ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 3.23
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.23.1
निर्म॑थितः॒ सुधि॑त॒ आ स॒धस्थे॒ युवा॑ क॒विर॑ध्व॒रस्य॑ प्रणे॒ता ।
जूर्य॑त्स्व॒ग्निर॒जरो॒ वने॑षु॒ अत्रा॑ दधे अ॒मृतं॑ जा॒तवे॑दाः ॥
ਮੰਥਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਗਟ ਅਤੇ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬਲਿਆ ਹੋਇਆ, ਆਪਣੇ ਆਸਣ ਉੱਤੇ ਬਿਰਾਜਮਾਨ ਜਵਾਨ ਅਤੇ ਗਿਆਨੀ ਅਗਨੀ ਯੱਗ ਦਾ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ। ਬਲਦੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਵਿੱਚ, ਅਜਰ ਅਗਨੀ ਨੇ ਇੱਥੇ ਬਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਧਾਰਿਆ ਹੈ; ਉਹ ਜਾਤਵੇਦ ਹੈ।
3.23.2
अम॑न्थिष्टां॒ भार॑ता रे॒वद॒ग्निं दे॒वश्र॑वा दे॒ववा॑तः सु॒दक्ष॑म् ।
अग्ने॒ वि प॑श्य बृह॒ताभि रा॒येषां नो॑ ने॒ता भ॑वता॒दनु॒ द्यून् ॥
ਭਰਤ ਦੇ ਦੋ ਵੰਸ਼ਜ, ਧਨਵਾਨ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਉਸਤਤ ਕੀਤੇ ਗਏ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਕਿਰਪਾ ਪ੍ਰਾਪਤ, ਅਤਿ ਚਤੁਰ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਮਥਦੇ ਹਨ। ਹੇ ਅਗਨੀ, ਵੱਡੇ ਧਨ ਸਹਿਤ ਸਾਡੇ ਵੱਲ ਵੇਖ; ਰੋਜ਼ ਸਾਡੇ ਯੱਗਾਂ ਦਾ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੋ।
3.23.3
दश॒ क्षिपः॑ पू॒र्व्यं सी॑मजीजन॒न्त्सुजा॑तं मा॒तृषु॑ प्रि॒यम् ।
अ॒ग्निं स्तु॑हि दैववा॒तं दे॑वश्रवो॒ यो जना॑ना॒मस॑द्व॒शी ॥
ਦਸ ਉਂਗਲਾਂ ਨੇ ਸੱਚਮੁੱਚ ਪੁਰਾਤਨ, ਸੁਜਾਤ, ਮਾਤਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਪਿਆਰੇ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ। ਹੇ ਦੇਵਸ਼ਰਵਾ, ਦੇਵਤਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰੇ ਉਸ ਅਗਨੀ ਦੀ ਉਸਤਤ ਕਰ; ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਸਵਾਮੀ ਹੋਵੇ।
3.23.4
नि त्वा॑ दधे॒ वर॒ आ पृ॑थि॒व्या इळा॑यास्प॒दे सु॑दिन॒त्वे अह्ना॑म् ।
दृ॒षद्व॑त्यां॒ मानु॑ष आप॒यायां॒ सर॑स्वत्यां रे॒वद॑ग्ने दिदीहि ॥
ਧਰਤੀ ਦੀ ਸ੍ਰੇਸ਼ਠ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ ਹੈ; ਇਲਾ ਦੀ ਥਾਂ, ਚੰਗੇ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ। ਦ੍ਰਿਸ਼ਦਵਤੀ ਵਿੱਚ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਵਿੱਚ, ਆਪਯਾ ਵਿੱਚ, ਸਰਸਵਤੀ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਧਨਵਾਨ ਹੋ ਕੇ ਚਮਕ।
3.23.5
इळा॑मग्ने पुरु॒दंसं॑ स॒निं गोः श॑श्वत्त॒मं हव॑मानाय साध ।
स्यान्नः॑ सू॒नुस्तन॑यो वि॒जावाग्ने॒ सा ते॑ सुम॒तिर्भू॑त्व॒स्मे ॥
ਹੇ ਅਗਨੀ, ਇਲਾ ਦਾ ਵੱਡਾ ਦਾਨ, ਗਾਵਾਂ ਦਾ ਸਦੀਵੀ ਤੋਹਫ਼ਾ, ਬੁਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਲਈ ਸਿੱਧ ਕਰ। ਸਾਨੂੰ ਪੁੱਤਰ, ਸੰਤਾਨ, ਜਿੱਤ ਵਿੱਚ ਜਨਮਿਆ ਹੋਵੇ; ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੇਰੀ ਉਹ ਸੁਮਤਿ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ।