ฤคเวท · สูกตะ 4.10
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.10.1
अग्ने॒ तम॒द्याश्वं॒ न स्तोमैः॑ ।
क्रतुं॒ न भ॒द्रं हृ॑दि॒स्पृश॑मृ॒ध्यामा॑ त॒ ओहैः॑ ॥
อัคนีเอ๋ย วันนี้ขอให้พวกเราเจริญรุ่งเรืองด้วยบทสรรเสริญ ดุจม้า ด้วยความปรารถนาอันเป็นมงคลที่แตะต้องหัวใจ และด้วยความช่วยเหลือของพระองค์
4.10.2
अधा॒ ह्य॑ग्ने॒ क्रतो॑र्भ॒द्रस्य॑ ।
दक्ष॑स्य सा॒धोः र॒थीर्ऋ॒तस्य॑ बृह॒तो ब॒भूथ॑ ॥
เพราะฉะนั้น อัคนีเอ๋ย พระองค์ได้เป็นสารถีผู้ยิ่งใหญ่ของความปรารถนาอันเป็นมงคล ของความชำนาญ ของความดีงาม และของระเบียบแห่งจักรวาลอย่างแท้จริง
4.10.3
ए॒भिर्नो॑ अ॒र्कैर्भवा॑ नो अ॒र्वाङ् ।
स्व॑र्ण ज्योतिः॒ अग्ने॒ विश्वे॑भिः सु॒मना॒ अनी॑कैः ॥
อัคนีเอ๋ย ขอพระองค์เสด็จมาใกล้พวกเราด้วยบทสรรเสริญเหล่านี้ ขอทรงมีใจเมตตาต่อพวกเรา ด้วยเปลวไฟทั้งหมดของพระองค์ ดุจแสงสว่างแห่งสวรรค์
4.10.4
आ॒भिष्टे॑ अ॒द्य गी॒र्भिर्गृ॒णन्तः॑ ।
अग्ने॒ दाशे॑म॒ प्र ते॑ दि॒वो न स्त॑नयन्ति॒ शुष्माः॑ ॥
วันนี้ ขอพวกเราผู้สรรเสริญพระองค์ด้วยบทเพลงเหล่านี้ อัคนีเอ๋ย จงถวายแด่พระองค์ ดุจเมฆบนฟ้าคำรามฉันใด เปลวไฟอันทรงพลังของพระองค์ก็คำรามฉันนั้น
4.10.5
तव॒ स्वादि॒ष्ठाग्ने॒ संदृ॑ष्टिरि॒दा चि॒दह्नः॑ ।
इ॒दा चि॑द॒क्तोः श्रि॒ये रु॒क्मो न रो॑चत उपा॒के ॥
อัคนีเอ๋ย การเห็นของพระองค์หวานที่สุด กลางวันและกลางคืน เมื่อพระองค์อยู่ใกล้ พระองค์ส่องประกายดุจเครื่องประดับทองคำเพื่อความรุ่งเรือง
4.10.6
घृ॒तं न पू॒तं त॒नूर॑रे॒पाः ।
शुचि॒ हिर॑ण्यं॒ तत्ते॑ रु॒क्मो न रो॑चत स्वधावः ॥
กายของพระองค์บริสุทธิ์ดุจเนยใสที่กลั่นแล้ว ไร้มลทิน เป็นทองคำที่บริสุทธิ์ และส่องประกายดุจเครื่องประดับทองคำของพระองค์ เทพผู้ทรงไว้ซึ่งเครื่องบูชาเอ๋ย
4.10.7
कृ॒तं चि॒द्धि ष्मा॒ सने॑मि॒ द्वेषः॑ ।
अग्न॑ इ॒नोषि॒ मर्ता॑ति॒त्था यज॑मानादृतावः ॥
อัคนี ผู้รักษาฤตะเอ๋ย แท้จริงพระองค์ขับไล่ความเกลียดชังออกไปจากมนุษย์ผู้บูชายัญด้วยวิธีนี้
4.10.8
शि॒वा नः॑ स॒ख्या सन्तु॑ भ्रा॒त्राग्ने॑ ।
दे॒वेषु॑ यु॒ष्मे सा नो॒ नाभिः॒ सद॑ने॒ सस्मि॒न्नूध॑न् ॥
อัคนีเอ๋ย ขอให้มิตรภาพและความเป็นพี่น้องของพวกเราเป็นมงคล ท่ามกลางเทวดา ท่ามกลางพระองค์ ขอให้สิ่งนั้นเป็นศูนย์กลางของพวกเรา ในที่นั่งนั้น ในเต้านมนั้น ขอให้เป็นที่พึ่งของพวกเรา