梨俱吠陀 · 赞歌 2.6

2.6.1

इ॒मां मे॑ अग्ने स॒मिध॑मि॒मामु॑प॒सदं॑ वनेः ।
इ॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिरः॑ ॥

阿耆尼啊，请接受我的这束柴薪和这处供座；也请好好聆听这些赞歌。

अ॒या ते॑ अग्ने विधे॒मोर्जो॑ नपा॒दश्व॑मिष्टे ।
ए॒ना सू॒क्तेन॑ सुजात ॥

阿耆尼啊，我们以此敬奉你，滋养之孙啊，爱马者啊；善生者啊，以此美妙的颂诗。

तं त्वा॑ गी॒र्भिर्गिर्व॑णसं द्रविण॒स्युं द्र॑विणोदः ।
स॒प॒र्येम॑ सप॒र्यवः॑ ॥

我们以颂歌敬奉你——赐予财富者啊，值得赞美的财富之主；赐予财富者啊，我们这些崇拜者要敬奉你。

स बो॑धि सू॒रिर्म॒घवा॒ वसु॑पते॒ वसु॑दावन् ।
यु॒यो॒ध्य॑स्मद्द्वेषां॑सि ॥

愿你觉醒，成为智者与富有者；财富之主啊，赐予财富者啊，请将敌意从我们身边驱散。

स नो॑ वृ॒ष्टिं दि॒वस्परि॒ स नो॒ वाज॑मन॒र्वाण॑म् ।
स नः॑ सह॒स्रिणी॒रिषः॑ ॥

愿他从天上赐予我们雨水；愿他赐予我们不竭的力量；愿他赐予我们千倍的滋养。

ईळा॑नायाव॒स्यवे॒ यवि॑ष्ठ दूत नो गि॒रा ।
यजि॑ष्ठ होत॒रा ग॑हि ॥

为了赞颂者和求助者，年轻的使者啊，以歌声为媒；最受敬崇的祭司啊，请来此处。

अ॒न्तर्ह्य॑ग्न॒ ईय॑से वि॒द्वाञ्जन्मो॒भया॑ कवे ।
दू॒तो जन्ये॑व॒ मित्र्यः॑ ॥

阿耆尼啊，你知晓两种出生，在其间往来，智者啊；如使者，如生来的朋友。

स वि॒द्वाँ आ च॑ पिप्रयो॒ यक्षि॑ चिकित्व आनु॒षक् ।
आ चा॒स्मिन्त्स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ ॥

你既已知晓，便按次序使神欢悦并举行祭祀，智者啊；并坐在这神圣的草座上。