु॑धा सं॒शिशा॑ना अ॒भि प्र य॑न्तु॒ नरो॑ अ॒ग्निरू॑पाः ॥
O Manyu, as companions in your chariot, joyful, fearless, with the Maruts, breaking through the foes, sharpening sharp arrows and weapons, let the fire-formed heroes press forward.
10.84.2
अ॒ग्निरि॑व मन्यो त्विषि॒तः स॑हस्व सेना॒नीर्नः॑ सहुरे हू॒त ए॑धि ।
ह॒त्वाय॒ शत्रू॒न्वि भ॑जस्व॒ वेद॒ ओजो॒ मिमा॑नो॒ वि मृधो॑ नुदस्व ॥
O Manyu, kindled like Agni, overpower! Be our army-leader, O conqueror, invoked. Divide the enemies apart for slaying; establishing your strength, drive the obstructions away.
10.84.3
सह॑स्व मन्यो अ॒भिमा॑तिम॒स्मे रु॒जन्मृ॒णन्प्र॑मृ॒णन्प्रेहि॒ शत्रू॑न् ।
उ॒ग्रं ते॒ पाजो॑ न॒न्वा रु॑रुध्रे व॒शी वशं॑ नयस एकज॒ त्वम् ॥
O Manyu, for us overpower the hostile attack! Breaking, crushing, destroying, go forward, go toward the enemies. Your fierce strength indeed has been restrained; O only-born, you bring under control what is subdued.
10.84.4
एको॑ बहू॒नाम॑सि मन्यवीळि॒तो विशं॑विशं यु॒धये॒ सं शि॑शाधि ।
अकृ॑त्तरु॒क्त्वया॑ यु॒जा व॒यं द्यु॒मन्तं॒ घोषं॑ विज॒याय॑ कृण्महे ॥
You are one of many, O Manyu, invoked; make every clan fully ready for battle. With you, O unhurt in splendor, we raise a radiant war-cry for victory.
10.84.5
वि॒जे॒ष॒कृदिन्द्र॑ इवानवब्र॒वोऽस्माकं॑ मन्यो अधि॒पा भ॑वे॒ह ।
प्रि॒यं ते॒ नाम॑ सहुरे गृणीमसि वि॒द्मा तमुत्सं॒ यत॑ आब॒भूथ॑ ॥
Like Indra the conqueror, unrivaled, O Manyu, be our lord and protector here. O conqueror, we praise your dear name; we know the source from which you have appeared.
10.84.6
आभू॑त्या सह॒जा व॑ज्र सायक॒ सहो॑ बिभर्ष्यभिभूत॒ उत्त॑रम् ।
क्रत्वा॑ नो मन्यो स॒ह मे॒द्ये॑धि महाध॒नस्य॑ पुरुहूत सं॒सृजि॑ ॥
By your prowess, innate thunderbolt, O arrow-bearer, as overcomer you bear superior strength. By your wisdom, O Manyu, be with us and help us; O much-invoked, be with us in the contest for great wealth.
10.84.7
संसृ॑ष्टं॒ धन॑मु॒भयं॑ स॒माकृ॑तम॒स्मभ्यं॑ दत्तां॒ वरु॑णश्च म॒न्युः ।
भियं॒ दधा॑ना॒ हृद॑येषु॒ शत्र॑वः॒ परा॑जितासो॒ अप॒ नि ल॑यन्ताम् ॥
May Varuṇa and Manyu give us the wealth, mixed and gathered from both sides. May the foes, who carry fear in their hearts, be defeated and sink away downward.