ऋग्वेद · सूक्त 4.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.11.1
भ॒द्रं ते॑ अग्ने सहसि॒न्ननी॑कमुपा॒क आ रो॑चते॒ सूर्य॑स्य ।
रुश॑द्दृ॒शे द॑दृशे नक्त॒या चि॒दरू॑क्षितं दृ॒श आ रू॒पे अन्न॑म् ॥
हे सहस्वान् अग्नि, तुम्हारा कल्याणकारी मुख सूर्य की उपस्थिति में चमकता है। चमकता हुआ वह दिखाई देता है, रात में भी दिखता है; अक्षत रूप में वह दृष्टि के लिए अन्न बनता है।
4.11.2
वि षा॑ह्यग्ने गृण॒ते म॑नी॒षां खं वेप॑सा तुविजात॒ स्तवा॑नः ।
विश्वे॑भि॒र्यद्वा॒वनः॑ शुक्र दे॒वैस्तन्नो॑ रास्व सुमहो॒ भूरि॒ मन्म॑ ॥
हे अग्नि, गाने वाले के लिए विचार को दूर कर दो; अपने बल से आकाश को भर दो। हे बहुजात, हे तेजस्वी, देवताओं के साथ जो तुमने समृद्ध किया है, वह हमें दो, हे महान, प्रचुर स्तुति दो।
4.11.3
त्वद॑ग्ने॒ काव्या॒ त्वन्म॑नी॒षास्त्वदु॒क्था जा॑यन्ते॒ राध्या॑नि ।
त्वदे॑ति॒ द्रवि॑णं वी॒रपे॑शा इ॒त्थाधि॑ये दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ॥
हे अग्नि, तुमसे काव्य-रचनाएँ, तुमसे विचार और उक्थ उत्पन्न होते हैं, तुमसे प्रशंसनीय वैभव उत्पन्न होते हैं। तुमसे वीरोचित सौंदर्य वाला धन चला आता है, इस प्रकार बुद्धिमान दाता मर्त्य के लिए।
4.11.4
त्वद्वा॒जी वा॑जम्भ॒रो विहा॑या अभिष्टि॒कृज्जा॑यते स॒त्यशु॑ष्मः ।
त्वद्र॒यिर्दे॒वजू॑तो मयो॒भुस्त्वदा॒शुर्जू॑जु॒वाँ अ॑ग्ने॒ अर्वा॑ ॥
तुमसे बलवान, अन्नदाता, विशाल दृष्टि वाला, इच्छाएँ पूरी करने वाला उत्पन्न होता है, सच्चे बल वाला। तुमसे देवताओं द्वारा प्रेरित धन आता है, सुखदायक; तुमसे तीव्र, जागृत अश्व की भाँति दौड़ता है, हे अग्नि।
4.11.5
त्वाम॑ग्ने प्रथ॒मं दे॑व॒यन्तो॑ दे॒वं मर्ता॑ अमृत म॒न्द्रजि॑ह्वम् ।
द्वे॒षो॒युत॒मा वि॑वासन्ति धी॒भिर्दमू॑नसं गृ॒हप॑ति॒ममू॑रम् ॥
हे अमृत अग्नि, देवों की कामना करने वाले मर्त्य सबसे पहले तुम्हें, मधुर जिह्वा वाले देव को, शत्रुता दूर करने वाले को, प्रार्थनाओं से पूजते हैं—घर के दमनकर्ता, घर के स्वामी, अक्षीण को।
4.11.6
आ॒रे अ॒स्मदम॑तिमा॒रे अंह॑ आ॒रे विश्वां॑ दुर्म॒तिं यन्नि॒पासि॑ ।
दो॒षा शि॒वः स॑हसः सूनो अग्ने॒ यं दे॒व आ चि॒त्सच॑से स्व॒स्ति ॥
हमसे दूर कर दुर्भावना, दूर कर पाप, दूर कर सब दुर्मति, जिसे तुम रक्षा करते हो। रात में कल्याणकारी, हे बल के पुत्र अग्नि, जिसे देव भी तुम सचमुच कल्याण से जोड़ते हो।