ரிக் வேதம் · சூக்தம் 2.8

2.8.1

वा॒ज॒यन्नि॑व॒ नू रथा॒न्योगाँ॑ अ॒ग्नेरुप॑ स्तुहि ।
य॒शस्त॑मस्य मी॒ळ्हुषः॑ ॥

வெற்றியை விரும்பும் தேரோட்டி போல, இப்போது அக்னியை அணுகி துதி செய். அவர் மிகப் புகழ்மிக்கவர், அருள் பொழிபவர்.

यः सु॑नी॒थो द॑दा॒शुषे॑ अजु॒र्यो ज॒रय॑न्न॒रिम् ।
चारु॑प्रतीक॒ आहु॑तः ॥

நல்வழி காட்டும் அக்னி, கொடையாளிக்காக முதுமையற்றவராய் பகைவனை தேய்க்கிறார். அழகிய ஒளியுடையவர், அவியேற்கப்பட்டவர்.

य उ॑ श्रि॒या दमे॒~ष्वा दो॒षोषसि॑ प्रश॒स्यते॑ ।
यस्य॑ व्र॒तं न मीय॑ते ॥

தம் ஒளியால் இல்லங்களிலும், விடியலோடும் புகழப்படுபவர்; யாருடைய விதி ஒருபோதும் மீறப்படுவதில்லையோ.

आ यः स्व॑र्ण भा॒नुना॑ चि॒त्रो वि॒भात्य॒र्चिषा॑ ।
अ॒ञ्जा॒नो अ॒जरै॑र॒भि ॥

சொர்க்க ஒளியைப் போல தன் கதிரால் வரும் அவர், பல வண்ண அக்னிச் சுடரால் ஒளிர்கிறார்; அழியா பொருட்களால் அலங்கரிக்கப்பட்டவர்.

अत्रि॒मनु॑ स्व॒राज्य॑म॒ग्निमु॒क्थानि॑ वावृधुः ।
विश्वा॒ अधि॒ श्रियो॑ दधे ॥

அத்ரிக்காக சுயராஜ்யத்தின் படி, அக்னிக்காக துதிகள் பெருகின; அவர் எல்லா செல்வங்களையும் தாங்கியுள்ளார்.

अ॒ग्नेरिन्द्र॑स्य॒ सोम॑स्य दे॒वाना॑मू॒तिभि॑र्व॒यम् ।
अरि॑ष्यन्तः सचेमहि अ॒भि ष्या॑म पृतन्य॒तः ॥

அக்னி, இந்திரன், சோமன் மற்றும் தேவர்களின் காப்புகளால் நாம் தீங்கின்றி இணைந்திருப்போமாக; போரை நாடும் பகைவர்களை வெல்வோமாக.