ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 4.11
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.11.1
भ॒द्रं ते॑ अग्ने सहसि॒न्ननी॑कमुपा॒क आ रो॑चते॒ सूर्य॑स्य ।
रुश॑द्दृ॒शे द॑दृशे नक्त॒या चि॒दरू॑क्षितं दृ॒श आ रू॒पे अन्न॑म् ॥
ହେ ସହସ୍ୱାନ ଅଗ୍ନି, ତୁମର ମଙ୍ଗଳମୟ ମୁଖ ସୂର୍ଯ୍ୟ ନିକଟରେ ଝଲସେ। ଝଲସୁଥିବା ସେ ମୁଖ ରାତ୍ରିରେ ମଧ୍ୟ ଦେଖାଯାଏ; ଅକ୍ଷତ ସେ ଦୃଷ୍ଟିର ଅନ୍ନ ହୁଏ।
4.11.2
वि षा॑ह्यग्ने गृण॒ते म॑नी॒षां खं वेप॑सा तुविजात॒ स्तवा॑नः ।
विश्वे॑भि॒र्यद्वा॒वनः॑ शुक्र दे॒वैस्तन्नो॑ रास्व सुमहो॒ भूरि॒ मन्म॑ ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ସ୍ତୋତାଙ୍କ ପାଇଁ ଚିନ୍ତା ଦୂର କର; ତୁମ ବଳରେ ଆକାଶ ପୂରଣ କର। ହେ ବହୁଜାତ, ହେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ, ଦେବତାମାନଙ୍କ ସହିତ ତୁମେ ଯାହା ସମୃଦ୍ଧ କରିଛ ତାହା ଆମକୁ ଦିଅ, ହେ ମହାନ, ପ୍ରଚୁର ସ୍ତୁତି ଦିଅ।
4.11.3
त्वद॑ग्ने॒ काव्या॒ त्वन्म॑नी॒षास्त्वदु॒क्था जा॑यन्ते॒ राध्या॑नि ।
त्वदे॑ति॒ द्रवि॑णं वी॒रपे॑शा इ॒त्थाधि॑ये दा॒शुषे॒ मर्त्या॑य ॥
ହେ ଅଗ୍ନି, ତୁମଠାରୁ କାବ୍ୟ ଜନ୍ମେ, ତୁମଠାରୁ ଚିନ୍ତା ଓ ଉକ୍ଥ ଜନ୍ମେ; ତୁମଠାରୁ ଲାଭଯୋଗ୍ୟ ଧନ ଜନ୍ମେ। ବୀରୋଚିତ ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟଯୁକ୍ତ ଧନ ତୁମଠାରୁ ଆସେ; ବୁଦ୍ଧିମାନ ଦାତା ମର୍ତ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ ଏମିତି।
4.11.4
त्वद्वा॒जी वा॑जम्भ॒रो विहा॑या अभिष्टि॒कृज्जा॑यते स॒त्यशु॑ष्मः ।
त्वद्र॒यिर्दे॒वजू॑तो मयो॒भुस्त्वदा॒शुर्जू॑जु॒वाँ अ॑ग्ने॒ अर्वा॑ ॥
ତୁମଠାରୁ ବଳବାନ, ଅନ୍ନଦାତା, ଦୂରଦୃଷ୍ଟି, ଇଚ୍ଛାପୂରକ, ପ୍ରକୃତ ବଳଯୁକ୍ତ ଜନ୍ମେ। ତୁମଠାରୁ ଦେବତାଙ୍କ ପ୍ରେରିତ, ସୁଖଦାୟକ ଧନ ଆସେ; ତୁମଠାରୁ ଦ୍ରୁତ, ଜାଗ୍ରତ ଅଶ୍ୱ ପରି ଦୌଡ଼େ, ହେ ଅଗ୍ନି।
4.11.5
त्वाम॑ग्ने प्रथ॒मं दे॑व॒यन्तो॑ दे॒वं मर्ता॑ अमृत म॒न्द्रजि॑ह्वम् ।
द्वे॒षो॒युत॒मा वि॑वासन्ति धी॒भिर्दमू॑नसं गृ॒हप॑ति॒ममू॑रम् ॥
ହେ ଅମୃତ ଅଗ୍ନି, ଦେବତାଙ୍କୁ ଇଚ୍ଛୁକ ମର୍ତ୍ୟମାନେ ପ୍ରଥମେ ତୁମକୁ, ମଧୁର ଜିଭଯୁକ୍ତ ଦେବତାଙ୍କୁ, ଶତ୍ରୁତା ଦୂରକାରୀଙ୍କୁ, ପ୍ରାର୍ଥନାରେ ସେବା କରନ୍ତି — ଘର ଦମନକାରୀ, ଗୃହପତି, ଅମନ୍ଦଙ୍କୁ।
4.11.6
आ॒रे अ॒स्मदम॑तिमा॒रे अंह॑ आ॒रे विश्वां॑ दुर्म॒तिं यन्नि॒पासि॑ ।
दो॒षा शि॒वः स॑हसः सूनो अग्ने॒ यं दे॒व आ चि॒त्सच॑से स्व॒स्ति ॥
ଆମଠାରୁ ଦୁର୍ଭାବନା ଦୂର କର, ପାପ ଦୂର କର, ସମସ୍ତ ଦୁର୍ମତି ଦୂର କର — ତୁମେ ଯାହାକୁ ରକ୍ଷା କର। ରାତ୍ରିରେ ମଙ୍ଗଳକାରୀ, ହେ ବଳପୁତ୍ର ଅଗ୍ନି, ଦେବତା ମଧ୍ୟ ଯାହାକୁ ତୁମେ ପ୍ରକୃତରେ କଲ୍ୟାଣ ସହିତ ଯୋଡ଼ୁଛ।