ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 3.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.23.1
निर्म॑थितः॒ सुधि॑त॒ आ स॒धस्थे॒ युवा॑ क॒विर॑ध्व॒रस्य॑ प्रणे॒ता ।
जूर्य॑त्स्व॒ग्निर॒जरो॒ वने॑षु॒ अत्रा॑ दधे अ॒मृतं॑ जा॒तवे॑दाः ॥
ମନ୍ଥନରୁ ପ୍ରକଟିତ ଓ ସମ୍ୟକ୍ ପ୍ରଜ୍ୱଳିତ, ନିଜ ଆସନରେ ସ୍ଥିତ ଯୁବା ଓ ଜ୍ଞାନୀ ଅଗ୍ନି ଯଜ୍ଞର ପରିଚାଳକ। ଜ୍ୱଳନ୍ତ ଶିଖା ମଧ୍ୟରେ ଜରାହୀନ ଅଗ୍ନି ଏଠାରେ ବନରେ ଅମୃତ ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି; ସେ ଜାତବେଦା।
3.23.2
अम॑न्थिष्टां॒ भार॑ता रे॒वद॒ग्निं दे॒वश्र॑वा दे॒ववा॑तः सु॒दक्ष॑म् ।
अग्ने॒ वि प॑श्य बृह॒ताभि रा॒येषां नो॑ ने॒ता भ॑वता॒दनु॒ द्यून् ॥
ଭରତଙ୍କ ଦୁଇ ବଂଶଧର, ଧନବାନ, ଦେବତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରଶଂସିତ, ଦେବତାଙ୍କ ଅନୁଗ୍ରହପ୍ରାପ୍ତ, ଅତ୍ୟନ୍ତ ଦକ୍ଷ ଅଗ୍ନିକୁ ମନ୍ଥନ କରନ୍ତି। ହେ ଅଗ୍ନି, ବିଶାଳ ଧନ ସହିତ ଆମ ଆଡ଼େ ଦେଖ; ପ୍ରତିଦିନ ଆମ ଯଜ୍ଞର ନେତା ହୁଅ।
3.23.3
दश॒ क्षिपः॑ पू॒र्व्यं सी॑मजीजन॒न्त्सुजा॑तं मा॒तृषु॑ प्रि॒यम् ।
अ॒ग्निं स्तु॑हि दैववा॒तं दे॑वश्रवो॒ यो जना॑ना॒मस॑द्व॒शी ॥
ଦଶ ଆଙ୍ଗୁଳି ପ୍ରକୃତରେ ପ୍ରାଚୀନ, ସୁଜାତ, ମାତାମାନଙ୍କ ପ୍ରିୟ ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ଜନ୍ମ ଦେଲେ। ହେ ଦେବଶ୍ରବା, ଦେବତାଙ୍କ ପ୍ରିୟ ସେହି ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ ସ୍ତୁତି କର; ସେ ଲୋକଙ୍କ ନିୟନ୍ତା ହେଉ।
3.23.4
नि त्वा॑ दधे॒ वर॒ आ पृ॑थि॒व्या इळा॑यास्प॒दे सु॑दिन॒त्वे अह्ना॑म् ।
दृ॒षद्व॑त्यां॒ मानु॑ष आप॒यायां॒ सर॑स्वत्यां रे॒वद॑ग्ने दिदीहि ॥
ପୃଥିବୀର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ସ୍ଥାନରେ ମୁଁ ତୁମକୁ ସ୍ଥାପିତ କରିଛି; ଇଳାର ସ୍ଥାନରେ, ଉତ୍ତମ ଦିନମାନଙ୍କରେ। ଦୃଷଦ୍ୱତୀରେ, ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କରେ, ଆପୟାରେ, ସରସ୍ୱତୀରେ, ହେ ଅଗ୍ନି, ଧନବାନ ହୋଇ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ହୁଅ।
3.23.5
इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध ।
स्यान्नः॑ सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ଇଳାର ବିପୁଳ ଦାନ, ଗାଭୀଙ୍କର ଚିରସ୍ଥାୟୀ ଉପହାର, ଆହ୍ୱାନକାରୀ ପାଇଁ ସିଦ୍ଧ କର। ଆମ ପାଇଁ ପୁତ୍ର, ସନ୍ତାନ, ବିଜୟରେ ଜାତ ସନ୍ତାନ ହେଉ; ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମର ସେହି ସୁମତି ଆମ ପ୍ରତି ହେଉ।