ऋग्वेद · सूक्त 10.84
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.84.1
त्वया॑ मन्यो स॒रथ॑मारु॒जन्तो॒ हर्ष॑माणासो धृषि॒ता म॑रुत्वः ।
ति॒ग्मेष॑व॒ आयु॑धा सं॒शिशा॑ना अ॒भि प्र य॑न्तु॒ नरो॑ अ॒ग्निरू॑पाः ॥
हे मन्यु, तुम्हारे साथ रथ-साथी बनकर, आनन्द से भरे, निर्भय मरुतों के समूह, जो शत्रुओं को तोड़ते हैं, तीखे बाणों और अपने हथियारों को तेज करते हुए, अग्नि के समान रूप वाले वीर आगे बढ़ें।
10.84.2
अ॒ग्निरि॑व मन्यो त्विषि॒तः स॑हस्व सेना॒नीर्नः॑ सहुरे हू॒त ए॑धि ।
ह॒त्वाय॒ शत्रू॒न्वि भ॑जस्व॒ वेद॒ ओजो॒ मिमा॑नो॒ वि मृधो॑ नुदस्व ॥
हे मन्यु, अग्नि के समान प्रज्वलित होकर विजय पाओ; हमारे सेनापति बनो, हे विजेता, बुलाए गए। शत्रुओं को मार डालने के लिए उन्हें अलग-अलग बाँट दो, अपना बल स्थापित करते हुए, बाधाओं को दूर भगा दो।
10.84.3
सह॑स्व मन्यो अ॒भिमा॑तिम॒स्मे रु॒जन्मृ॒णन्प्र॑मृ॒णन्प्रेहि॒ शत्रू॑न् ।
उ॒ग्रं ते॒ पाजो॑ न॒न्वा रु॑रुध्रे व॒शी वशं॑ नयस एकज॒ त्वम् ॥
हे मन्यु, हमारे लिए शत्रु-आक्रमण को जीतो; तोड़ते, कुचलते, नष्ट करते हुए आगे बढ़ो, शत्रुओं की ओर जाओ। तुम्हारा उग्र बल निश्चय ही बाँधा गया है; हे अद्वितीय, तुम वश में आए हुए को अपने वश में ले आते हो।
10.84.4
एको॑ बहू॒नाम॑सि मन्यवीळि॒तो विशं॑विशं यु॒धये॒ सं शि॑शाधि ।
अकृ॑त्तरु॒क्त्वया॑ यु॒जा व॒यं द्यु॒मन्तं॒ घोषं॑ विज॒याय॑ कृण्महे ॥
तुम अनेकों में अकेले हो, हे मन्यु, पुकारे गए; प्रत्येक जन को युद्ध के लिए पूरी तरह तैयार करो। तुम्हारे साथ, हे अक्षत तेज वाले, हम विजय के लिए तेजस्वी जयघोष करते हैं।
10.84.5
वि॒जे॒ष॒कृदिन्द्र॑ इवानवब्र॒वोऽस्माकं॑ मन्यो अधि॒पा भ॑वे॒ह ।
प्रि॒यं ते॒ नाम॑ सहुरे गृणीमसि वि॒द्मा तमुत्सं॒ यत॑ आब॒भूथ॑ ॥
विजेता इन्द्र के समान, अप्रतिद्वन्द्वी, हे मन्यु, हमारे अधिपति बनो, यहाँ। हे विजेता, हम तुम्हारे प्रिय नाम का गान करते हैं; हम उस स्रोत को जानते हैं जहाँ से तुम प्रकट हुए।
10.84.6
आभू॑त्या सह॒जा व॑ज्र सायक॒ सहो॑ बिभर्ष्यभिभूत॒ उत्त॑रम् ।
क्रत्वा॑ नो मन्यो स॒ह मे॒द्ये॑धि महाध॒नस्य॑ पुरुहूत सं॒सृजि॑ ॥
अपने पराक्रम से, साथ जन्मे हुए हे वज्र, हे बाण-धारी, तुम अभिभव करने वाले बनकर श्रेष्ठ बल धारण करते हो। अपनी बुद्धि से, हे मन्यु, हमारे साथ रहो, हमारी सहायता करो; हे बहुप्रार्थित, महान धन के संघर्ष में तुम हमारे साथ हो।
10.84.7
संसृ॑ष्टं॒ धन॑मु॒भयं॑ स॒माकृ॑तम॒स्मभ्यं॑ दत्तां॒ वरु॑णश्च म॒न्युः ।
भियं॒ दधा॑ना॒ हृद॑येषु॒ शत्र॑वः॒ परा॑जितासो॒ अप॒ नि ल॑यन्ताम् ॥
जो धन मिला हुआ और दोनों ओर से एकत्र किया गया है, उसे वरुण और मन्यु हमें दें। हृदयों में भय धारण करके शत्रु पराजित होकर दूर नीचे गिर जाएँ।