ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 2.8

2.8.1

वा॒ज॒यन्नि॑व॒ नू रथा॒न्योगाँ॑ अ॒ग्नेरुप॑ स्तुहि ।
य॒शस्त॑मस्य मी॒ळ्हुषः॑ ॥

ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಬಯಸುವ ರಥಸಾರಥಿಯಂತೆ, ಈಗ ಅಗ್ನಿಯನ್ನು ಸಮೀಪಿಸಿ ಸ್ತುತಿಸು. ಅವನು ಅತ್ಯಂತ ಯಶಸ್ವಿ ಮತ್ತು ಉದಾರಿ.

यः सु॑नी॒थो द॑दा॒शुषे॑ अजु॒र्यो ज॒रय॑न्न॒रिम् ।
चारु॑प्रतीक॒ आहु॑तः ॥

ಸನ್ಮಾರ್ಗ ತೋರುವ ಅಗ್ನಿ ದಾತನಿಗಾಗಿ ಜರೆಯಿಲ್ಲದವನಾಗಿ ಶತ್ರುವನ್ನು ಕ್ಷೀಣಗೊಳಿಸುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಸುಂದರ ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳವನು, ಆಹುತಿ ಪಡೆದವನು.

य उ॑ श्रि॒या दमे॒~ष्वा दो॒षोषसि॑ प्रश॒स्यते॑ ।
यस्य॑ व्र॒तं न मीय॑ते ॥

ತನ್ನ ಶ್ರೀಯಿಂದ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಉಷೆಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಡುವವನು; ಯಾರ ನಿಯಮ ಎಂದಿಗೂ ಮೀರಲ್ಪಡುವುದಿಲ್ಲವೋ.

आ यः स्व॑र्ण भा॒नुना॑ चि॒त्रो वि॒भात्य॒र्चिषा॑ ।
अ॒ञ्जा॒नो अ॒जरै॑र॒भि ॥

ಸ್ವರ್ಗದ ಬೆಳಕಿನಂತೆ ತನ್ನ ಕಿರಣದಿಂದ ಬರುವವನು, ವೈವಿಧ್ಯಮಯ ಅಗ್ನಿಜ್ವಾಲೆಯಿಂದ ಹೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ; ಜರೆಯಿಲ್ಲದವರಿಂದ ಅಲಂಕೃತನು.

अत्रि॒मनु॑ स्व॒राज्य॑म॒ग्निमु॒क्थानि॑ वावृधुः ।
विश्वा॒ अधि॒ श्रियो॑ दधे ॥

ಅತ್ರಿಗಾಗಿ ಸ್ವರಾಜ್ಯದಂತೆ, ಅಗ್ನಿಗಾಗಿ ಸ್ತೋತ್ರಗಳು ಹೆಚ್ಚಿದವು; ಅವನು ಎಲ್ಲ ಶ್ರೀಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾನೆ.

अ॒ग्नेरिन्द्र॑स्य॒ सोम॑स्य दे॒वाना॑मू॒तिभि॑र्व॒यम् ।
अरि॑ष्यन्तः सचेमहि अ॒भि ष्या॑म पृतन्य॒तः ॥

ಅಗ್ನಿ, ಇಂದ್ರ, ಸೋಮ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳ ರಕ್ಷಣೆಯಿಂದ ನಾವು ಹಾನಿಯಿಲ್ಲದೆ ಅಂಟಿರೋಣ; ಯುದ್ಧ ಬಯಸುವ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಜಯಿಸೋಣ.