ฤคเวท · สูกตะ 2.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.6.1
इ॒मां मे॑ अग्ने स॒मिध॑मि॒मामु॑प॒सदं॑ वनेः ।
इ॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिरः॑ ॥
ข้าแต่พระอัคนี ขอรับเชื้อฟืนนี้ของข้าพเจ้า และที่นั่งแห่งการถวายนี้ไว้ด้วย ขอฟังเพลงสรรเสริญเหล่านี้ให้ดีเถิด
2.6.2
अ॒या ते॑ अग्ने विधे॒मोर्जो॑ नपा॒दश्व॑मिष्टे ।
ए॒ना सू॒क्तेन॑ सुजात ॥
ข้าแต่พระอัคนี ด้วยสิ่งนี้เราจะบูชาพระองค์ ข้าแต่ผู้เป็นหลานแห่งพลังบำรุง ข้าแต่ผู้รักม้า ข้าแต่ผู้เกิดดี ด้วยบทสวดอันงดงามนี้เถิด
2.6.3
तं त्वा॑ गी॒र्भिर्गिर्व॑णसं द्रविण॒स्युं द्र॑विणोदः ।
स॒प॒र्येम॑ सप॒र्यवः॑ ॥
พระองค์ ข้าแต่ผู้ประทานทรัพย์ เราผู้บูชาจะบูชาพระองค์ด้วยบทเพลง ข้าแต่ผู้เป็นเจ้าแห่งทรัพย์อันควรสรรเสริญ ข้าแต่ผู้ประทานทรัพย์ ขอให้เราผู้บูชาได้บูชาพระองค์เถิด
2.6.4
स बो॑धि सू॒रिर्म॒घवा॒ वसु॑पते॒ वसु॑दावन् ।
यु॒यो॒ध्य॑स्मद्द्वेषां॑सि ॥
ขอให้พระองค์ตื่นรู้ เป็นปราชญ์และมั่งคั่งเถิด ข้าแต่เจ้าแห่งทรัพย์ ข้าแต่ผู้ประทานสมบัติ ขอทรงขับความเกลียดชังให้พ้นไปจากพวกเรา
2.6.5
स नो॑ वृ॒ष्टिं दि॒वस्परि॒ स नो॒ वाज॑मन॒र्वाण॑म् ।
स नः॑ सह॒स्रिणी॒रिषः॑ ॥
ขอพระองค์ประทานฝนแก่เราจากสวรรค์ ขอพระองค์ประทานพลังที่ไม่เสื่อมแก่เรา ขอพระองค์ประทานอาหารแก่เรานับพันเท่า
2.6.6
ईळा॑नायाव॒स्यवे॒ यवि॑ष्ठ दूत नो गि॒रा ।
यजि॑ष्ठ होत॒रा ग॑हि ॥
เพื่อผู้สรรเสริญและผู้แสวงความช่วยเหลือ ข้าแต่ทูตผู้อ่อนวัยที่สุด จงมาหาเราด้วยบทเพลงเถิด ข้าแต่โหตฤผู้ควรบูชาที่สุด ขอเสด็จมาเถิด
2.6.7
अ॒न्तर्ह्य॑ग्न॒ ईय॑से वि॒द्वाञ्जन्मो॒भया॑ कवे ।
दू॒तो जन्ये॑व॒ मित्र्यः॑ ॥
ข้าแต่พระอัคนี พระองค์ทรงรู้กำเนิดทั้งสอง จึงเสด็จไปมาในระหว่างนั้น ข้าแต่กวีผู้มองเห็น ดุจทูตดุจมิตรที่ผูกพันมาแต่กำเนิด
2.6.8
स वि॒द्वाँ आ च॑ पिप्रयो॒ यक्षि॑ चिकित्व आनु॒षक् ।
आ चा॒स्मिन्त्स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ ॥
พระองค์ผู้ทรงรู้ ขอทรงโปรดให้อิ่มเอมและบูชาไปตามลำดับ ข้าแต่ผู้ปราชญ์ และขอประทับบนอาสนะหญ้าคานี้เถิด