ఋగ్వేదం · సూక్తం 2.8

2.8.1

वा॒ज॒यन्नि॑व॒ नू रथा॒न्योगाँ॑ अ॒ग्नेरुप॑ स्तुहि ।
य॒शस्त॑मस्य मी॒ळ्हुषः॑ ॥

బహుమతిని కోరే రథసారథిలా ఇప్పుడు అగ్నిని సమీపించి స్తుతించు. ఆయన అత్యంత కీర్తిమంతుడు, దాత.

यः सु॑नी॒थो द॑दा॒शुषे॑ अजु॒र्यो ज॒रय॑न्न॒रिम् ।
चारु॑प्रतीक॒ आहु॑तः ॥

మంచి దారి చూపే అగ్ని దాతకు అజరుడై శత్రువును క్షీణింపజేస్తాడు. ఆయన సుందర కాంతిగలవాడు, ఆహుతి పొందినవాడు.

य उ॑ श्रि॒या दमे॒~ष्वा दो॒षोषसि॑ प्रश॒स्यते॑ ।
यस्य॑ व्र॒तं न मीय॑ते ॥

తన శోభతో గృహాలలో, ఉషస్సుతో కలసి ప్రశంసించబడేవాడు; ఎవరి ధర్మం ఎన్నటికీ అతిక్రమించబడదో.

आ यः स्व॑र्ण भा॒नुना॑ चि॒त्रो वि॒भात्य॒र्चिषा॑ ।
अ॒ञ्जा॒नो अ॒जरै॑र॒भि ॥

స్వర్గ కాంతిలా తన కిరణంతో వచ్చేవాడు, రంగురంగుల అగ్ని జ్వాలతో ప్రకాశిస్తాడు; అజరులతో అలంకరించబడినవాడు.

अत्रि॒मनु॑ स्व॒राज्य॑म॒ग्निमु॒क्थानि॑ वावृधुः ।
विश्वा॒ अधि॒ श्रियो॑ दधे ॥

అత్రి కోసం స్వరాజ్యం ప్రకారం, అగ్ని కోసం స్తోత్రాలు వృద్ధి చెందాయి; ఆయన సమస్త శోభలను ధరించాడు.

अ॒ग्नेरिन्द्र॑स्य॒ सोम॑स्य दे॒वाना॑मू॒तिभि॑र्व॒यम् ।
अरि॑ष्यन्तः सचेमहि अ॒भि ष्या॑म पृतन्य॒तः ॥

అగ్ని, ఇంద్రుడు, సోముడు, దేవతల రక్షణలతో మనం హాని లేకుండా అంటి ఉందుము; యుద్ధం కోరే శత్రువులను జయిద్దాము.