リグ・ヴェーダ · スークタ 2.6

2.6.1

इ॒मां मे॑ अग्ने स॒मिध॑मि॒मामु॑प॒सदं॑ वनेः ।
इ॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिरः॑ ॥

アグニよ、わたしのこの薪と、この供物の座を受け入れてください。この讃歌もよくお聞きください。

अ॒या ते॑ अग्ने विधे॒मोर्जो॑ नपा॒दश्व॑मिष्टे ।
ए॒ना सू॒क्तेन॑ सुजात ॥

アグニよ、これをもって我らはあなたを崇めます。養いの孫よ、馬を望む者よ。良く生まれし者よ、この美しい讃歌によって。

तं त्वा॑ गी॒र्भिर्गिर्व॑णसं द्रविण॒स्युं द्र॑विणोदः ।
स॒प॒र्येम॑ सप॒र्यवः॑ ॥

あなた、富を与える者よ、我らは歌によってあなたを崇めます。讃えられる富の主よ、富を与える者よ、我ら奉仕者があなたを敬いましょう。

स बो॑धि सू॒रिर्म॒घवा॒ वसु॑पते॒ वसु॑दावन् ।
यु॒यो॒ध्य॑स्मद्द्वेषां॑सि ॥

あなたは目覚め、賢く、富むものとなれ。富の主よ、富を与える者よ、我らから敵意を追い払いたまえ。

स नो॑ वृ॒ष्टिं दि॒वस्परि॒ स नो॒ वाज॑मन॒र्वाण॑म् ।
स नः॑ सह॒स्रिणी॒रिषः॑ ॥

彼が天から雨を我らに与えますように。尽きることのない力を我らに与えますように。千倍の養いを我らに与えますように。

ईळा॑नायाव॒स्यवे॒ यवि॑ष्ठ दूत नो गि॒रा ।
यजि॑ष्ठ होत॒रा ग॑हि ॥

讃える者と助けを求める者のために、若き使者よ、歌をもって。最も崇められるホトリよ、ここへ来たまえ。

अ॒न्तर्ह्य॑ग्न॒ ईय॑से वि॒द्वाञ्जन्मो॒भया॑ कवे ।
दू॒तो जन्ये॑व॒ मित्र्यः॑ ॥

アグニよ、二つの誕生を知りつつ、お前はその間を行き来する、賢者よ；使者のように、生まれながらの友のように。

स वि॒द्वाँ आ च॑ पिप्रयो॒ यक्षि॑ चिकित्व आनु॒षक् ।
आ चा॒स्मिन्त्स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ ॥

知る者よ、順序に従って満足させ供犠を行え、賢者よ；そしてこの聖草の座に坐せ。