ઋગ્વેદ · સૂક્ત 10.84
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.84.1
त्वया॑ मन्यो स॒रथ॑मारु॒जन्तो॒ हर्ष॑माणासो धृषि॒ता म॑रुत्वः ।
ति॒ग्मेष॑व॒ आयु॑धा सं॒शिशा॑ना अ॒भि प्र य॑न्तु॒ नरो॑ अ॒ग्निरू॑पाः ॥
હે મન્યુ, તારી સાથે રથ-સાથી બનીને, આનંદિત, નિર્ભય મરુતો સાથે, શત્રુઓને તોડતા, તીક્ષ્ણ બાણો અને શસ્ત્રોને ધાર કાઢતા, અગ્નિ જેવા રૂપવાળા વીરો આગળ વધે.
10.84.2
अ॒ग्निरि॑व मन्यो त्विषि॒तः स॑हस्व सेना॒नीर्नः॑ सहुरे हू॒त ए॑धि ।
ह॒त्वाय॒ शत्रू॒न्वि भ॑जस्व॒ वेद॒ ओजो॒ मिमा॑नो॒ वि मृधो॑ नुदस्व ॥
હે મન્યુ, અગ્નિની જેમ પ્રજ્વલિત થઈ જીત; અમારા સેનાપતિ બનો, હે વિજેતા, આહૂત. શત્રુઓને મારવા તેમને વિભાજિત કરો; તારું બળ સ્થાપી, અવરોધોને હાંકી કાઢ.
10.84.3
सह॑स्व मन्यो अ॒भिमा॑तिम॒स्मे रु॒जन्मृ॒णन्प्र॑मृ॒णन्प्रेहि॒ शत्रू॑न् ।
उ॒ग्रं ते॒ पाजो॑ न॒न्वा रु॑रुध्रे व॒शी वशं॑ नयस एकज॒ त्वम् ॥
હે મન્યુ, અમારા માટે શત્રુના હુમલાને જીત; તોડતા, કચડતા, નાશ કરતા આગળ વધ, શત્રુઓ તરફ જા. તારું ઉગ્ર બળ ખરેખર બંધાયેલું છે; હે એકજ, તું વશ થયેલાને વશ કરે છે.
10.84.4
एको॑ बहू॒नाम॑सि मन्यवीळि॒तो विशं॑विशं यु॒धये॒ सं शि॑शाधि ।
अकृ॑त्तरु॒क्त्वया॑ यु॒जा व॒यं द्यु॒मन्तं॒ घोषं॑ विज॒याय॑ कृण्महे ॥
તું ઘણામાં એક છે, હે મન્યુ, આહૂત; દરેક જાતિને યુદ્ધ માટે સંપૂર્ણ તૈયાર કર. તારી સાથે, હે અક્ષત તેજવાળા, અમે વિજય માટે તેજસ્વી યુદ્ધઘોષ કરીએ છીએ.
10.84.5
वि॒जे॒ष॒कृदिन्द्र॑ इवानवब्र॒वोऽस्माकं॑ मन्यो अधि॒पा भ॑वे॒ह ।
प्रि॒यं ते॒ नाम॑ सहुरे गृणीमसि वि॒द्मा तमुत्सं॒ यत॑ आब॒भूथ॑ ॥
વિજેતા ઇન્દ્ર જેવો, અપ્રતિસ્પર્ધી, હે મન્યુ, અમારો અધિપતિ બનીને અહીં રહે. હે વિજેતા, તારા પ્રિય નામની અમે સ્તુતિ કરીએ છીએ; તું જે ઉદ્ગમથી પ્રગટ થયો તે અમે જાણીએ છીએ.
10.84.6
आभू॑त्या सह॒जा व॑ज्र सायक॒ सहो॑ बिभर्ष्यभिभूत॒ उत्त॑रम् ।
क्रत्वा॑ नो मन्यो स॒ह मे॒द्ये॑धि महाध॒नस्य॑ पुरुहूत सं॒सृजि॑ ॥
તારા પરાક્રમથી, સહજ વજ્ર, હે બાણધારી, તું અભિભવ કરનારો બનીને શ્રેષ્ઠ બળ ધારણ કરે છે. તારી બુદ્ધિથી, હે મન્યુ, અમારી સાથે રહે, અમને સહાય કર; હે બહુઆહૂત, મહાધનના સંઘર્ષમાં તું અમારી સાથે રહે.
10.84.7
संसृ॑ष्टं॒ धन॑मु॒भयं॑ स॒माकृ॑तम॒स्मभ्यं॑ दत्तां॒ वरु॑णश्च म॒न्युः ।
भियं॒ दधा॑ना॒ हृद॑येषु॒ शत्र॑वः॒ परा॑जितासो॒ अप॒ नि ल॑यन्ताम् ॥
મિશ્રિત અને બંને બાજુએ એકત્ર કરાયેલું ધન વરુણ અને મન્યુ અમને આપો. હૃદયમાં ભય ધારણ કરનારા શત્રુઓ પરાજિત થઈ દૂર નીચે લીન થાઓ.