ऋग्वेद · सूक्त 4.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.11.1
भ॒द्रं ते॑ अग्ने सहसि॒न्ननी॑कमुपा॒क आ रो॑चते॒ सूर्य॑स्य ।
रुश॑द्दृ॒शे द॑दृशे नक्त॒या चि॒दरू॑क्षितं दृ॒श आ रू॒पे अन्न॑म् ॥
हे सहस्वान अग्नी, तुझे कल्याणकारी मुख सूर्याजवळ तेजाने चमकते. ते चमकणारे मुख रात्रीतही दिसते; अखंड असे ते दृष्टीसाठी अन्न होते.
4.11.2
वि षा॑ह्यग्ने गृण॒ते म॑नी॒षां खं वेप॑सा तुविजात॒ स्तवा॑नः ।
विश्वे॑भि॒र्यद्वा॒वनः॑ शुक्र दे॒वैस्तन्नो॑ रास्व सुमहो॒ भूरि॒ मन्म॑ ॥
हे अग्नी, स्तोत्रकर्त्याला विचार दूर कर; आपल्या बलाने आकाश भरून टाक. हे बहुजात, हे तेजस्वी, देवांसह जे तू समृद्ध केलेस ते आम्हाला दे, हे महान, विपुल स्तुती दे.
4.11.3
त्वद॑ग्ने॒ काव्या॒ त्वन्म॑नी॒षास्त्वदु॒क्था जा॑यन्ते॒ राध्या॑नि ।
त्वदे॑ति॒ द्रवि॑णं वी॒रपे॑शा इ॒त्थाधि॑ये दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ॥
हे अग्नी, तुझ्यापासून काव्ये जन्मतात, तुझ्यापासून विचार आणि उक्थे उत्पन्न होतात; तुझ्यापासून मिळवण्याजोगे धन उत्पन्न होते. वीरोचित सौंदर्याचे धन तुझ्यापासून येते; बुद्धिमान दाता मर्त्याला असेच.
4.11.4
त्वद्वा॒जी वा॑जम्भ॒रो विहा॑या अभिष्टि॒कृज्जा॑यते स॒त्यशु॑ष्मः ।
त्वद्र॒यिर्दे॒वजू॑तो मयो॒भुस्त्वदा॒शुर्जू॑जु॒वाँ अ॑ग्ने॒ अर्वा॑ ॥
तुझ्यापासून बलवान, अन्नदाता, दूरदृष्टी, इच्छापूर्ती, खऱ्या बलाचा मनुष्य जन्मतो. तुझ्यापासून देवांनी पाठवलेले, सुख देणारे धन येते; तुझ्यापासून जागृत घोड्याप्रमाणे वेगाने धावतो, हे अग्नी.
4.11.5
त्वाम॑ग्ने प्रथ॒मं दे॑व॒यन्तो॑ दे॒वं मर्ता॑ अमृत म॒न्द्रजि॑ह्वम् ।
द्वे॒षो॒युत॒मा वि॑वासन्ति धी॒भिर्दमू॑नसं गृ॒हप॑ति॒ममू॑रम् ॥
हे अमृत अग्नी, देवांची इच्छा करणारे मर्त्य प्रथम तुला, गोड जिभेच्या देवाला, वैर दूर करणाऱ्याला, प्रार्थनांनी पूजतात — घर नियंत्रित करणाऱ्या, गृहपतीला, न मंदावणाऱ्याला.
4.11.6
आ॒रे अ॒स्मदम॑तिमा॒रे अंह॑ आ॒रे विश्वां॑ दुर्म॒तिं यन्नि॒पासि॑ ।
दो॒षा शि॒वः स॑हसः सूनो अग्ने॒ यं दे॒व आ चि॒त्सच॑से स्व॒स्ति ॥
आमच्यापासून दुर्भावना दूर कर, पाप दूर कर, सर्व दुर्मती दूर कर — जे तू रक्षतोस ते. रात्री कल्याणकारी, हे बलपुत्रा अग्नी, देवही ज्याला तू खरोखर कल्याणाशी जोडतोस तो.