ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 10.84
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.84.1
त्वया॑ मन्यो स॒रथ॑मारु॒जन्तो॒ हर्ष॑माणासो धृषि॒ता म॑रुत्वः ।
ति॒ग्मेष॑व॒ आयु॑धा सं॒शिशा॑ना अ॒भि प्र य॑न्तु॒ नरो॑ अ॒ग्निरू॑पाः ॥
ହେ ମନ୍ୟୁ, ତୁମ ସହିତ ରଥସାଥୀ ହୋଇ, ଆନନ୍ଦିତ, ନିର୍ଭୟ ମରୁତଗଣ ସହିତ, ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଭାଙ୍ଗି, ତୀକ୍ଷ୍ଣ ବାଣ ଓ ଅସ୍ତ୍ର ଧାର ଦେଇ, ଅଗ୍ନିରୂପ ବୀରମାନେ ଅଗ୍ରସର ହେଉନ୍ତୁ।
10.84.2
अ॒ग्निरि॑व मन्यो त्विषि॒तः स॑हस्व सेना॒नीर्नः॑ सहुरे हू॒त ए॑धि ।
ह॒त्वाय॒ शत्रू॒न्वि भ॑जस्व॒ वेद॒ ओजो॒ मिमा॑नो॒ वि मृधो॑ नुदस्व ॥
ହେ ମନ୍ୟୁ, ଅଗ୍ନି ପରି ଜ୍ୱଳି ଜୟ କର; ଆମର ସେନାପତି ହୁଅ, ହେ ବିଜେତା, ଆହୂତ। ଶତ୍ରୁଙ୍କୁ ବଧ କରିବା ପାଇଁ ସେମାନଙ୍କୁ ବିଭକ୍ତ କର; ନିଜ ବଳ ସ୍ଥାପନ କରି ବାଧା ଦୂର କର।
10.84.3
सह॑स्व मन्यो अ॒भिमा॑तिम॒स्मे रु॒जन्मृ॒णन्प्र॑मृ॒णन्प्रेहि॒ शत्रू॑न् ।
उ॒ग्रं ते॒ पाजो॑ न॒न्वा रु॑रुध्रे व॒शी वशं॑ नयस एकज॒ त्वम् ॥
ହେ ମନ୍ୟୁ, ଆମ ପାଇଁ ଶତ୍ରୁ ଆକ୍ରମଣ ଜିତ; ଭାଙ୍ଗି, ଚୂର୍ଣ୍ଣ କରି, ନଷ୍ଟ କରି ଆଗକୁ ଯାଅ, ଶତ୍ରୁ ଆଡ଼କୁ ଯାଅ। ତୁମ ଉଗ୍ର ବଳ ନିଶ୍ଚୟ ବନ୍ଧା ହୋଇଛି; ହେ ଏକଜ, ତୁମେ ବଶୀଭୂତକୁ ବଶ କର।
10.84.4
एको॑ बहू॒नाम॑सि मन्यवीळि॒तो विशं॑विशं यु॒धये॒ सं शि॑शाधि ।
अकृ॑त्तरु॒क्त्वया॑ यु॒जा व॒यं द्यु॒मन्तं॒ घोषं॑ विज॒याय॑ कृण्महे ॥
ତୁମେ ଅନେକ ମଧ୍ୟରେ ଏକ, ହେ ମନ୍ୟୁ, ଆହୂତ; ପ୍ରତ୍ୟେକ ଜାତିକୁ ଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କର। ତୁମ ସହିତ, ହେ ଅକ୍ଷତ ତେଜସ୍ୱୀ, ଆମେ ବିଜୟ ପାଇଁ ଦୀପ୍ତ ରଣଘୋଷ କରୁ।
10.84.5
वि॒जे॒ष॒कृदिन्द्र॑ इवानवब्र॒वोऽस्माकं॑ मन्यो अधि॒पा भ॑वे॒ह ।
प्रि॒यं ते॒ नाम॑ सहुरे गृणीमसि वि॒द्मा तमुत्सं॒ यत॑ आब॒भूथ॑ ॥
ବିଜେତା ଇନ୍ଦ୍ର ପରି, ଅପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱୀ ହୋଇ, ହେ ମନ୍ୟୁ, ଆମର ଅଧିପତି ହୋଇ ଏଠାରେ ରୁହ। ହେ ବିଜେତା, ତୁମ ପ୍ରିୟ ନାମର ଆମେ ସ୍ତୁତି କରୁ; ଯେଉଁ ଉତ୍ସରୁ ତୁମେ ପ୍ରକଟ ହେଲ ତାହା ଆମେ ଜାଣୁ।
10.84.6
आभू॑त्या सह॒जा व॑ज्र सायक॒ सहो॑ बिभर्ष्यभिभूत॒ उत्त॑रम् ।
क्रत्वा॑ नो मन्यो स॒ह मे॒द्ये॑धि महाध॒नस्य॑ पुरुहूत सं॒सृजि॑ ॥
ତୁମ ପରାକ୍ରମରେ, ସହଜାତ ବଜ୍ର, ହେ ବାଣଧାରୀ, ତୁମେ ଅଭିଭବକାରୀ ହୋଇ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ବଳ ଧାରଣ କର। ତୁମ ବୁଦ୍ଧିରେ, ହେ ମନ୍ୟୁ, ଆମ ସହିତ ରୁହ, ଆମକୁ ସହାୟ ହୁଅ; ହେ ବହୁ-ଆହୂତ, ମହାଧନର ସଂଘର୍ଷରେ ତୁମେ ଆମ ସହିତ ରୁହ।
10.84.7
संसृ॑ष्टं॒ धन॑मु॒भयं॑ स॒माकृ॑तम॒स्मभ्यं॑ दत्तां॒ वरु॑णश्च म॒न्युः ।
भियं॒ दधा॑ना॒ हृद॑येषु॒ शत्र॑वः॒ परा॑जितासो॒ अप॒ नि ल॑यन्ताम् ॥
ମିଶ୍ରିତ ଓ ଉଭୟ ପାର୍ଶ୍ୱରୁ ସଂଗୃହୀତ ଧନ ବରୁଣ ଓ ମନ୍ୟୁ ଆମକୁ ଦିଅନ୍ତୁ। ହୃଦୟରେ ଭୟ ଧାରଣ କରୁଥିବା ଶତ୍ରୁମାନେ ପରାଜିତ ହୋଇ ଦୂରକୁ ତଳକୁ ଲୀନ ହୋଇ ଯାଆନ୍ତୁ।