ઋગ્વેદ · સૂક્ત 3.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.23.1
निर्म॑थितः॒ सुधि॑त॒ आ स॒धस्थे॒ युवा॑ क॒विर॑ध्व॒रस्य॑ प्रणे॒ता ।
जूर्य॑त्स्व॒ग्निर॒जरो॒ वने॑षु॒ अत्रा॑ दधे अ॒मृतं॑ जा॒तवे॑दाः ॥
મંથનથી પ્રગટ થઈ, સારી રીતે પ્રજ્વલિત થઈ, પોતાના આસન પર સ્થિત યુવાન અને જ્ઞાની અગ્નિ યજ્ઞનો માર્ગદર્શક છે. બળતી જ્વાળાઓ વચ્ચે, જરારહિત અગ્નિએ અહીં વનોમાં અમૃત ધારણ કર્યું છે; તે જાતવેદ છે.
3.23.2
अम॑न्थिष्टां॒ भार॑ता रे॒वद॒ग्निं दे॒वश्र॑वा दे॒ववा॑तः सु॒दक्ष॑म् ।
अग्ने॒ वि प॑श्य बृह॒ताभि रा॒येषां नो॑ ने॒ता भ॑वता॒दनु॒ द्यून् ॥
ભરતના બે વંશજો, ધનવાન, દેવોથી પ્રશંસિત, દેવોથી કૃપાપ્રાપ્ત, અત્યંત કુશળ અગ્નિને મથે છે. હે અગ્નિ, વિશાળ ધન સાથે અમારી તરફ જો; દિવસેદિવસ અમારા યજ્ઞોના માર્ગદર્શક થા.
3.23.3
दश॒ क्षिपः॑ पू॒र्व्यं सी॑मजीजन॒न्त्सुजा॑तं मा॒तृषु॑ प्रि॒यम् ।
अ॒ग्निं स्तु॑हि दैववा॒तं दे॑वश्रवो॒ यो जना॑ना॒मस॑द्व॒शी ॥
દસ આંગળીઓએ ખરેખર પ્રાચીન, સુજાત, માતાઓમાં પ્રિય અગ્નિને જન્મ આપ્યો. હે દેવશ્રવા, દેવોને પ્રિય તે અગ્નિની સ્તુતિ કર; તે લોકોનો નિયંતા હો.
3.23.4
नि त्वा॑ दधे॒ वर॒ आ पृ॑थि॒व्या इळा॑यास्प॒दे सु॑दिन॒त्वे अह्ना॑म् ।
दृ॒षद्व॑त्यां॒ मानु॑ष आप॒यायां॒ सर॑स्वत्यां रे॒वद॑ग्ने दिदीहि ॥
પૃથ્વીના શ્રેષ્ઠ સ્થાને મેં તને સ્થાપ્યો છે; ઇળાના સ્થાને, સારા દિવસોમાં. દૃષદ્વતીમાં, મનુષ્યોમાં, આપયામાં, સરસ્વતીમાં, હે અગ્નિ, ધનવાન થઈને પ્રકાશ.
3.23.5
इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध ।
स्यान्नः॑ सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥
હે અગ્નિ, ઇળાનું વિપુલ દાન, ગાયોની સ્થાયી ભેટ, આહ્વાન કરનારને માટે સિદ્ધ કર. અમને પુત્ર, સંતાન, વિજયમાં જન્મેલો થાય; હે અગ્નિ, તારી તે સુમતિ અમારા પ્રત્યે હો.