ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 2.8

2.8.1

वा॒ज॒यन्नि॑व॒ नू रथा॒न्योगाँ॑ अ॒ग्नेरुप॑ स्तुहि ।
य॒शस्त॑मस्य मी॒ळ्हुषः॑ ॥

ਇਨਾਮ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਰਥ-ਸਾਰਥੀ ਵਾਂਗ, ਹੁਣ ਅਗਨੀ ਕੋਲ ਜਾ ਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰੋ; ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਯਸ਼ਸਵੀ ਅਤੇ ਦਾਤਾ ਹਨ।

यः सु॑नी॒थो द॑दा॒शुषे॑ अजु॒र्यो ज॒रय॑न्न॒रिम् ।
चारु॑प्रतीक॒ आहु॑तः ॥

ਸੁਮਾਰਗ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੇ ਅਗਨੀ ਦਾਤੇ ਲਈ ਅਜਰ ਹੋ ਕੇ ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਘਸਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਉਹ ਸੁੰਦਰ ਤੇਜ ਵਾਲੇ ਅਤੇ ਆਹੁਤ ਦੇਵਤਾ ਹਨ।

य उ॑ श्रि॒या दमे॒~ष्वा दो॒षोषसि॑ प्रश॒स्यते॑ ।
यस्य॑ व्र॒तं न मीय॑ते ॥

ਆਪਣੀ ਸ਼ੋਭਾ ਨਾਲ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਉਸ਼ਾ ਨਾਲ ਉਸਤਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਵਰਤ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਟੁੱਟਦਾ।

आ यः स्व॑र्ण भा॒नुना॑ चि॒त्रो वि॒भात्य॒र्चिषा॑ ।
अ॒ञ्जा॒नो अ॒जरै॑र॒भि ॥

ਸਵਰਗ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਾਂਗ ਆਪਣੀ ਕਿਰਨ ਨਾਲ ਆਉਣ ਵਾਲੇ, ਰੰਗ-ਬਿਰੰਗੀ ਅਗਨੀ-ਲਾਟ ਨਾਲ ਚਮਕਦੇ ਹਨ; ਅਜਰਾਂ ਨਾਲ ਸ਼ਿੰਗਾਰੇ ਹੋਏ।

अत्रि॒मनु॑ स्व॒राज्य॑म॒ग्निमु॒क्थानि॑ वावृधुः ।
विश्वा॒ अधि॒ श्रियो॑ दधे ॥

ਅਤਰੀ ਲਈ ਸਵਰਾਜ ਅਨੁਸਾਰ, ਅਗਨੀ ਲਈ ਸਤੋਤਰ ਵਧੇ; ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਸ਼੍ਰੀਆਂ ਧਾਰਨ ਕੀਤੀਆਂ ਹਨ।

अ॒ग्नेरिन्द्र॑स्य॒ सोम॑स्य दे॒वाना॑मू॒तिभि॑र्व॒यम् ।
अरि॑ष्यन्तः सचेमहि अ॒भि ष्या॑म पृतन्य॒तः ॥

ਅਗਨੀ, ਇੰਦਰ, ਸੋਮ ਅਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਅਹਾਨੀ ਰਹੀਏ; ਯੁੱਧ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਵੈਰੀਆਂ ਉੱਤੇ ਅਸੀਂ ਜਿੱਤ ਪਾਈਏ।