ઋગ્વેદ · સૂક્ત 4.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.11.1
भ॒द्रं ते॑ अग्ने सहसि॒न्ननी॑कमुपा॒क आ रो॑चते॒ सूर्य॑स्य ।
रुश॑द्दृ॒शे द॑दृशे नक्त॒या चि॒दरू॑क्षितं दृ॒श आ रू॒पे अन्न॑म् ॥
હે સહસ્વાન અગ્નિ, તારું કલ્યાણકારી મુખ સૂર્યની સમીપે ચમકે છે. ચમકતું તે રાત્રે પણ દેખાય છે; અખંડ તે દૃષ્ટિનું અન્ન બને છે.
4.11.2
वि षा॑ह्यग्ने गृण॒ते म॑नी॒षां खं वेप॑सा तुविजात॒ स्तवा॑नः ।
विश्वे॑भि॒र्यद्वा॒वनः॑ शुक्र दे॒वैस्तन्नो॑ रास्व सुमहो॒ भूरि॒ मन्म॑ ॥
હે અગ્નિ, સ્તુતિ કરનારને માટે વિચારને દૂર કર; તારા બળથી આકાશ ભરી દે. હે બહુજાત, હે તેજસ્વી, દેવો સાથે જે તેં સમૃદ્ધ કર્યું તે અમને આપ, હે મહાન, પુષ્કળ સ્તુતિ આપ.
4.11.3
त्वद॑ग्ने॒ काव्या॒ त्वन्म॑नी॒षास्त्वदु॒क्था जा॑यन्ते॒ राध्या॑नि ।
त्वदे॑ति॒ द्रवि॑णं वी॒रपे॑शा इ॒त्थाधि॑ये दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ॥
હે અગ્નિ, તારાથી કાવ્યો જન્મે છે, તારાથી વિચારો અને ઉક્થો જન્મે છે; તારાથી મેળવવા યોગ્ય સંપત્તિ જન્મે છે. વીરોચિત સૌંદર્યવાળું ધન તારાથી આવે છે; બુદ્ધિમાન દાતા મર્ત્યને એમ જ.
4.11.4
त्वद्वा॒जी वा॑जम्भ॒रो विहा॑या अभिष्टि॒कृज्जा॑यते स॒त्यशु॑ष्मः ।
त्वद्र॒यिर्दे॒वजू॑तो मयो॒भुस्त्वदा॒शुर्जू॑जु॒वाँ अ॑ग्ने॒ अर्वा॑ ॥
તારાથી બળવાન, અન્નદાતા, દૂરદૃષ્ટિ, ઇચ્છાપૂરક, સાચા બળવાળો જન્મે છે. તારાથી દેવો દ્વારા મોકલાયેલ, સુખ આપનાર ધન આવે છે; તારાથી ઝડપી, જાગેલા અશ્વની જેમ દોડે છે, હે અગ્નિ.
4.11.5
त्वाम॑ग्ने प्रथ॒मं दे॑व॒यन्तो॑ दे॒वं मर्ता॑ अमृत म॒न्द्रजि॑ह्वम् ।
द्वे॒षो॒युत॒मा वि॑वासन्ति धी॒भिर्दमू॑नसं गृ॒हप॑ति॒ममू॑रम् ॥
હે અમૃત અગ્નિ, દેવોને ઇચ્છતા મર્ત્યો પ્રથમ તને, મધુર જીભવાળા દેવને, શત્રુતા દૂર કરનારને, પ્રાર્થનાઓ વડે સેવે છે — ઘરને વશ કરનાર, ગૃહપતિ, અમંદને.
4.11.6
आ॒रे अ॒स्मदम॑तिमा॒रे अंह॑ आ॒रे विश्वां॑ दुर्म॒तिं यन्नि॒पासि॑ ।
दो॒षा शि॒वः स॑हसः सूनो अग्ने॒ यं दे॒व आ चि॒त्सच॑से स्व॒स्ति ॥
અમારાથી દુર્ભાવના દૂર કર, પાપ દૂર કર, સર્વ દુર્મતિ દૂર કર — જેને તું રક્ષે છે. રાત્રે કલ્યાણકારી, હે બળપુત્ર અગ્નિ, દેવ પણ જેને તું ખરેખર કલ્યાણ સાથે જોડે છે.