ऋग्वेद · सूक्त 10.84
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
10.84.1
त्वया॑ मन्यो स॒रथ॑मारु॒जन्तो॒ हर्ष॑माणासो धृषि॒ता म॑रुत्वः ।
ति॒ग्मेष॑व॒ आयु॑धा सं॒शिशा॑ना अ॒भि प्र य॑न्तु॒ नरो॑ अ॒ग्निरू॑पाः ॥
हे मन्यू, तुझ्यासोबत रथसहचारी होऊन, आनंदित, निर्भय मरुतांसह, शत्रूंना भेदत, तीक्ष्ण बाण आणि शस्त्रे धार लावत, अग्नीसारख्या रूपाचे वीर पुढे जावोत.
10.84.2
अ॒ग्निरि॑व मन्यो त्विषि॒तः स॑हस्व सेना॒नीर्नः॑ सहुरे हू॒त ए॑धि ।
ह॒त्वाय॒ शत्रू॒न्वि भ॑जस्व॒ वेद॒ ओजो॒ मिमा॑नो॒ वि मृधो॑ नुदस्व ॥
हे मन्यू, अग्नीप्रमाणे प्रज्वलित होऊन जिंक; आमचा सेनापती हो, हे विजेत्या, आवाहन केलेल्या. शत्रूंना मारण्यासाठी त्यांना विभागून टाक; आपले बल स्थापित करून अडथळे दूर पळव.
10.84.3
सह॑स्व मन्यो अ॒भिमा॑तिम॒स्मे रु॒जन्मृ॒णन्प्र॑मृ॒णन्प्रेहि॒ शत्रू॑न् ।
उ॒ग्रं ते॒ पाजो॑ न॒न्वा रु॑रुध्रे व॒शी वशं॑ नयस एकज॒ त्वम् ॥
हे मन्यू, आमच्यासाठी शत्रूचा हल्ला जिंक; मोडत, चिरडत, नष्ट करत पुढे जा, शत्रूंकडे जा. तुझे उग्र बल खरोखर बांधले गेले आहे; हे एकजा, वश झालेल्याला तू वश करतोस.
10.84.4
एको॑ बहू॒नाम॑सि मन्यवीळि॒तो विशं॑विशं यु॒धये॒ सं शि॑शाधि ।
अकृ॑त्तरु॒क्त्वया॑ यु॒जा व॒यं द्यु॒मन्तं॒ घोषं॑ विज॒याय॑ कृण्महे ॥
तू अनेकांमधील एक आहेस, हे मन्यू, आवाहन केलेल्या; प्रत्येक जमातीला युद्धासाठी पूर्ण सज्ज कर. तुझ्यासह, हे अक्षततेजा, आम्ही विजयासाठी तेजस्वी रणघोष करतो.
10.84.5
वि॒जे॒ष॒कृदिन्द्र॑ इवानवब्र॒वोऽस्माकं॑ मन्यो अधि॒पा भ॑वे॒ह ।
प्रि॒यं ते॒ नाम॑ सहुरे गृणीमसि वि॒द्मा तमुत्सं॒ यत॑ आब॒भूथ॑ ॥
विजेता इंद्रासारखा, अप्रतिस्पर्धी, हे मन्यू, आमचा अधिपती म्हणून येथे राहा. हे विजेत्या, तुझ्या प्रिय नावाची आम्ही स्तुती करतो; तू ज्या स्रोतातून प्रकटलास तो आम्ही जाणतो.
10.84.6
आभू॑त्या सह॒जा व॑ज्र सायक॒ सहो॑ बिभर्ष्यभिभूत॒ उत्त॑रम् ।
क्रत्वा॑ नो मन्यो स॒ह मे॒द्ये॑धि महाध॒नस्य॑ पुरुहूत सं॒सृजि॑ ॥
तुझ्या पराक्रमाने, सहजात वज्रा, बाणधारी, तू अभिभव करणारा होऊन श्रेष्ठ बल धारण करतोस. तुझ्या बुद्धीने, हे मन्यू, आमच्यासोबत राहा, आम्हाला साहाय्य कर; हे बहुआवाहिता, महाधनाच्या स्पर्धेत तू आमच्यासोबत राहा.
10.84.7
संसृ॑ष्टं॒ धन॑मु॒भयं॑ स॒माकृ॑तम॒स्मभ्यं॑ दत्तां॒ वरु॑णश्च म॒न्युः ।
भियं॒ दधा॑ना॒ हृद॑येषु॒ शत्र॑वः॒ परा॑जितासो॒ अप॒ नि ल॑यन्ताम् ॥
मिसळलेले, दोन्ही बाजूंनी एकत्र केलेले धन वरुण आणि मन्यू आम्हाला देवोत. हृदयात भय धारण करणारे शत्रू पराभूत होऊन दूर खाली विलीन होवोत.