ఋగ్వేదం · సూక్తం 3.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.23.1
निर्म॑थितः॒ सुधि॑त॒ आ स॒धस्थे॒ युवा॑ क॒विर॑ध्व॒रस्य॑ प्रणे॒ता ।
जूर्य॑त्स्व॒ग्निर॒जरो॒ वने॑षु॒ अत्रा॑ दधे अ॒मृतं॑ जा॒तवे॑दाः ॥
మథనంతో వెలికివచ్చి, చక్కగా రగిలించబడి, తన పీఠంపై నిలిచిన యువకుడు, జ్ఞానియైన అగ్ని యజ్ఞాన్ని నడిపించువాడు. మండే జ్వాలల మధ్య, ముసలితనంలేని అగ్ని ఇక్కడ అడవులలో అమృతాన్ని ఉంచాడు; అతడు జాతవేదుడు.
3.23.2
अम॑न्थिष्टां॒ भार॑ता रे॒वद॒ग्निं दे॒वश्र॑वा दे॒ववा॑तः सु॒दक्ष॑म् ।
अग्ने॒ वि प॑श्य बृह॒ताभि रा॒येषां नो॑ ने॒ता भ॑वता॒दनु॒ द्यून् ॥
భరతుని ఇద్దరు వంశజులు, ధనవంతులు, దేవులచే కీర్తించబడినవారు, దేవులచే అనుగ్రహించబడినవారు, అత్యంత నైపుణ్యముగల అగ్నిని మథించారు. ఓ అగ్నీ, గొప్ప సంపదతో మమ్మల్ని చూడు; మా నివేదనలకు రోజురోజుకు నాయకుడవై ఉండు.
3.23.3
दश॒ क्षिपः॑ पू॒र्व्यं सी॑मजीजन॒न्त्सुजा॑तं मा॒तृषु॑ प्रि॒यम् ।
अ॒ग्निं स्तु॑हि दैववा॒तं दे॑वश्रवो॒ यो जना॑ना॒मस॑द्व॒शी ॥
పది వేళ్ళు నిజంగా పురాతనుడూ, సుజాతుడూ, తల్లులకు ప్రియుడూ అయిన అగ్నిని జన్మింపజేశాయి. ఓ దేవశ్రవా, దేవులకు ప్రియమైన ఆ అగ్నిని స్తుతించు; అతడు ప్రజలకు ప్రభువు అగుగాక.
3.23.4
नि त्वा॑ दधे॒ वर॒ आ पृ॑थि॒व्या इळा॑यास्प॒दे सु॑दिन॒त्वे अह्ना॑म् ।
दृ॒षद्व॑त्यां॒ मानु॑ष आप॒यायां॒ सर॑स्वत्यां रे॒वद॑ग्ने दिदीहि ॥
భూమి శ్రేష్ఠ స్థానంలో నేను నిన్ను స్థాపించాను; ఇళ యొక్క స్థానంలో, మంచి పగళ్లలో. దృషద్వతిలో, మనుష్యులలో, ఆపయలో, సరస్వతిలో, ఓ అగ్నీ, ధనవంతుడవై ప్రకాశించు.
3.23.5
इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध ।
स्यान्नः॑ सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥
ఓ అగ్నీ, ఇళ యొక్క విస్తారమైన దానాన్ని, ఆవుల నిత్యమైన బహుమతిని, ఆహ్వానించువాడికి సాధించు. మాకు కుమారుడు, సంతానం, విజయంలో జన్మించినవాడు కలుగుగాక; ఓ అగ్నీ, నీ ఆ సుమతి మా పట్ల ఉండుగాక.