梨俱吠陀 · 赞歌 2.8
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
2.8.1
वा॒ज॒यन्नि॑व॒ नू रथा॒न्योगाँ॑ अ॒ग्नेरुप॑ स्तुहि ।
य॒शस्त॑मस्य मी॒ळ्हुषः॑ ॥
如同渴望奖赏的车夫，现在就靠近并赞颂阿耆尼，他是最荣耀的施主。
2.8.2
यः सु॑नी॒थो द॑दा॒शुषे॑ अजु॒र्यो ज॒रय॑न्न॒रिम् ।
चारु॑प्रतीक॒ आहु॑तः ॥
善导的阿耆尼为施主而不老，磨损敌人；他有美丽的光辉，是被供奉召请的神。
2.8.3
य उ॑ श्रि॒या दमे॒~ष्वा दो॒षोषसि॑ प्रश॒स्यते॑ ।
यस्य॑ व्र॒तं न मीय॑ते ॥
他以光辉在家中和黎明时受到赞颂，其律令从不被违背。
2.8.4
आ यः स्व॑र्ण भा॒नुना॑ चि॒त्रो वि॒भात्य॒र्चिषा॑ ।
अ॒ञ्जा॒नो अ॒जरै॑र॒भि ॥
他如天光般带着光线而来；绚丽多彩，以火焰闪耀，被不老者装饰。
2.8.5
अत्रि॒मनु॑ स्व॒राज्य॑म॒ग्निमु॒क्थानि॑ वावृधुः ।
विश्वा॒ अधि॒ श्रियो॑ दधे ॥
为阿特里，依自主之道，颂歌增强了阿耆尼；他承担了一切光荣。
2.8.6
अ॒ग्नेरिन्द्र॑स्य॒ सोम॑स्य दे॒वाना॑मू॒तिभि॑र्व॒यम् ।
अरि॑ष्यन्तः सचेमहि अ॒भि ष्या॑म पृतन्य॒तः ॥
愿我们借阿耆尼、因陀罗、苏摩及诸神的护佑而无伤；愿我们战胜寻求战斗的敌人。