ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 10.84
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.84.1
त्वया॑ मन्यो स॒रथ॑मारु॒जन्तो॒ हर्ष॑माणासो धृषि॒ता म॑रुत्वः ।
ति॒ग्मेष॑व॒ आयु॑धा सं॒शिशा॑ना अ॒भि प्र य॑न्तु॒ नरो॑ अ॒ग्निरू॑पाः ॥
ਹੇ ਮਨਯੂ, ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਰਥ-ਸਾਥੀ ਬਣ ਕੇ, ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ, ਨਿਡਰ ਮਰੁਤਾਂ ਸਮੇਤ, ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਤੋੜਦੇ, ਤਿੱਖੇ ਤੀਰਾਂ ਅਤੇ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰਦੇ, ਅਗਨੀ ਵਰਗੇ ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਵੀਰ ਅੱਗੇ ਵਧਣ।
10.84.2
अ॒ग्निरि॑व मन्यो त्विषि॒तः स॑हस्व सेना॒नीर्नः॑ सहुरे हू॒त ए॑धि ।
ह॒त्वाय॒ शत्रू॒न्वि भ॑जस्व॒ वेद॒ ओजो॒ मिमा॑नो॒ वि मृधो॑ नुदस्व ॥
ਹੇ ਮਨਯੂ, ਅਗਨੀ ਵਾਂਗ ਭੜਕ ਕੇ ਜਿੱਤ; ਸਾਡਾ ਸੈਨਾਪਤੀ ਬਣ, ਹੇ ਵਿਜੇਤਾ, ਬੁਲਾਇਆ ਹੋਇਆ। ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਵੰਡ ਦੇ; ਆਪਣਾ ਬਲ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰ, ਰੁਕਾਵਟਾਂ ਨੂੰ ਭਜਾ ਦੇ।
10.84.3
सह॑स्व मन्यो अ॒भिमा॑तिम॒स्मे रु॒जन्मृ॒णन्प्र॑मृ॒णन्प्रेहि॒ शत्रू॑न् ।
उ॒ग्रं ते॒ पाजो॑ न॒न्वा रु॑रुध्रे व॒शी वशं॑ नयस एकज॒ त्वम् ॥
ਹੇ ਮਨਯੂ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਵੈਰੀ ਦੇ ਹਮਲੇ ਨੂੰ ਜਿੱਤ; ਤੋੜਦੇ, ਕੁਚਲਦੇ, ਨਾਸ਼ ਕਰਦੇ ਅੱਗੇ ਵਧ, ਵੈਰੀਆਂ ਵੱਲ ਜਾ। ਤੇਰਾ ਉਗਰ ਬਲ ਯਕੀਨਨ ਬੰਨ੍ਹਿਆ ਗਿਆ ਹੈ; ਹੇ ਏਕਜ, ਤੂੰ ਵੱਸ ਆਏ ਨੂੰ ਵੱਸ ਕਰਦਾ ਹੈਂ।
10.84.4
एको॑ बहू॒नाम॑सि मन्यवीळि॒तो विशं॑विशं यु॒धये॒ सं शि॑शाधि ।
अकृ॑त्तरु॒क्त्वया॑ यु॒जा व॒यं द्यु॒मन्तं॒ घोषं॑ विज॒याय॑ कृण्महे ॥
ਤੂੰ ਬਹੁਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈਂ, ਹੇ ਮਨਯੂ, ਬੁਲਾਇਆ ਹੋਇਆ; ਹਰ ਕਬੀਲੇ ਨੂੰ ਜੰਗ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤਿਆਰ ਕਰ। ਤੇਰੇ ਨਾਲ, ਹੇ ਅਕਸ਼ਤ ਤੇਜ ਵਾਲੇ, ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਲਈ ਤੇਜ਼ਸਵੀ ਜੰਗੀ ਨਾਅਰਾ ਲਾਉਂਦੇ ਹਾਂ।
10.84.5
वि॒जे॒ष॒कृदिन्द्र॑ इवानवब्र॒वोऽस्माकं॑ मन्यो अधि॒पा भ॑वे॒ह ।
प्रि॒यं ते॒ नाम॑ सहुरे गृणीमसि वि॒द्मा तमुत्सं॒ यत॑ आब॒भूथ॑ ॥
ਜੇਤੂ ਇੰਦਰ ਵਾਂਗ, ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੋ ਕੇ, ਹੇ ਮਨਯੂ, ਸਾਡਾ ਅਧਿਪਤੀ ਬਣ ਕੇ ਇੱਥੇ ਰਹਿ। ਹੇ ਜੇਤੂ, ਤੇਰੇ ਪਿਆਰੇ ਨਾਮ ਦੀ ਅਸੀਂ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹਾਂ; ਜਿਸ ਸਰੋਤ ਤੋਂ ਤੂੰ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਇਆ ਉਹ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।
10.84.6
आभू॑त्या सह॒जा व॑ज्र सायक॒ सहो॑ बिभर्ष्यभिभूत॒ उत्त॑रम् ।
क्रत्वा॑ नो मन्यो स॒ह मे॒द्ये॑धि महाध॒नस्य॑ पुरुहूत सं॒सृजि॑ ॥
ਤੇਰੇ ਪਰਾਕਰਮ ਨਾਲ, ਸਹਿਜ ਵਜ੍ਰ, ਹੇ ਤੀਰਧਾਰੀ, ਤੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲਾ ਬਣ ਕੇ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਬਲ ਧਾਰਦਾ ਹੈਂ। ਤੇਰੀ ਬੁੱਧੀ ਨਾਲ, ਹੇ ਮਨਯੂ, ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿ, ਸਾਡੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰ; ਹੇ ਬਹੁਤ ਪੁਕਾਰੇ ਹੋਏ, ਮਹਾਧਨ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਰਹਿ।
10.84.7
संसृ॑ष्टं॒ धन॑मु॒भयं॑ स॒माकृ॑तम॒स्मभ्यं॑ दत्तां॒ वरु॑णश्च म॒न्युः ।
भियं॒ दधा॑ना॒ हृद॑येषु॒ शत्र॑वः॒ परा॑जितासो॒ अप॒ नि ल॑यन्ताम् ॥
ਮਿਲਾਇਆ ਹੋਇਆ, ਦੋਹਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਇਕੱਠਾ ਕੀਤਾ ਧਨ ਵਰੁਣ ਅਤੇ ਮਨਯੂ ਸਾਨੂੰ ਦੇਣ। ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਡਰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵੈਰੀ ਹਾਰ ਕੇ ਦੂਰ ਹੇਠਾਂ ਲੀਨ ਹੋ ਜਾਣ।