ريغفيدا · السوكتا 2.6

2.6.1

इ॒मां मे॑ अग्ने स॒मिध॑मि॒मामु॑प॒सदं॑ वनेः ।
इ॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिरः॑ ॥

يا أغني، اقبل حطبي هذا ومجلس القربان هذا، واسمع جيدًا هذه الترانيم.

अ॒या ते॑ अग्ने विधे॒मोर्जो॑ नपा॒दश्व॑मिष्टे ।
ए॒ना सू॒क्तेन॑ सुजात ॥

يا أغني، بهذا نكرّمك، يا حفيد الغذاء، يا محب الخيل؛ يا حسن المولد، بهذا النشيد الجميل.

तं त्वा॑ गी॒र्भिर्गिर्व॑णसं द्रविण॒स्युं द्र॑विणोदः ।
स॒प॒र्येम॑ सप॒र्यवः॑ ॥

نكرمك، أيها المعطي الثروة، بالترانيم — يا جدير الحمد، يا سيد الثروة؛ يا معطي الثروة، فلنكرّمك نحن العابدين.

स बो॑धि सू॒रिर्म॒घवा॒ वसु॑पते॒ वसु॑दावन् ।
यु॒यो॒ध्य॑स्मद्द्वेषां॑सि ॥

استيقظ، وكن حكيمًا وغنيًّا؛ يا سيد الثروة، يا معطي الغنى، أبعد عنا العداوات.

स नो॑ वृ॒ष्टिं दि॒वस्परि॒ स नो॒ वाज॑मन॒र्वाण॑म् ।
स नः॑ सह॒स्रिणी॒रिषः॑ ॥

ليمنحنا المطر من السماء؛ وليمنحنا قوة لا تنفد؛ وليمنحنا أقوات الألف ضعف.

ईळा॑नायाव॒स्यवे॒ यवि॑ष्ठ दूत नो गि॒रा ।
यजि॑ष्ठ होत॒रा ग॑हि ॥

من أجل المادح والباغي العون، يا أصغر الرسل، بالترنيمة؛ يا أجدر الهوتار بالعبادة، تعال إلى هنا.

अ॒न्तर्ह्य॑ग्न॒ ईय॑से वि॒द्वाञ्जन्मो॒भया॑ कवे ।
दू॒तो जन्ये॑व॒ मित्र्यः॑ ॥

يا أغني، وأنت تعرف الولادتين، تتنقل بينهما، أيها الرائي؛ كرسول، كصديق منذ الميلاد.

स वि॒द्वाँ आ च॑ पिप्रयो॒ यक्षि॑ चिकित्व आनु॒षक् ।
आ चा॒स्मिन्त्स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ ॥

أنت العالم، فأرضِ وأقم القربان على الترتيب، أيها الحكيم؛ واجلس على هذا المقعد من العشب المقدس.