Ṛgweda · Sūkta 4.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.10.1
अग्ने॒ तम॒द्याश्वं॒ न स्तोमैः॑ ।
क्रतुं॒ न भ॒द्रं हृ॑दि॒स्पृश॑मृ॒ध्यामा॑ त॒ ओहैः॑ ॥
Wahai Agni, semoga hari ini kami makmur melalui pujian, seperti kuda, melalui tekad yang membawa berkah dan menyentuh hati, serta melalui pertolonganmu.
4.10.2
अधा॒ ह्य॑ग्ने॒ क्रतो॑र्भ॒द्रस्य॑ ।
दक्ष॑स्य सा॒धोः र॒थीर्ऋ॒तस्य॑ बृह॒तो ब॒भूथ॑ ॥
Maka, wahai Agni, sesungguhnya engkau telah menjadi kusir agung dari tekad yang membawa berkah, keterampilan, kebaikan, dan tatanan kosmik.
4.10.3
ए॒भिर्नो॑ अ॒र्कैर्भवा॑ नो अ॒र्वाङ् ।
स्व॑र्ण ज्योतिः॒ अग्ने॒ विश्वे॑भिः सु॒मना॒ अनी॑कैः ॥
Datanglah kepada kami dengan pujian-pujian ini, wahai Agni; bersikaplah ramah kepada kami dengan segala nyalamu, seperti cahaya surga.
4.10.4
आ॒भिष्टे॑ अ॒द्य गी॒र्भिर्गृ॒णन्तः॑ ।
अग्ने॒ दाशे॑म॒ प्र ते॑ दि॒वो न स्त॑नयन्ति॒ शुष्माः॑ ॥
Hari ini, memuji engkau dengan nyanyian ini, wahai Agni, semoga kami mempersembahkan kepadamu; seperti awan langit bergemuruh, demikian pula nyala perkasamu menderu.
4.10.5
तव॒ स्वादि॒ष्ठाग्ने॒ संदृ॑ष्टिरि॒दा चि॒दह्नः॑ ।
इ॒दा चि॑द॒क्तोः श्रि॒ये रु॒क्मो न रो॑चत उपा॒के ॥
Penampilanmu, wahai Agni, paling manis; siang dan malam, ketika engkau dekat, engkau bersinar seperti perhiasan emas demi kemegahanmu.
4.10.6
घृ॒तं न पू॒तं त॒नूर॑रे॒पाः ।
शुचि॒ हिर॑ण्यं॒ तत्ते॑ रु॒क्मो न रो॑चत स्वधावः ॥
Tubuhmu, murni seperti mentega cair, tanpa cela; ia adalah emas, dan bersinar seperti perhiasan emasmu, wahai pemilik persembahan.
4.10.7
कृ॒तं चि॒द्धि ष्मा॒ सने॑मि॒ द्वेषः॑ ।
अग्न॑ इ॒नोषि॒ मर्ता॑ति॒त्था यज॑मानादृतावः ॥
Wahai Agni, penjaga ṛta, sungguh engkau menyingkirkan permusuhan dari manusia fana yang berkurban dengan cara ini.
4.10.8
शि॒वा नः॑ स॒ख्या सन्तु॑ भ्रा॒त्राग्ने॑ ।
दे॒वेषु॑ यु॒ष्मे सा नो॒ नाभिः॒ सद॑ने॒ सस्मि॒न्नूध॑न् ॥
Wahai Agni, semoga persahabatan dan persaudaraan kami membawa berkah. Di antara para dewa, di antara kalian, biarlah itu menjadi pusat kami; di tempat tinggal itu, di ambing itu, biarlah ada perlindungan kami.