Ṛgveda · Sūkta 2.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.6.1
इ॒मां मे॑ अग्ने स॒मिध॑मि॒मामु॑प॒सदं॑ वनेः ।
इ॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिरः॑ ॥
Ó Agni, aceita esta lenha minha e este assento de oferenda; ouve bem estes cantos de louvor.
2.6.2
अ॒या ते॑ अग्ने विधे॒मोर्जो॑ नपा॒दश्व॑मिष्टे ।
ए॒ना सू॒क्तेन॑ सुजात ॥
Ó Agni, com isto te honramos, ó neto do alimento, tu que desejas cavalos; ó bem-nascido, com este belo hino.
2.6.3
तं त्वा॑ गी॒र्भिर्गिर्व॑णसं द्रविण॒स्युं द्र॑विणोदः ।
स॒प॒र्येम॑ सप॒र्यवः॑ ॥
A ti, ó doador de riquezas, honremos com cantos — ó digno de louvor, senhor da riqueza; ó dador de riquezas, honremos-te nós, os adoradores.
2.6.4
स बो॑धि सू॒रिर्म॒घवा॒ वसु॑पते॒ वसु॑दावन् ।
यु॒यो॒ध्य॑स्मद्द्वेषां॑सि ॥
Desperta, torna-te sábio e rico; ó senhor da riqueza, ó doador de riquezas, afasta de nós as hostilidades.
2.6.5
स नो॑ वृ॒ष्टिं दि॒वस्परि॒ स नो॒ वाज॑मन॒र्वाण॑म् ।
स नः॑ सह॒स्रिणी॒रिषः॑ ॥
Que ele nos dê chuva do céu; que nos dê força inesgotável; que nos dê alimentos aos milhares.
2.6.6
ईळा॑नायाव॒स्यवे॒ यवि॑ष्ठ दूत नो गि॒रा ।
यजि॑ष्ठ होत॒रा ग॑हि ॥
Para aquele que louva e o que busca auxílio, ó mais jovem, nosso mensageiro, com o canto; ó sacerdote mais venerável, vem cá.
2.6.7
अ॒न्तर्ह्य॑ग्न॒ ईय॑से वि॒द्वाञ्जन्मो॒भया॑ कवे ।
दू॒तो जन्ये॑व॒ मित्र्यः॑ ॥
Ó Agni, conhecendo ambos os nascimentos, moves-te entre eles, ó vidente; como um mensageiro, como um amigo desde o nascimento.
2.6.8
स वि॒द्वाँ आ च॑ पिप्रयो॒ यक्षि॑ चिकित्व आनु॒षक् ।
आ चा॒स्मिन्त्स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ ॥
Tu, que sabes, satisfaz e oferece o sacrifício em ordem, ó sábio; e senta-te neste assento de erva sagrada.