ঋগ্বেদ · সূক্ত 2.8

2.8.1

वा॒ज॒यन्नि॑व॒ नू रथा॒न्योगाँ॑ अ॒ग्नेरुप॑ स्तुहि ।
य॒शस्त॑मस्य मी॒ळ्हुषः॑ ॥

পুরস্কারের আকাঙ্ক্ষায় রথযোজক যেমন, তেমনি এখন অগ্নির কাছে গিয়ে তাঁর স্তুতি কর; তিনি সর্বাধিক যশস্বী ও দানশীল।

यः सु॑नी॒थो द॑दा॒शुषे॑ अजु॒र्यो ज॒रय॑न्न॒रिम् ।
चारु॑प्रतीक॒ आहु॑तः ॥

শুভপথ-দর্শক অগ্নি দাতার জন্য অজর হয়ে শত্রুকে ক্ষয় করেন; তিনি সুন্দর দীপ্তিময়, আহুত দেবতা।

य उ॑ श्रि॒या दमे॒~ष्वा दो॒षोषसि॑ प्रश॒स्यते॑ ।
यस्य॑ व्र॒तं न मीय॑ते ॥

যিনি নিজ শ্রীতে গৃহে ও উষার সঙ্গে প্রশংসিত হন; যাঁর বিধান কখনও লঙ্ঘিত হয় না।

आ यः स्व॑र्ण भा॒नुना॑ चि॒त्रो वि॒भात्य॒र्चिषा॑ ।
अ॒ञ्जा॒नो अ॒जरै॑र॒भि ॥

স্বর্গের আলোর মতো রশ্মিতে যিনি আসেন, বিচিত্র অগ্নিশিখায় তিনি উজ্জ্বল; অজরদের দ্বারা অলংকৃত।

अत्रि॒मनु॑ स्व॒राज्य॑म॒ग्निमु॒क्थानि॑ वावृधुः ।
विश्वा॒ अधि॒ श्रियो॑ दधे ॥

অত্রির জন্য স্বরাজ্যের অনুসারে, অগ্নির জন্য স্তোত্র বৃদ্ধি পেল; তিনি সমস্ত শ্রী ধারণ করেছেন।

अ॒ग्नेरिन्द्र॑स्य॒ सोम॑स्य दे॒वाना॑मू॒तिभि॑र्व॒यम् ।
अरि॑ष्यन्तः सचेमहि अ॒भि ष्या॑म पृतन्य॒तः ॥

অগ্নি, ইন্দ্র ও সোমের এবং দেবতাদের রক্ষায় আমরা অক্ষত থাকি; যুদ্ধকামী শত্রুদের আমরা জয় করি।