ঋগ্বেদ · সূক্ত 4.10

4.10.1

अग्ने॒ तम॒द्याश्वं॒ न स्तोमैः॑ ।
क्रतुं॒ न भ॒द्रं हृ॑दि॒स्पृश॑मृ॒ध्यामा॑ त॒ ओहैः॑ ॥

হে অগ্নি, আজ আমরা তোমাকে স্তোত্রে, ঘোড়ার মতো, শুভ, হৃদয়স্পর্শী সংকল্পে এবং তোমার সহায়তায় সমৃদ্ধ হই।

अधा॒ ह्य॑ग्ने॒ क्रतो॑र्भ॒द्रस्य॑ ।
दक्ष॑स्य सा॒धोः र॒थीर्ऋ॒तस्य॑ बृह॒तो ब॒भूथ॑ ॥

অতএব হে অগ্নি, তুমি শুভ সংকল্প, দক্ষতা, মঙ্গল ও ঋতের প্রকৃত রথী হয়ে মহান হয়েছ।

ए॒भिर्नो॑ अ॒र्कैर्भवा॑ नो अ॒र्वाङ् ।
स्व॑र्ण ज्योतिः॒ अग्ने॒ विश्वे॑भिः सु॒मना॒ अनी॑कैः ॥

এই স্তোত্রসমূহে আমাদের কাছে এসো, হে অগ্নি; স্বর্গের আলোর মতো সকল শিখা নিয়ে প্রসন্নচিত্ত হও।

आ॒भिष्टे॑ अ॒द्य गी॒र्भिर्गृ॒णन्तः॑ ।
अग्ने॒ दाशे॑म॒ प्र ते॑ दि॒वो न स्त॑नयन्ति॒ शुष्माः॑ ॥

আজ এই গানে তোমাকে স্তব করে, হে অগ্নি, আমরা তোমাকে নিবেদন করি; আকাশের (মেঘ) গর্জনের মতো তোমার শক্তিশালী শিখা গর্জন করে।

तव॒ स्वादि॒ष्ठाग्ने॒ संदृ॑ष्टिरि॒दा चि॒दह्नः॑ ।
इ॒दा चि॑द॒क्तोः श्रि॒ये रु॒क्मो न रो॑चत उपा॒के ॥

তোমার দর্শন, হে অগ্নি, অত্যন্ত মধুর; দিনে ও রাতে, তুমি কাছে থাকলে, তোমার সৌন্দর্যের জন্য সোনার অলংকারের মতো দীপ্তি পাও।

घृ॒तं न पू॒तं त॒नूर॑रे॒पाः ।
शुचि॒ हिर॑ण्यं॒ तत्ते॑ रु॒क्मो न रो॑चत स्वधावः ॥

ঘির মতো পবিত্র তোমার দেহ, নিষ্কলঙ্ক; তা সোনা, তোমার সোনার অলংকারের মতো দীপ্তি পায়, হে স্বধাবান।

कृ॒तं चि॒द्धि ष्मा॒ सने॑मि॒ द्वेषः॑ ।
अग्न॑ इ॒नोषि॒ मर्ता॑ति॒त्था यज॑मानादृतावः ॥

হে অগ্নি, হে ঋতের রক্ষক, যজ্ঞকারী মানুষের কাছ থেকে তুমি এভাবে নিশ্চয়ই শত্রুতা দূর করো।

शि॒वा नः॑ स॒ख्या सन्तु॑ भ्रा॒त्राग्ने॑ ।
दे॒वेषु॑ यु॒ष्मे सा नो॒ नाभिः॒ सद॑ने॒ सस्मि॒न्नूध॑न् ॥

হে অগ্নি, আমাদের বন্ধুত্ব ও ভ্রাতৃত্ব শুভ হোক। দেবতাদের মধ্যে, তোমার মধ্যে সেটিই আমাদের কেন্দ্র হোক; সেই আবাসে, সেই ঊধসে (আমাদের আশ্রয় হোক)।