رگ وید · سوکت 4.10

4.10.1

अग्ने॒ तम॒द्याश्वं॒ न स्तोमैः॑ ।
क्रतुं॒ न भ॒द्रं हृ॑दि॒स्पृश॑मृ॒ध्यामा॑ त॒ ओहैः॑ ॥

اے اگنی، آج ہم تجھے حمدوں سے، گھوڑے کی مانند، اور باعثِ خیر، دل کو چھو لینے والے ارادے سے، اور تیری مدد سے بڑھیں۔

अधा॒ ह्य॑ग्ने॒ क्रतो॑र्भ॒द्रस्य॑ ।
दक्ष॑स्य सा॒धोः र॒थीर्ऋ॒तस्य॑ बृह॒तो ब॒भूथ॑ ॥

پس اے اگنی، تو شُبھ ارادے، مہارت، بھلائی اور رت کا سچا رتھی بن کر عظیم ہو گیا ہے۔

ए॒भिर्नो॑ अ॒र्कैर्भवा॑ नो अ॒र्वाङ् ।
स्व॑र्ण ज्योतिः॒ अग्ने॒ विश्वे॑भिः सु॒मना॒ अनी॑कैः ॥

ان حمدوں سے ہمارے قریب آ، اے اگنی؛ آسمانی روشنی کی مانند تمام شعلوں کے ساتھ خوش دل ہو۔

आ॒भिष्टे॑ अ॒द्य गी॒र्भिर्गृ॒णन्तः॑ ।
अग्ने॒ दाशे॑म॒ प्र ते॑ दि॒वो न स्त॑नयन्ति॒ शुष्माः॑ ॥

آج ان نغموں سے تیری حمد کرتے ہوئے، اے اگنی، ہم تجھے نذر کریں؛ جیسے آسمان کے بادل گرجتے ہیں، ویسے ہی تیری طاقتور لپٹیں گرجتی ہیں۔

तव॒ स्वादि॒ष्ठाग्ने॒ संदृ॑ष्टिरि॒दा चि॒दह्नः॑ ।
इ॒दा चि॑द॒क्तोः श्रि॒ये रु॒क्मो न रो॑चत उपा॒के ॥

تیرا درشن، اے اگنی، نہایت شیریں ہے؛ دن میں بھی اور رات میں بھی، جب تو قریب ہوتا ہے، تیری شان کے لیے سونے کے زیور کی مانند چمکتا ہے۔

घृ॒तं न पू॒तं त॒नूर॑रे॒पाः ।
शुचि॒ हिर॑ण्यं॒ तत्ते॑ रु॒क्मो न रो॑चत स्वधावः ॥

گھی کی مانند پاک تیرا جسم، بے عیب ہے؛ وہ سونا ہے، تیرے سونے کے زیور کی مانند چمکتا ہے، اے سوادھاوان۔

कृ॒तं चि॒द्धि ष्मा॒ सने॑मि॒ द्वेषः॑ ।
अग्न॑ इ॒नोषि॒ मर्ता॑ति॒त्था यज॑मानादृतावः ॥

اے اگنی، اے ارت کے محافظ، تُو یقیناً یجمان انسان سے اس طرح دشمنیوں کو دور کرتا ہے۔

शि॒वा नः॑ स॒ख्या सन्तु॑ भ्रा॒त्राग्ने॑ ।
दे॒वेषु॑ यु॒ष्मे सा नो॒ नाभिः॒ सद॑ने॒ सस्मि॒न्नूध॑न् ॥

اے اگنی، ہماری دوستیاں اور بھائی چارہ مبارک ہوں۔ دیوتاؤں کے درمیان، تیرے درمیان وہی ہمارا مرکز ہو؛ اسی مسکن میں، اسی اودھس میں (ہماری پناہ ہو)۔