ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 4.10

4.10.1

अग्ने॒ तम॒द्याश्वं॒ न स्तोमैः॑ ।
क्रतुं॒ न भ॒द्रं हृ॑दि॒स्पृश॑मृ॒ध्यामा॑ त॒ ओहैः॑ ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ, ਘੋੜੇ ਵਾਂਗ, ਸ਼ੁਭ, ਦਿਲ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲੇ ਸੰਕਲਪ ਨਾਲ ਅਤੇ ਤੇਰੀਆਂ ਸਹਾਇਤਾਵਾਂ ਨਾਲ ਸਮ੍ਰਿੱਧ ਹੋਈਏ।

अधा॒ ह्य॑ग्ने॒ क्रतो॑र्भ॒द्रस्य॑ ।
दक्ष॑स्य सा॒धोः र॒थीर्ऋ॒तस्य॑ बृह॒तो ब॒भूथ॑ ॥

ਇਸ ਲਈ ਹੇ ਅਗਨੀ, ਤੂੰ ਸ਼ੁਭ ਸੰਕਲਪ, ਕੁਸ਼ਲਤਾ, ਭਲਾਈ ਅਤੇ ਰਿਤ ਦਾ ਸੱਚਾ ਰਥੀ ਬਣ ਕੇ ਮਹਾਨ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈਂ।

ए॒भिर्नो॑ अ॒र्कैर्भवा॑ नो अ॒र्वाङ् ।
स्व॑र्ण ज्योतिः॒ अग्ने॒ विश्वे॑भिः सु॒मना॒ अनी॑कैः ॥

ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਤੁਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਨੇੜੇ ਆ, ਹੇ ਅਗਨੀ; ਸਵਰਗੀ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਵਾਂਗ ਸਾਰੀਆਂ ਲਾਟਾਂ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸੰਨ ਮਨ ਵਾਲਾ ਹੋ।

आ॒भिष्टे॑ अ॒द्य गी॒र्भिर्गृ॒णन्तः॑ ।
अग्ने॒ दाशे॑म॒ प्र ते॑ दि॒वो न स्त॑नयन्ति॒ शुष्माः॑ ॥

ਅੱਜ ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਅਸੀਂ ਤੈਨੂੰ ਭੇਟ ਕਰੀਏ; ਅਕਾਸ਼ ਦੇ (ਬੱਦਲ) ਗਰਜਦੇ ਹਨ ਤਿਵੇਂ ਹੀ ਤੇਰੀਆਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਲਾਟਾਂ ਗਰਜਦੀਆਂ ਹਨ।

तव॒ स्वादि॒ष्ठाग्ने॒ संदृ॑ष्टिरि॒दा चि॒दह्नः॑ ।
इ॒दा चि॑द॒क्तोः श्रि॒ये रु॒क्मो न रो॑चत उपा॒के ॥

ਤੇਰਾ ਦਰਸ਼ਨ, ਹੇ ਅਗਨੀ, ਅਤਿ ਮਿੱਠਾ ਹੈ; ਦਿਨ ਤੇ ਰਾਤ ਦੋਵੇਂ, ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਨੇੜੇ ਹੁੰਦਾ ਹੈਂ, ਤੇਰੀ ਸ਼ੋਭਾ ਲਈ ਸੋਨੇ ਦੇ ਗਹਿਣੇ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਹੈਂ।

घृ॒तं न पू॒तं त॒नूर॑रे॒पाः ।
शुचि॒ हिर॑ण्यं॒ तत्ते॑ रु॒क्मो न रो॑चत स्वधावः ॥

ਘਿਓ ਵਾਂਗ ਸ਼ੁੱਧ ਤੇਰਾ ਸਰੀਰ, ਬੇਦਾਗ ਹੈ; ਉਹ ਸੋਨਾ ਹੈ, ਤੇਰੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਗਹਿਣੇ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਸਵਧਾਵਾਨ।

कृ॒तं चि॒द्धि ष्मा॒ सने॑मि॒ द्वेषः॑ ।
अग्न॑ इ॒नोषि॒ मर्ता॑ति॒त्था यज॑मानादृतावः ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਹੇ ਰਿਤ ਦੇ ਰੱਖਿਅਕ, ਯੱਗ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਮਨੁੱਖ ਤੋਂ ਤੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜ਼ਰੂਰ ਵੈਰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈਂ।

शि॒वा नः॑ स॒ख्या सन्तु॑ भ्रा॒त्राग्ने॑ ।
दे॒वेषु॑ यु॒ष्मे सा नो॒ नाभिः॒ सद॑ने॒ सस्मि॒न्नूध॑न् ॥

ਹੇ ਅਗਨੀ, ਸਾਡੀਆਂ ਦੋਸਤੀਆਂ ਅਤੇ ਭਾਈਚਾਰਾ ਸ਼ੁਭ ਹੋਣ। ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਉਹੀ ਸਾਡਾ ਕੇਂਦਰ ਹੋਵੇ; ਉਸ ਨਿਵਾਸ ਵਿੱਚ, ਉਸ ਊਧਸ ਵਿੱਚ (ਸਾਡਾ ਆਸਰਾ ਹੋਵੇ)।