ఋగ్వేదం · సూక్తం 4.10

4.10.1

अग्ने॒ तम॒द्याश्वं॒ न स्तोमैः॑ ।
क्रतुं॒ न भ॒द्रं हृ॑दि॒स्पृश॑मृ॒ध्यामा॑ त॒ ओहैः॑ ॥

ఓ అగ్నీ, ఈ రోజు మేము నిన్ను స్తోత్రాలతో, గుర్రంలా, శుభకరమైన, హృదయాన్ని తాకే సంకల్పంతో, నీ సహాయాలతో అభివృద్ధి చెందుదుము.

अधा॒ ह्य॑ग्ने॒ क्रतो॑र्भ॒द्रस्य॑ ।
दक्ष॑स्य सा॒धोः र॒थीर्ऋ॒तस्य॑ बृह॒तो ब॒भूथ॑ ॥

కాబట్టి ఓ అగ్నీ, నీవు శుభ సంకల్పానికి, నైపుణ్యానికి, మంచికి, ఋతానికి నిజమైన రథికుడవై, మహానుభావుడవయ్యావు.

ए॒भिर्नो॑ अ॒र्कैर्भवा॑ नो अ॒र्वाङ् ।
स्व॑र्ण ज्योतिः॒ अग्ने॒ विश्वे॑भिः सु॒मना॒ अनी॑कैः ॥

ఈ స్తోత్రాలతో మా దగ్గరకు రా, ఓ అగ్నీ; స్వర్గ కాంతిలా అన్ని జ్వాలలతో దయగల మనస్సుతో ఉండు.

आ॒भिष्टे॑ अ॒द्य गी॒र्भिर्गृ॒णन्तः॑ ।
अग्ने॒ दाशे॑म॒ प्र ते॑ दि॒वो न स्त॑नयन्ति॒ शुष्माः॑ ॥

ఈ రోజు ఈ గీతాలతో నిన్ను స్తుతిస్తూ, ఓ అగ్నీ, నీకు సమర్పిస్తాము; ఆకాశం నుండి మేఘాలు గర్జించినట్లు నీ బలమైన జ్వాలలు గర్జిస్తాయి.

तव॒ स्वादि॒ष्ठाग्ने॒ संदृ॑ष्टिरि॒दा चि॒दह्नः॑ ।
इ॒दा चि॑द॒क्तोः श्रि॒ये रु॒क्मो न रो॑चत उपा॒के ॥

నీ దర్శనం, ఓ అగ్నీ, అత్యంత మధురమైనది; పగలు కూడా రాత్రి కూడా, నీవు దగ్గరగా ఉన్నప్పుడు, నీ కాంతి కోసం బంగారు ఆభరణంలా మెరుస్తావు.

घृ॒तं न पू॒तं त॒नूर॑रे॒पाः ।
शुचि॒ हिर॑ण्यं॒ तत्ते॑ रु॒क्मो न रो॑चत स्वधावः ॥

నెయ్యిలా పవిత్రమైన నీ శరీరం, నిర్మలమైనది; అది బంగారం, నీ బంగారు ఆభరణంలా మెరుస్తుంది, ఓ స్వధావంతుడా.

कृ॒तं चि॒द्धि ष्मा॒ सने॑मि॒ द्वेषः॑ ।
अग्न॑ इ॒नोषि॒ मर्ता॑ति॒त्था यज॑मानादृतावः ॥

ఓ అగ్నీ, ఋతాన్ని రక్షించువాడా, యజ్ఞం చేసే మనిషి నుండి నీవు ఈ విధంగా శత్రుత్వాలను నిశ్చయంగా తొలగిస్తావు.

शि॒वा नः॑ स॒ख्या सन्तु॑ भ्रा॒त्राग्ने॑ ।
दे॒वेषु॑ यु॒ष्मे सा नो॒ नाभिः॒ सद॑ने॒ सस्मि॒न्नूध॑न् ॥

ఓ అగ్నీ, మాకు స్నేహాలు, సోదరభావాలు శుభకరంగా ఉండుగాక. దేవతల మధ్య, నీ మధ్య అదే మా కేంద్రంగా ఉండుగాక; ఆ నివాసంలో, ఆ ఊధస్సులో (మా ఆశ్రయం ఉండుగాక).