Ригведа · Сукта 3.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.23.1
निर्म॑थितः॒ सुधि॑त॒ आ स॒धस्थे॒ युवा॑ क॒विर॑ध्व॒रस्य॑ प्रणे॒ता ।
जूर्य॑त्स्व॒ग्निर॒जरो॒ वने॑षु॒ अत्रा॑ दधे अ॒मृतं॑ जा॒तवे॑दाः ॥
Выведенный трением и хорошо разожжённый, утвердившийся на своём месте, юный и мудрый, Агни — водитель жертвоприношения. Среди горящих языков пламени нестареющий Агни здесь, в лесах, положил бессмертие; он Джатавedas, знающий всех рождённых.
3.23.2
अम॑न्थिष्टां॒ भार॑ता रे॒वद॒ग्निं दे॒वश्र॑वा दे॒ववा॑तः सु॒दक्ष॑म् ।
अग्ने॒ वि प॑श्य बृह॒ताभि रा॒येषां नो॑ ने॒ता भ॑वता॒दनु॒ द्यून् ॥
Два потомка Бхараты, богатые, прославленные богами и ими взлелеянные, высекают искусного Агни. О Агни, взгляни на нас с великим богатством; будь нашим водителем в молитвах изо дня в день.
3.23.3
दश॒ क्षिपः॑ पू॒र्व्यं सी॑मजीजन॒न्त्सुजा॑तं मा॒तृषु॑ प्रि॒यम् ।
अ॒ग्निं स्तु॑हि दैववा॒तं दे॑वश्रवो॒ यो जना॑ना॒मस॑द्व॒शी ॥
Десять пальцев действительно родили древнего, благородного Агни, любимого среди матерей. О Деваштраваc, восхваляй этого Агни, любимого богами, пусть он станет владыкой людей.
3.23.4
नि त्वा॑ दधे॒ वर॒ आ पृ॑थि॒व्या इळा॑यास्प॒दे सु॑दिन॒त्वे अह्ना॑म् ।
दृ॒षद्व॑त्यां॒ मानु॑ष आप॒यायां॒ सर॑स्वत्यां रे॒वद॑ग्ने दिदीहि ॥
На лучшем месте земли я поставил тебя, на месте Илы, в добрые дни; на Дришадвати, среди людей, на Апайе и Сарасвати, о Агни, сияй, богатый!
3.23.5
इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध ।
स्यान्नः॑ सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥
О Агни, исполни для призывающего тебя обильный дар Илы, самое постоянное подаяние коров. Пусть будет у нас сын, потомство, рождённое в победе; о Агни, пусть будет к нам твоя благая воля!