Ṛgveda · Sūkta 2.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.6.1
इ॒मां मे॑ अग्ने स॒मिध॑मि॒मामु॑प॒सदं॑ वनेः ।
इ॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिरः॑ ॥
O Agni, nimm dieses Brennholz von mir und diesen Opfersitz an; höre diese Lobgesänge gut.
2.6.2
अ॒या ते॑ अग्ने विधे॒मोर्जो॑ नपा॒दश्व॑मिष्टे ।
ए॒ना सू॒क्तेन॑ सुजात ॥
O Agni, damit wollen wir dich ehren, o Enkel der Nahrung, du Liebhaber der Rosse; o Wohlgeborener, mit diesem schönen Hymnus.
2.6.3
तं त्वा॑ गी॒र्भिर्गिर्व॑णसं द्रविण॒स्युं द्र॑विणोदः ।
स॒प॒र्येम॑ सप॒र्यवः॑ ॥
Dich, o Spender des Reichtums, wollen wir mit Liedern verehren — o Lobenswerter, Herr des Reichtums; o Geber des Reichtums, lass uns Verehrer dich ehren.
2.6.4
स बो॑धि सू॒रिर्म॒घवा॒ वसु॑पते॒ वसु॑दावन् ।
यु॒यो॒ध्य॑स्मद्द्वेषां॑सि ॥
Erwache, werde weise und reich; o Herr des Reichtums, o Geber der Schätze, treibe die Feindseligkeiten von uns fort.
2.6.5
स नो॑ वृ॒ष्टिं दि॒वस्परि॒ स नो॒ वाज॑मन॒र्वाण॑म् ।
स नः॑ सह॒स्रिणी॒रिषः॑ ॥
Er möge uns Regen vom Himmel geben; er möge uns unvergängliche Kraft geben; er möge uns tausendfache Nahrungen geben.
2.6.6
ईळा॑नायाव॒स्यवे॒ यवि॑ष्ठ दूत नो गि॒रा ।
यजि॑ष्ठ होत॒रा ग॑हि ॥
Für den Preisenden und den, der Hilfe begehrt, o Jüngster, unser Bote, mit dem Lied; o verehrungswürdigster Hotar, komm hierher.
2.6.7
अ॒न्तर्ह्य॑ग्न॒ ईय॑से वि॒द्वाञ्जन्मो॒भया॑ कवे ।
दू॒तो जन्ये॑व॒ मित्र्यः॑ ॥
O Agni, beide Geburten kennend, bewegst du dich dazwischen, o Seher; wie ein Bote, wie ein Freund von Geburt an.
2.6.8
स वि॒द्वाँ आ च॑ पिप्रयो॒ यक्षि॑ चिकित्व आनु॒षक् ।
आ चा॒स्मिन्त्स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ ॥
Du, der du weißt, erfreue und verehre der Reihe nach, o Weiser; und setz dich auf diesen Sitz aus heiligem Gras.