Ṛgveda · Sūkta 2.6
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.6.1
इ॒मां मे॑ अग्ने स॒मिध॑मि॒मामु॑प॒सदं॑ वनेः ।
इ॒मा उ॒ षु श्रु॑धी॒ गिरः॑ ॥
Ô Agni, accepte ce bois d'allumage qui est mien et ce siège d'offrande ; écoute bien ces chants de louange.
2.6.2
अ॒या ते॑ अग्ने विधे॒मोर्जो॑ नपा॒दश्व॑मिष्टे ।
ए॒ना सू॒क्तेन॑ सुजात ॥
Ô Agni, par ceci nous t'honorons, ô petit-fils de la nourriture, toi qui désires les chevaux ; ô bien né, par ce beau chant sacré.
2.6.3
तं त्वा॑ गी॒र्भिर्गिर्व॑णसं द्रविण॒स्युं द्र॑विणोदः ।
स॒प॒र्येम॑ सप॒र्यवः॑ ॥
Toi, ô dispensateur de richesse, nous t'honorons par des chants — ô digne de louange, maître de la richesse ; ô donateur de richesse, que nous, adorateurs, t'honorions.
2.6.4
स बो॑धि सू॒रिर्म॒घवा॒ वसु॑पते॒ वसु॑दावन् ।
यु॒यो॒ध्य॑स्मद्द्वेषां॑सि ॥
Éveille-toi, deviens sage et riche ; ô maître de la richesse, ô donateur de richesse, écarte de nous les hostilités.
2.6.5
स नो॑ वृ॒ष्टिं दि॒वस्परि॒ स नो॒ वाज॑मन॒र्वाण॑म् ।
स नः॑ सह॒स्रिणी॒रिषः॑ ॥
Qu'il nous donne la pluie venue du ciel ; qu'il nous donne une force inépuisable ; qu'il nous donne des nourritures par milliers.
2.6.6
ईळा॑नायाव॒स्यवे॒ यवि॑ष्ठ दूत नो गि॒रा ।
यजि॑ष्ठ होत॒रा ग॑हि ॥
Pour celui qui loue et celui qui cherche secours, ô le plus jeune, notre messager, par le chant ; ô hotar le plus digne d'adoration, viens ici.
2.6.7
अ॒न्तर्ह्य॑ग्न॒ ईय॑से वि॒द्वाञ्जन्मो॒भया॑ कवे ।
दू॒तो जन्ये॑व॒ मित्र्यः॑ ॥
Ô Agni, connaissant les deux naissances, tu circules entre elles, ô sage; comme un messager, comme un ami de naissance.
2.6.8
स वि॒द्वाँ आ च॑ पिप्रयो॒ यक्षि॑ चिकित्व आनु॒षक् ।
आ चा॒स्मिन्त्स॑त्सि ब॒र्हिषि॑ ॥
Toi qui sais, réjouis et sacrifie dans l'ordre, ô sage; et assieds-toi sur ce siège d'herbe sacrée.